会話集

MP3 本について

36 [三十六]

公共交通機関

36 [trenta-sis]	Els transports públics

翻訳を表示する方法を選択してください:

語学の天才たち

ほとんどの人は、外国語をひとつ話せればうれしいと思う。しかし70以上の外国語を話す人もいる。彼らは皆、これらの言語を流暢に話すことができ、正確に書ける。つまり、彼らは超多言語話者といえるだろう。多言語の現象は一世紀来有名になった。そのような才能を持った人についての報告がたくさんある。しかしこの才能がどこからくるのかは、まだ性格には研究されていない。科学的には、様々な理論が存在する。ある者は多言語話者の脳は違ったつくりをしているという。この違いは、特にブローカ野で明確になっている。脳のこの部分では、言語がつくりだされる。多言語話者は、この範囲の細胞がよりよく働くのである。そのために彼らが情報をより多く処理できるという可能性はある。このセオリーを確定するためには、まださらなる研究が必要とされる。しかしまた、特別なモチベーションだけが決定的なのかもしれない。子どもは外国語を非常に早くほかの子どもから学ぶ。それは、彼らが遊びの仲間に加わりたいことが関係する。彼らはグループの一部になりたく、他の子どもとコミュニケーションをとる。彼らの学習成果は、インテグレーションへの意志にかかっているのだ。別のセオリーは、脳の量が学習によって増えるという。学習はそれによって、勉強すればするほどどんどん簡単になる。似通っている言語も簡単に学べる。デンマーク語を話す人は、スウェーデン語やノルウェー語を早く学ぶ。まだ多くの疑問の答えは見つかっていない。しかし確かなのは、インテリジェンスは何の役割も果たさないということ。一部の人は、低い知能にもかかわらず多くの言語を話す。しかし言語の大天才も多くの規律が必要だ。それは少しなぐさめにならないだろうか？

動画が見つかりません!

バス停はどこですか？	O_ é_ l_ p_r_d_ d_ l_a_t_b_s_ On és la parada de l’autobús? O_ é_ l_ p_____ d_ l_________ On és la parada de l’autobús? __ __ __ ______ __ __________ On és la parada de l’autobús?
中心部へのバスはどれですか？	Q_i_ a_t_b_s v_ a_ c_n_r_ d_ l_ c_u_a_? Quin autobús va al centre de la ciutat? Q___ a______ v_ a_ c_____ d_ l_ c______ Quin autobús va al centre de la ciutat? ____ _______ __ __ ______ __ __ _______ Quin autobús va al centre de la ciutat?
どの路線に乗らなければいけませんか？	Q_i_a l_n_a h_ d_ p_e_d_e_ Quina línia he de prendre? Q____ l____ h_ d_ p_______ Quina línia he de prendre? _____ _____ __ __ ________ Quina línia he de prendre?

乗り換えはありますか？	H_u_é d_ c_n_i_r d_a_t_b_s_ Hauré de canviar d’autobús? H____ d_ c______ d_________ Hauré de canviar d’autobús? _____ __ _______ __________ Hauré de canviar d’autobús?
どこで乗り換えなければいけませんか？	O_ h_ d_ c_n_i_r_ On he de canviar? O_ h_ d_ c_______ On he de canviar? __ __ __ ________ On he de canviar?
切符は一枚いくらですか？	Q_a_t c_s_a u_ b_t_l_t_ Quant costa un bitllet? Q____ c____ u_ b_______ Quant costa un bitllet? _____ _____ __ ________ Quant costa un bitllet?

中心部は、幾つ目のバス停ですか？	Q_a_t_s p_r_d_s h_ h_ f_n_ a_ c_n_r_? Quantes parades hi ha fins al centre? Q______ p______ h_ h_ f___ a_ c______ Quantes parades hi ha fins al centre? _______ _______ __ __ ____ __ _______ Quantes parades hi ha fins al centre?
ここで降りてください。	H_u d_ b_i_a_ a_u_. Heu de baixar aquí. H__ d_ b_____ a____ Heu de baixar aquí. ___ __ ______ _____ Heu de baixar aquí.
後ろから降りてください。	H_u d_ b_i_a_ p_r d_r_e_e_ Heu de baixar per darrere. H__ d_ b_____ p__ d_______ Heu de baixar per darrere. ___ __ ______ ___ ________ Heu de baixar per darrere.

次の地下鉄は 5分後です。	E_ p_ò_i_ m_t_o a_r_b_ d_a_u_ c_n_ m_n_t_. El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. E_ p_____ m____ a_____ d_____ c___ m______ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts. __ ______ _____ ______ ______ ____ _______ El pròxim metro arriba d’aquí cinc minuts.
次の市電は 10分後です。	E_ p_ò_i_ t_a_v_a a_r_b_ d_a_u_ d_u m_n_t_. El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. E_ p_____ t______ a_____ d_____ d__ m______ El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts. __ ______ _______ ______ ______ ___ _______ El pròxim tramvia arriba d’aquí deu minuts.
次のバスは 15分後です。	E_ p_ò_i_ a_t_b_s a_r_b_ d_a_u_ q_i_z_ m_n_t_. El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. E_ p_____ a______ a_____ d_____ q_____ m______ El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts. __ ______ _______ ______ ______ ______ _______ El pròxim autobús arriba d’aquí quinze minuts.

地下鉄の終電は何時ですか？	Q_a_ p_s_a e_ d_r_e_ t_e_? Quan passa el darrer tren? Q___ p____ e_ d_____ t____ Quan passa el darrer tren? ____ _____ __ ______ _____ Quan passa el darrer tren?
市電の終電は何時ですか？	Q_a_ p_s_a e_ d_r_e_ t_a_v_a_ Quan passa el darrer tramvia? Q___ p____ e_ d_____ t_______ Quan passa el darrer tramvia? ____ _____ __ ______ ________ Quan passa el darrer tramvia?
バスの最終は何時ですか？	Q_a_ p_s_a e_ d_r_e_ a_t_b_s_ Quan passa el darrer autobús? Q___ p____ e_ d_____ a_______ Quan passa el darrer autobús? ____ _____ __ ______ ________ Quan passa el darrer autobús?

乗車券をお持ちですか？	Q_e t_ b_t_l_t_ Que té bitllet? Q__ t_ b_______ Que té bitllet? ___ __ ________ Que té bitllet?
乗車券？いいえ、持っていません。	B_t_l_t_ – N_, n_ e_ t_n_. Bitllet? – No, no en tinc. B_______ – N__ n_ e_ t____ Bitllet? – No, no en tinc. ________ _ ___ __ __ _____ Bitllet? – No, no en tinc.
では、罰金をいただきます。	L_a_o_s v_s_è h_ d_ p_g_r u_a m_l_a_ Llavors vostè ha de pagar una multa. L______ v____ h_ d_ p____ u__ m_____ Llavors vostè ha de pagar una multa. _______ _____ __ __ _____ ___ ______ Llavors vostè ha de pagar una multa.

会話集

語学の天才たち

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード