日本語 » ブルガリア語 | 85 [八十五] | 質問―過去形１

85 [осемдесет и пет] Въпроси – Минало време 1

85 [osemdeset i pet] Vyprosi – Minalo vreme 1

どれくらい 飲んだの です か ？	Колко пихте?; Kolko pikhte?
どれくらい 働いたの です か ？	Колко работихте?; Kolko rabotikhte?
どれくらい 書いたの です か ？	Колко писахте?; Kolko pisakhte?
どうやって 寝ました か ？	Как спахте?; Kak spakhte?
どうやって 試験に 合格したの です か ？	Как взехте изпита?; Kak vzekhte izpita?
どうやって 道を 見つけたの です か ？	Как намерихте пътя?; Kak namerikhte pytya?
誰と 話したの です か ？	С кого говорихте?; S kogo govorikhte?
誰と 待ち合わせを したの です か ？	С кого се уговорихте?; S kogo se ugovorikhte?
誰と 誕生日を 祝ったの です か ？	С кого празнувахте рождения ден?; S kogo praznuvakhte rozhdeniya den?
どこに いたの です か ？	Къде бяхте?; Kyde byakhte?
どこに 住んでいたの です か ？	Къде живяхте?; Kyde zhivyakhte?
どこで 働いていたの です か ？	Къде работихте?; Kyde rabotikhte?
何を 薦めたの です か ？	Какво препоръчахте?; Kakvo preporychakhte?
何を 食べました か ？	Къде се хранихте?; Kyde se khranikhte?
あなたは 何を 知りに きたの です か ？	Какво научихте?; Kakvo nauchikhte?
どれぐらい 速く 運転したの です か ？	Колко бързо шофирахте?; Kolko byrzo shofirakhte?
飛行時間は どれくらい でした か ？	Колко време летяхте?; Kolko vreme letyakhte?
どれくらい 高く ジャンプ しました か ？	Колко високо скочихте?; Kolko visoko skochikhte?

大きな文字、大きな感情

広告では多くの写真が表示されている。 写真は我々の特別な興味を呼び起こす。 我々はそれを、文字よりも長時間、より集中的にながめる。 それによって、我々は写真が表示されている広告を、よりよく思い出せる。 写真はまた、強い感情的反応を引き起こす。 写真は脳によってとても素早く認識される。 脳はすぐに、写真に何が載っているかを知る。 文字は写真とは違って機能する。 文字は抽象的なシンボルだ。 そのため、脳は文字にはゆっくり反応する。 脳はまず言葉の意味を理解しなければならない。 シンボルは言語脳によって訳されなければならないといえる。 しかし文字でもまた人は感情を呼び起こすことができる。 そのためには、テキストを単に大きく印刷しなくてはならない。 研究によって、大きな文字はまた大きな作用があると示されている。 大きな文字は、小さな文字より目立つだけではない。 それらはより強い感情的反応を発生させる。 それはポジティブな感情にもネガティブな感情にもいえる。 物の大きさは人にとってつねに重要だ。 危険には人は素早く反応しなくてはならない。 そして何かが大きいと、たいていそれはすでに非常に近くにある！ 大きな写真が強い反応を起こすのは、当然である。 あまり明らかになっていないのは、我々がなぜ大きな文字にも反応するかである。 文字は本当は脳へのシグナルではない。 それにもかかわらず、大きな文字を見ると脳はより強い活動を示す。 学者たちにとっては、この結果は非常に興味深い。 それは文字が我々にとってどれほど大切になったかを示している。 脳はどうにかして文字に反応することを学んだのだ･･･。