会話集

MP3 本について

44 [四十四]

夜の外出

44 [четрдесет и четири] 44 [četrdeset i četiri]	Излазити навече Izlaziti naveče

翻訳を表示する方法を選択してください:

遺伝子が言語に影響する

どの言語を我々が話すかは、我々の生まれに関係する。しかし遺伝子も言語に関する責任を伴う。この結果は、スコットランドの研究者たちが出した。彼らはなぜ英語が中国語と違うのかを調査した。その際、彼らは遺伝子もひとつの役割を果たしていることを発見した。というのは、遺伝子は脳の発達に影響する。つまり、遺伝子は脳の構造を特徴づける。それによって、言語を学ぶ能力が決まる。決定的となるのは、二つの遺伝子の変形だ。ある特定の変形があまりなければ、音声言語が発達する。音声言語はつまり、この遺伝子変形なしで話されている。音声言語では音の高さが単語の意味を決定する。音声言語にはたとえば中国語が属している。しかし遺伝子変形が優勢であれば、他の言語が発達する。英語は音声言語ではない。この遺伝子の変形は、平均的には分散されない。つまり、それは世界中で違った頻度であらわれる。しかし言語は、伝えられてこそ生き延びる。そのためには子どもは両親の言葉を真似なければならない。彼らは言語をよく学ぶことが出来る。そして言語は世代から世代へと伝えられていく。古い遺伝子変形は、音声言語を簡素にした。昔はおそらくもっと多くの音声言語が存在した。遺伝的要素はしかし過大評価されるべできはない。それは言語の発達を説明すること以外にも役立つ。しかし英語の遺伝子は存在せず、中国語の遺伝子も存在しない。だれでも言語を学ぶことはできる。それには遺伝子ではなく、興味と規律が必要だ！

動画が見つかりません!

この辺にディスコはありますか？	И_а л_ о_д_ д_с_о_е_а_ I_a l_ o_d_ d_s_o_e_a_ Има ли овде дискотека? Ima li ovde diskoteka? И__ л_ о___ д_________ I__ l_ o___ d_________ Има ли овде дискотека? Ima li ovde diskoteka? ___ __ ____ __________ ___ __ ____ __________ Има ли овде дискотека? Ima li ovde diskoteka?
この辺にナイトクラブはありますか？	И_а л_ о_д_ н_ћ_и к_у_? I_a l_ o_d_ n_c_n_ k_u_? Има ли овде ноћни клуб? Ima li ovde noćni klub? И__ л_ о___ н____ к____ I__ l_ o___ n_____ k____ Има ли овде ноћни клуб? Ima li ovde noćni klub? ___ __ ____ _____ _____ ___ __ ____ ______ _____ Има ли овде ноћни клуб? Ima li ovde noćni klub?
この辺に飲み屋はありますか？	И_а л_ о_д_ к_ф_н_? I_a l_ o_d_ k_f_n_? Има ли овде кафана? Ima li ovde kafana? И__ л_ о___ к______ I__ l_ o___ k______ Има ли овде кафана? Ima li ovde kafana? ___ __ ____ _______ ___ __ ____ _______ Има ли овде кафана? Ima li ovde kafana?

今夜は劇場では何をやっていますか？	Ш_а и_а в_ч_р_с у п_з_р_ш_у_ Š_a i_a v_č_r_s u p_z_r_š_u_ Шта има вечерас у позоришту? Šta ima večeras u pozorištu? Ш__ и__ в______ у п_________ Š__ i__ v______ u p_________ Шта има вечерас у позоришту? Šta ima večeras u pozorištu? ___ ___ _______ _ __________ ___ ___ _______ _ __________ Шта има вечерас у позоришту? Šta ima večeras u pozorištu?
今夜は映画館で何をやっていますか？	Ш_а и_а в_ч_р_с у б_о_к_п_? Š_a i_a v_č_r_s u b_o_k_p_? Шта има вечерас у биоскопу? Šta ima večeras u bioskopu? Ш__ и__ в______ у б________ Š__ i__ v______ u b________ Шта има вечерас у биоскопу? Šta ima večeras u bioskopu? ___ ___ _______ _ _________ ___ ___ _______ _ _________ Шта има вечерас у биоскопу? Šta ima večeras u bioskopu?
今夜、テレビでは何をやっていますか？	Ш_а и_а в_ч_р_с н_ т_л_в_з_ј_? Š_a i_a v_č_r_s n_ t_l_v_z_j_? Шта има вечерас на телевизији? Šta ima večeras na televiziji? Ш__ и__ в______ н_ т__________ Š__ i__ v______ n_ t__________ Шта има вечерас на телевизији? Šta ima večeras na televiziji? ___ ___ _______ __ ___________ ___ ___ _______ __ ___________ Шта има вечерас на телевизији? Šta ima večeras na televiziji?

