会話集

MP3 本について

45 [四十五]

映画館で

45 [quaranta-cinc]	Al cinema

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語の未来

1億3000万人以上が中国語を話している。それによって、中国語は世界中でもっとも多く話される言語だ。それは今後もしばらく変わらないだろう。多くの他の言語の未来は、それほどポジティブではない。というのは、たくさんの地方の言語が消滅しているからだ。現在では、約6000の異なる言語が話されている。エキスパートはしかし、その大部分が消滅危機だと推測している。つまり、約90％の言語は消えていく。そのほとんどは今世紀中になくなるだろう。それは、毎日ひとつの言語が失われていくという意味だ。将来的にも、ひとつひとつの言語の意味は変わっていく。英語は第2位だ。しかしネイティブスピーカーの数はコンスタントではない。ここでは、人口学的発展が関係してくる。数十年後には、他の言語が優勢になるだろう。 2位と3位はまもなくヒンディー語／ウルドゥー語とアラビア語になる。英語はすると、4位になる。ドイツ語はトップテンから外れる。そのかわり、マライ語が最重要言語の一つとなる。多くの言語が消滅するなか、新しい言語もできている。それはハイブリッド言語となる。この言語的混合形はとりわけ街で話される。まったくｋ新しい言語変形も発達する。将来は、つまり英語の異なるフォームが存在することになる。バイリンガルの数は世界的に明らかに増加する。我々がどのように将来話すかははっきりしていない。しかし100年後にも異なる言語はまだ存在するだろう。学習することはそう早くはなくならない･･･。

動画が見つかりません!

映画館に行きましょう。	V_l_m a_a_ a_ c_n_m_. Volem anar al cinema. V____ a___ a_ c______ Volem anar al cinema. _____ ____ __ _______ Volem anar al cinema.
今日はいい映画をやっています。	A_u_ f_n u_a b_n_ p_l_l_c_l_. Avui fan una bona pel•lícula. A___ f__ u__ b___ p__________ Avui fan una bona pel•lícula. ____ ___ ___ ____ ___________ Avui fan una bona pel•lícula.
その映画は最新作です。	L_ p_l_l_c_l_ é_ c_m_l_t_m_n_ n_v_. La pel•lícula és completament nova. L_ p_________ é_ c___________ n____ La pel•lícula és completament nova. __ __________ __ ____________ _____ La pel•lícula és completament nova.

チケット売り場はどこですか？	O_ é_ l_ t_q_i_l_? On és la taquilla? O_ é_ l_ t________ On és la taquilla? __ __ __ _________ On és la taquilla?
まだ席は空いていますか？	E_c_r_ h_ h_ e_t_a_e_ d_s_o_i_l_s_ Encara hi ha entrades disponibles? E_____ h_ h_ e_______ d___________ Encara hi ha entrades disponibles? ______ __ __ ________ ____________ Encara hi ha entrades disponibles?
入場料はいくらですか？	Q_a_t v_l l_e_t_a_a_ Quant val l’entrada? Q____ v__ l_________ Quant val l’entrada? _____ ___ __________ Quant val l’entrada?

開演は何時ですか？	Q_a_ c_m_n_a l_ s_s_i_? Quan comença la sessió? Q___ c______ l_ s______ Quan comença la sessió? ____ _______ __ _______ Quan comença la sessió?
上映時間はどれくらいですか？	Q_a_t d_r_ l_ p_l_l_c_l_? Quant dura la pel•lícula? Q____ d___ l_ p__________ Quant dura la pel•lícula? _____ ____ __ ___________ Quant dura la pel•lícula?
チケットを予約できますか？	E_ p_d_n r_s_r_a_ e_t_a_e_? Es poden reservar entrades? E_ p____ r_______ e________ Es poden reservar entrades? __ _____ ________ _________ Es poden reservar entrades?

後ろのほうに座りたいのですが。	V_l_ s_u_e a l_ p_r_ d_ d_r_e_e_ Vull seure a la part de darrere. V___ s____ a l_ p___ d_ d_______ Vull seure a la part de darrere. ____ _____ _ __ ____ __ ________ Vull seure a la part de darrere.
前のほうに座りたいのですが。	V_l_ s_u_e a l_ p_r_ d_v_n_e_a_ Vull seure a la part davantera. V___ s____ a l_ p___ d_________ Vull seure a la part davantera. ____ _____ _ __ ____ __________ Vull seure a la part davantera.
真中あたりに座りたいのですが。	V_l_ s_u_e a_ m_g_ Vull seure al mig. V___ s____ a_ m___ Vull seure al mig. ____ _____ __ ____ Vull seure al mig.

どきどきする映画でした。	L_ p_l_l_c_l_ e_a d_ s_s_e_s_ La pel•lícula era de suspens. L_ p_________ e__ d_ s_______ La pel•lícula era de suspens. __ __________ ___ __ ________ La pel•lícula era de suspens.
映画はつまらなくはなかったです。	L_ p_l_l_c_l_ n_ e_a a_o_r_d_. La pel•lícula no era avorrida. L_ p_________ n_ e__ a________ La pel•lícula no era avorrida. __ __________ __ ___ _________ La pel•lícula no era avorrida.
でも、原作のほうが良かったです。	P_r_ e_ l_i_r_ é_ m_l_o_ q_e l_ p_l_l_c_l_. Però el llibre és millor que la pel•lícula. P___ e_ l_____ é_ m_____ q__ l_ p__________ Però el llibre és millor que la pel•lícula. ____ __ ______ __ ______ ___ __ ___________ Però el llibre és millor que la pel•lícula.

音楽はどうでしたか？	C_m e_a l_ m_s_c_? Com era la música? C__ e__ l_ m______ Com era la música? ___ ___ __ _______ Com era la música?
俳優はどうでしたか？	C_m e_e_ e_s a_t_r_? Com eren els actors? C__ e___ e__ a______ Com eren els actors? ___ ____ ___ _______ Com eren els actors?
英語の字幕付きですか？	H_ h_v_a s_b_í_o_s e_ a_g_è_? Hi havia subtítols en anglès? H_ h____ s________ e_ a______ Hi havia subtítols en anglès? __ _____ _________ __ _______ Hi havia subtítols en anglès?

会話集

言語の未来

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード