会話集

MP3 本について

95 [九十五]

接続詞２

95 [деведесет и пет] 95 [devedeset i pet]	Везници 2 Veznici 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

若者は年配の人とは違った学び方をする

子どもは言語を比較的早く学ぶ。大人ではほとんどの場合もっと長くかかる。しかし子どもは大人よりよく学べるわけではない。彼らは大人とは違うように学ぶだけだ。言語の学習では脳は特に大きな働きをする。脳はいくつものことを並行して学ばなければならない。一つの言語を学ぶとき、それについて熟考するだけでは足りない。新しい言葉を発音することも学ばなければならない。そのために発声器官は新しい動きを学ばなければならない。脳はまた、新しいシチュエーションに反応することを学ばなければならない。外国語でコミュニケーションをとるのは試練でもある。しかし大人はどの年齢でも違う。 20または30歳では、人間はまだ学習のルーティーンをもつ。学校や大学はまだそれほど前のことではない。脳はそのためによく鍛錬されている。そのため、外国語を非常に高いレベルで学ぶことができる。 40～50代ではすでに多くを学んでいる。脳はこの経験から利点を得る。新しい内容は古い知識とうまく組み合わされる。この年齢では、すでに知っていることをもっともよく学ぶ。それはたとえば、昔勉強した言語と似ている言語だ。 60歳または70歳になると、たいていの人には時間がたくさんある。彼らはひんぱんに練習問題を解くことができる。それは言語においては特に大切だ。年配の人はたとえば外国語の文字をとくによく勉強できる。しかし成果のある学習は、どんな年齢でも可能だ。脳はまた、思春期後には新しい神経細胞をつくる。そして脳はまたそれを好んでおこなう･･･。

動画が見つかりません!

彼女はいつから仕事をしていないのですか？	О_ к_д_ о_а н_ р_д_ в_ш_? O_ k_d_ o_a n_ r_d_ v_š_? Од када она не ради више? Od kada ona ne radi više? О_ к___ о__ н_ р___ в____ O_ k___ o__ n_ r___ v____ Од када она не ради више? Od kada ona ne radi više? __ ____ ___ __ ____ _____ __ ____ ___ __ ____ _____ Од када она не ради више? Od kada ona ne radi više?
結婚以来？	О_ њ_н_ у_а_е_ O_ n_e_e u_a_e_ Од њене удаје? Od njene udaje? О_ њ___ у_____ O_ n____ u_____ Од њене удаје? Od njene udaje? __ ____ ______ __ _____ ______ Од њене удаје? Od njene udaje?
ええ、結婚してから彼女は働いていません。	Д_, о_а н_ р_д_ в_ш_ о_ к_д_ с_ у_а_а_ D_, o_a n_ r_d_ v_š_ o_ k_d_ s_ u_a_a_ Да, она не ради више од када се удала. Da, ona ne radi više od kada se udala. Д__ о__ н_ р___ в___ о_ к___ с_ у_____ D__ o__ n_ r___ v___ o_ k___ s_ u_____ Да, она не ради више од када се удала. Da, ona ne radi više od kada se udala. ___ ___ __ ____ ____ __ ____ __ ______ ___ ___ __ ____ ____ __ ____ __ ______ Да, она не ради више од када се удала. Da, ona ne radi više od kada se udala.

結婚してから彼女は働いていません。	О_ к_д_ с_ у_а_а_ о_а н_ р_д_ в_ш_. O_ k_d_ s_ u_a_a_ o_a n_ r_d_ v_š_. Од када се удала, она не ради више. Od kada se udala, ona ne radi više. О_ к___ с_ у_____ о__ н_ р___ в____ O_ k___ s_ u_____ o__ n_ r___ v____ Од када се удала, она не ради више. Od kada se udala, ona ne radi više. __ ____ __ ______ ___ __ ____ _____ __ ____ __ ______ ___ __ ____ _____ Од када се удала, она не ради више. Od kada se udala, ona ne radi više.
知り合って以来、彼らは幸せです。	О_ к_д_ с_ о_и п_з_а_у_ с_е_н_ с_. O_ k_d_ s_ o_i p_z_a_u_ s_e_́_i s_. Од када се они познају, срећни су. Od kada se oni poznaju, srećni su. О_ к___ с_ о__ п_______ с_____ с__ O_ k___ s_ o__ p_______ s______ s__ Од када се они познају, срећни су. Od kada se oni poznaju, srećni su. __ ____ __ ___ ________ ______ ___ __ ____ __ ___ ________ _______ ___ Од када се они познају, срећни су. Od kada se oni poznaju, srećni su.
子供が出来てから彼らはあまり外出しなくなりました。	О_ к_д_ и_а_у д_ц_, и_л_з_ р_ђ_. O_ k_d_ i_a_u d_c_, i_l_z_ r_đ_. Од када имају децу, излазе ређе. Od kada imaju decu, izlaze ređe. О_ к___ и____ д____ и_____ р____ O_ k___ i____ d____ i_____ r____ Од када имају децу, излазе ређе. Od kada imaju decu, izlaze ređe. __ ____ _____ _____ ______ _____ __ ____ _____ _____ ______ _____ Од када имају децу, излазе ређе. Od kada imaju decu, izlaze ređe.

彼女はいつ電話するのですか？	К_д_ ћ_ о_а т_л_ф_н_р_т_? K_d_ c_e o_a t_l_f_n_r_t_? Када ће она телефонирати? Kada će ona telefonirati? К___ ћ_ о__ т____________ K___ c__ o__ t____________ Када ће она телефонирати? Kada će ona telefonirati? ____ __ ___ _____________ ____ ___ ___ _____________ Када ће она телефонирати? Kada će ona telefonirati?
運転中ですか？	З_ в_е_е в_ж_е_ Z_ v_e_e v_ž_j_? За време вожње? Za vreme vožnje? З_ в____ в_____ Z_ v____ v______ За време вожње? Za vreme vožnje? __ _____ ______ __ _____ _______ За време вожње? Za vreme vožnje?
ええ、運転中です。	Д_, д_к в_з_ а_т_. D_, d_k v_z_ a_t_. Да, док вози ауто. Da, dok vozi auto. Д__ д__ в___ а____ D__ d__ v___ a____ Да, док вози ауто. Da, dok vozi auto. ___ ___ ____ _____ ___ ___ ____ _____ Да, док вози ауто. Da, dok vozi auto.

彼女は運転しながら電話をします。	О_а т_л_ф_н_р_ д_к в_з_ а_т_. O_a t_l_f_n_r_ d_k v_z_ a_t_. Она телефонира док вози ауто. Ona telefonira dok vozi auto. О__ т_________ д__ в___ а____ O__ t_________ d__ v___ a____ Она телефонира док вози ауто. Ona telefonira dok vozi auto. ___ __________ ___ ____ _____ ___ __________ ___ ____ _____ Она телефонира док вози ауто. Ona telefonira dok vozi auto.
彼女はアイロンをかけながらテレビを見ます。	О_а г_е_а т_л_в_з_ј_ д_к п_г_а_ O_a g_e_a t_l_v_z_j_ d_k p_g_a_ Она гледа телевизију док пегла. Ona gleda televiziju dok pegla. О__ г____ т_________ д__ п_____ O__ g____ t_________ d__ p_____ Она гледа телевизију док пегла. Ona gleda televiziju dok pegla. ___ _____ __________ ___ ______ ___ _____ __________ ___ ______ Она гледа телевизију док пегла. Ona gleda televiziju dok pegla.
彼女は宿題をしながら音楽を聴いています。	О_а с_у_а м_з_к_ д_к р_д_ з_д_т_е_ O_a s_u_a m_z_k_ d_k r_d_ z_d_t_e_ Она слуша музику док ради задатке. Ona sluša muziku dok radi zadatke. О__ с____ м_____ д__ р___ з_______ O__ s____ m_____ d__ r___ z_______ Она слуша музику док ради задатке. Ona sluša muziku dok radi zadatke. ___ _____ ______ ___ ____ ________ ___ _____ ______ ___ ____ ________ Она слуша музику док ради задатке. Ona sluša muziku dok radi zadatke.

眼鏡をしていなかったら何も見えません。	Ј_ н_ в_д_м н_ш_а_ к_д_ н_м_м н_о_а_е_ J_ n_ v_d_m n_š_a_ k_d_ n_m_m n_o_a_e_ Ја не видим ништа, када немам наочале. Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale. Ј_ н_ в____ н_____ к___ н____ н_______ J_ n_ v____ n_____ k___ n____ n_______ Ја не видим ништа, када немам наочале. Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale. __ __ _____ ______ ____ _____ ________ __ __ _____ ______ ____ _____ ________ Ја не видим ништа, када немам наочале. Ja ne vidim ništa, kada nemam naočale.
音楽がうるさいので聞こえません。	Ј_ н_ р_з_м_м н_ш_а_ к_д_ ј_ м_з_к_ т_к_ г_а_н_. J_ n_ r_z_m_m n_š_a_ k_d_ j_ m_z_k_ t_k_ g_a_n_. Ја не разумем ништа, када је музика тако гласна. Ja ne razumem ništa, kada je muzika tako glasna. Ј_ н_ р______ н_____ к___ ј_ м_____ т___ г______ J_ n_ r______ n_____ k___ j_ m_____ t___ g______ Ја не разумем ништа, када је музика тако гласна. Ja ne razumem ništa, kada je muzika tako glasna. __ __ _______ ______ ____ __ ______ ____ _______ __ __ _______ ______ ____ __ ______ ____ _______ Ја не разумем ништа, када је музика тако гласна. Ja ne razumem ništa, kada je muzika tako glasna.
鼻かぜのときは匂いがわかりません。	Ј_ н_ о_е_а_ м_р_с_, к_д_ и_а_ п_е_л_д_. J_ n_ o_e_́_m m_r_s_, k_d_ i_a_ p_e_l_d_. Ја не осећам мирисе, када имам прехладу. Ja ne osećam mirise, kada imam prehladu. Ј_ н_ о_____ м______ к___ и___ п________ J_ n_ o______ m______ k___ i___ p________ Ја не осећам мирисе, када имам прехладу. Ja ne osećam mirise, kada imam prehladu. __ __ ______ _______ ____ ____ _________ __ __ _______ _______ ____ ____ _________ Ја не осећам мирисе, када имам прехладу. Ja ne osećam mirise, kada imam prehladu.

雨のときは、タクシーで行きます。	М_ у_и_а_о т_к_и_ а_о п_д_ к_ш_. M_ u_i_a_o t_k_i_ a_o p_d_ k_š_. Ми узимамо такси, ако пада киша. Mi uzimamo taksi, ako pada kiša. М_ у______ т_____ а__ п___ к____ M_ u______ t_____ a__ p___ k____ Ми узимамо такси, ако пада киша. Mi uzimamo taksi, ako pada kiša. __ _______ ______ ___ ____ _____ __ _______ ______ ___ ____ _____ Ми узимамо такси, ако пада киша. Mi uzimamo taksi, ako pada kiša.
宝くじに当たったら世界旅行に行きます。	П_т_в_ћ_м_ о_о с_е_а_ а_о д_б_ј_м_ н_ л_т_. P_t_v_c_e_o o_o s_e_a_ a_o d_b_j_m_ n_ l_t_. Путоваћемо око света, ако добијемо на лоту. Putovaćemo oko sveta, ako dobijemo na lotu. П_________ о__ с_____ а__ д_______ н_ л____ P__________ o__ s_____ a__ d_______ n_ l____ Путоваћемо око света, ако добијемо на лоту. Putovaćemo oko sveta, ako dobijemo na lotu. __________ ___ ______ ___ ________ __ _____ ___________ ___ ______ ___ ________ __ _____ Путоваћемо око света, ако добијемо на лоту. Putovaćemo oko sveta, ako dobijemo na lotu.
もうしばらくしても彼が来ないなら食事を始めましょう。	М_ ћ_м_ п_ч_т_ с_ ј_л_м_ а_о о_ н_ д_ђ_ у_к_р_. M_ c_e_o p_č_t_ s_ j_l_m_ a_o o_ n_ d_đ_ u_k_r_. Ми ћемо почети са јелом, ако он не дође ускоро. Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro. М_ ћ___ п_____ с_ ј_____ а__ о_ н_ д___ у______ M_ c____ p_____ s_ j_____ a__ o_ n_ d___ u______ Ми ћемо почети са јелом, ако он не дође ускоро. Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro. __ ____ ______ __ ______ ___ __ __ ____ _______ __ _____ ______ __ ______ ___ __ __ ____ _______ Ми ћемо почети са јелом, ако он не дође ускоро. Mi ćemo početi sa jelom, ako on ne dođe uskoro.

会話集

若者は年配の人とは違った学び方をする

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード