日本語 » ブルガリア語 | 19 [十九] | 台所で

19 [деветнайсет] В кухнята

19 [devetnayset] V kukhnyata

台所を 新しく しました か ？	Нова кухня ли имаш?; Nova kukhnya li imash?
今日 、 何を 料理 します か ？	Какво искаш да сготвиш днес?; Kakvo iskash da sgotvish dnes?
コンロは 電気 ？ それとも ガスで 料理 します か ？	На електрическа печка ли готвиш или на газ?; Na yelektricheska pechka li gotvish ili na gaz?
たまねぎを 切りましょう か ？	Да нарежа ли лука?; Da narezha li luka?
ジャガイモの 皮を むきましょう か ？	Да обеля ли картофите?; Da obelya li kartofite?
サラダ菜を 洗いましょう か ？	Да измия ли салатата?; Da izmiya li salatata?
コップは どこ です か ？	Къде са чашите?; Kyde sa chashite?
食器は どこ です か ？	Къде са съдовете?; Kyde sa sydovete?
ナイフや フォークは どこ です か ？	Къде са приборите?; Kyde sa priborite?
缶切りを 持って います か ？	Имаш ли отварачка за консерви?; Imash li otvarachka za konservi?
栓抜きを 持って います か ？	Имаш ли отварачка за бутилки?; Imash li otvarachka za butilki?
ワインの 栓抜きを 持って います か ？	Имаш ли тирбушон?; Imash li tirbushon?
この なべで スープを 作ります か ？	В тази тенджера ли ще готвиш супата?; V tazi tendzhera li shche gotvish supata?
この フライパンで 魚を 焼きます か ？	В този тиган ли ще пържиш рибата?; V tozi tigan li shche pyrzhish ribata?
この グリルで 野菜を グリル します か ？	На тази скара ли ще печеш зеленчуците?; Na tazi skara li shche pechesh zelenchutsite?
食べる 用意を します 。	Аз слагам масата.; Az slagam masata.
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。	Това са ножовете, вилиците и лъжиците.; Tova sa nozhovete, vilitsite i lyzhitsite.
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。	Това са чашите, чиниите и салфетките.; Tova sa chashite, chiniite i salfetkite.

ロマン言語

7億人にとって、ロマン言語は母国語だ。 そのためロマン言語グループは世界でも最重要なグループに属する。 ロマン言語は印欧語族のひとつに数えられる。 すべてのロマン言語はラテン語に起因する。 つまり、ロマン言語はローマの言語の後裔である。 すべてのロマン言語のベースは俗ラテン語だった。 俗ラテン語は、古代末期の口語ラテン語と理解される。 俗ラテン語はローマの席けんによって、ヨーロッパ中に広まった。 そこからロマン言語と方言が発展していったのである。 ラテン語自体はそれに対して古代イタリアの言語のひとつだ。 合計で約15のロマン言語が存在する。 具体的な数を特定するのは難しい。 独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、よく明らかでない。 いくつかのロマン言語はその間に消滅した。 しかしロマン言語をベースとした新しい言語もできた。 それがクレオール言語だ。 今日では、スペイン語が世界最大のロマン言語である。 スペイン語は3億8000万人以上が話し、世界言語に属する。 学者にとっては、ロマン言語はとても興味深い。 というのは、この言語グループの歴史は豊富だからだ。 2500年来、ラテンもしくはロマン文字が存在する。 言語学者たちは、そのひとつひとつの言語の由来を調査している。 そうしてどの規則にのっとって言語が発展するかを研究することができる。 この結果の多くは、他の言語に用いられる。 ロマン言語の文法は非常によく似通った構造だ。 とりわけ言語の語彙はとても似ている。 ロマン言語を話すなら、ほかも簡単に学べる。 ラテン語よ、ありがとう！