劇場のチケットはまだありますか？	И_а л_ ј_ш к_р_т_ з_ п_з_р_ш_е_ I_a l_ j_š k_r_t_ z_ p_z_r_š_e_ Има ли још карата за позориште? Ima li još karata za pozorište? И__ л_ ј__ к_____ з_ п_________ I__ l_ j__ k_____ z_ p_________ Има ли још карата за позориште? Ima li još karata za pozorište? ___ __ ___ ______ __ __________ ___ __ ___ ______ __ __________ Има ли још карата за позориште? Ima li još karata za pozorište?
映画のチケットはまだありますか？	И_а л_ ј_ш к_р_т_ з_ б_о_к_п_ I_a l_ j_š k_r_t_ z_ b_o_k_p_ Има ли још карата за биоскоп? Ima li još karata za bioskop? И__ л_ ј__ к_____ з_ б_______ I__ l_ j__ k_____ z_ b_______ Има ли још карата за биоскоп? Ima li još karata za bioskop? ___ __ ___ ______ __ ________ ___ __ ___ ______ __ ________ Има ли још карата за биоскоп? Ima li još karata za bioskop?
サッカーの試合のチケットはまだありますか？	И_а л_ ј_ш к_р_т_ з_ ф_д_а_с_у у_а_м_ц_? I_a l_ j_š k_r_t_ z_ f_d_a_s_u u_a_m_c_? Има ли још карата за фудбалску утакмицу? Ima li još karata za fudbalsku utakmicu? И__ л_ ј__ к_____ з_ ф________ у________ I__ l_ j__ k_____ z_ f________ u________ Има ли још карата за фудбалску утакмицу? Ima li još karata za fudbalsku utakmicu? ___ __ ___ ______ __ _________ _________ ___ __ ___ ______ __ _________ _________ Има ли још карата за фудбалску утакмицу? Ima li još karata za fudbalsku utakmicu?

一番後ろの席がいいです。	Ј_ ж_л_м с_д_т_ с_р_з п_з_д_. J_ ž_l_m s_d_t_ s_r_z p_z_d_. Ја желим седети скроз позади. Ja želim sedeti skroz pozadi. Ј_ ж____ с_____ с____ п______ J_ ž____ s_____ s____ p______ Ја желим седети скроз позади. Ja želim sedeti skroz pozadi. __ _____ ______ _____ _______ __ _____ ______ _____ _______ Ја желим седети скроз позади. Ja želim sedeti skroz pozadi.
真中あたりの席がいいです。	Ј_ ж_л_м с_д_т_ н_г_е у с_е_и_и_ J_ ž_l_m s_d_t_ n_g_e u s_e_i_i_ Ја желим седети негде у средини. Ja želim sedeti negde u sredini. Ј_ ж____ с_____ н____ у с_______ J_ ž____ s_____ n____ u s_______ Ја желим седети негде у средини. Ja želim sedeti negde u sredini. __ _____ ______ _____ _ ________ __ _____ ______ _____ _ ________ Ја желим седети негде у средини. Ja želim sedeti negde u sredini.
一番前の席がいいです。	Ј_ ж_л_м с_д_т_ с_р_з н_п_е_. J_ ž_l_m s_d_t_ s_r_z n_p_e_. Ја желим седети скроз напред. Ja želim sedeti skroz napred. Ј_ ж____ с_____ с____ н______ J_ ž____ s_____ s____ n______ Ја желим седети скроз напред. Ja želim sedeti skroz napred. __ _____ ______ _____ _______ __ _____ ______ _____ _______ Ја желим седети скроз напред. Ja želim sedeti skroz napred.

何かお勧めはありますか？	М_ж_т_ л_ м_ н_ш_о п_е_о_у_и_и_ M_ž_t_ l_ m_ n_š_o p_e_o_u_i_i_ Можете ли ми нешто препоручити? Možete li mi nešto preporučiti? М_____ л_ м_ н____ п___________ M_____ l_ m_ n____ p___________ Можете ли ми нешто препоручити? Možete li mi nešto preporučiti? ______ __ __ _____ ____________ ______ __ __ _____ ____________ Можете ли ми нешто препоручити? Možete li mi nešto preporučiti?
開演は何時ですか？	К_д_ п_ч_њ_ п_е_с_а_а_ K_d_ p_č_n_e p_e_s_a_a_ Када почиње представа? Kada počinje predstava? К___ п_____ п_________ K___ p______ p_________ Када почиње представа? Kada počinje predstava? ____ ______ __________ ____ _______ __________ Када почиње представа? Kada počinje predstava?
チケットを一枚用意してもらえますか？	М_ж_т_ л_ м_ н_б_в_т_ к_р_у_ M_ž_t_ l_ m_ n_b_v_t_ k_r_u_ Можете ли ми набавити карту? Možete li mi nabaviti kartu? М_____ л_ м_ н_______ к_____ M_____ l_ m_ n_______ k_____ Можете ли ми набавити карту? Možete li mi nabaviti kartu? ______ __ __ ________ ______ ______ __ __ ________ ______ Можете ли ми набавити карту? Možete li mi nabaviti kartu?

近くにゴルフ場はありますか？	Ј_ л_ о_д_ у б_и_и_и и_р_л_ш_е з_ г_л_? J_ l_ o_d_ u b_i_i_i i_r_l_š_e z_ g_l_? Је ли овде у близини игралиште за голф? Je li ovde u blizini igralište za golf? Ј_ л_ о___ у б______ и________ з_ г____ J_ l_ o___ u b______ i________ z_ g____ Је ли овде у близини игралиште за голф? Je li ovde u blizini igralište za golf? __ __ ____ _ _______ _________ __ _____ __ __ ____ _ _______ _________ __ _____ Је ли овде у близини игралиште за голф? Je li ovde u blizini igralište za golf?
近くにテニスコートはありますか？	Ј_ л_ о_д_ у б_и_и_и т_н_с_и т_р_н_ J_ l_ o_d_ u b_i_i_i t_n_s_i t_r_n_ Је ли овде у близини тениски терен? Je li ovde u blizini teniski teren? Ј_ л_ о___ у б______ т______ т_____ J_ l_ o___ u b______ t______ t_____ Је ли овде у близини тениски терен? Je li ovde u blizini teniski teren? __ __ ____ _ _______ _______ ______ __ __ ____ _ _______ _______ ______ Је ли овде у близини тениски терен? Je li ovde u blizini teniski teren?
近くにプールはありますか？	Ј_ л_ о_д_ у б_и_и_и з_т_о_е_и б_з_н_ J_ l_ o_d_ u b_i_i_i z_t_o_e_i b_z_n_ Је ли овде у близини затворени базен? Je li ovde u blizini zatvoreni bazen? Ј_ л_ о___ у б______ з________ б_____ J_ l_ o___ u b______ z________ b_____ Је ли овде у близини затворени базен? Je li ovde u blizini zatvoreni bazen? __ __ ____ _ _______ _________ ______ __ __ ____ _ _______ _________ ______ Је ли овде у близини затворени базен? Je li ovde u blizini zatvoreni bazen?

会話集

遺伝子が言語に影響する

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード