日本語 » ロシア語 | 61 [六十一] | 序数

61 [шестьдесят один] Порядковые номера

61 [shestʹdesyat odin] Poryadkovyye nomera

一番目の 月は 一月 です 。	Первый месяц - январь.; Pervyy mesyats - yanvarʹ.
二番目の 月は 二月 です 。	Второй месяц - февраль.; Vtoroy mesyats - fevralʹ.
三番目の 月は 三月 です 。	Третий месяц - март.; Tretiy mesyats - mart.
四番目の 月は 四月 です 。	Четвёртый месяц - апрель.; Chetvërtyy mesyats - aprelʹ.
五番目の 月は 五月 です 。	Пятый месяц - май.; Pyatyy mesyats - may.
六番目の 月は 六月 です 。	Шестой месяц - июнь.; Shestoy mesyats - iyunʹ.
六ヶ月で 半年 です 。	Шесть месяцев – это полгода.; Shestʹ mesyatsev – eto polgoda.
一月、二月、三月、	Январь, февраль, март,; Yanvarʹ, fevralʹ, mart,
四月、五月、六月 。	апрель, май и июнь.; aprelʹ, may i iyunʹ.
七番目の 月は 七月 です 。	Седьмой месяц - июль.; Sedʹmoy mesyats - iyulʹ.
八番目の 月は 八月 です 。	Восьмой месяц - август.; Vosʹmoy mesyats - avgust.
九番目の 月は 九月 です 。	Девятый месяц - сентябрь.; Devyatyy mesyats - sentyabrʹ.
十番目の 月は 十月 です 。	Десятый месяц - октябрь.; Desyatyy mesyats - oktyabrʹ.
十一番目の 月は 十一月 です 。	Одиннадцатый месяц - ноябрь.; Odinnadtsatyy mesyats - noyabrʹ.
十二番目の 月は 十二月 です 。	Двенадцатый месяц - декабрь.; Dvenadtsatyy mesyats - dekabrʹ.
十二ヶ月で 一年 です 。	Двенадцать месяцев – это год.; Dvenadtsatʹ mesyatsev – eto god.
七月、八月、九月、	Июль, август, сентябрь,; Iyulʹ, avgust, sentyabrʹ,
十月、十一月、十二月 。	октябрь, ноябрь и декабрь.; oktyabrʹ, noyabrʹ i dekabrʹ.

身体は言語に反応する

言語は脳内で処理されている。 聞いたり読んだりするとき、脳はアクティブになっている。 それは異なる方法で測定することができる。 しかし言語的刺激に反応するのは脳だけではない。 新たな研究では、言語が身体も活性化することを証明している。 我々の身体は、決まった言葉を読んだり聞いたりするときに働く。 それらは、とりわけ身体的反応を描写する言葉だ。 ”微笑”という言葉は、その良い例だ。 この言葉を読むと、表情筋が動く。 ネガティブな言葉もまた、測定可能な効果をもっている。 ここでの例は、”痛み”だ。 この言葉を読むと、我々の身体は小さな痛覚反応を起こす。 つまり、我々は読むまたは聞くことを真似する、といえる。 言語がより具象的であれば、我々はより明確に反応する。 細かい描写は強い反応という結果になる。 ある研究のために、身体の活動が測定された。 被験者たちは異なる単語を見せられた。 それらはポジティブおよびネガティブな言葉だった。 被験者のジェスチャーは、実験の間に変わっていった。 口の動きと額の動きは様々だった。 それは、言語が我々に強い作用をおよぼすことを証明している。 言葉はコミュニケーションのための手段だけではない。 脳は言語をボディランゲージにも翻訳している。 どのくらい正確に機能しているかは、まだ究明されていない。 しかし、もしかしたら研究結果は結論を出すかもしれない。 医師たちは、患者をどのように最も効果的に治療できるか議論している。 というのは、多くの病人は長期間の治療を受けなければならない。 そしてその際には、たくさん話をするからである･･･。