会話集

MP3 本について

39 [三十九]

車の故障

39 [трыццаць дзевяць] 39 [trytstsats’ dzevyats’]	Аўтамабільная паломка Autamabіl’naya palomka

翻訳を表示する方法を選択してください:

世界言語の英語

英語は世界中でもっとも普及している言語だ。最多の母国語者はしかしマンダリン、つまり公用語として定められた中国語である。英語の母国語者は、”たったの”3億5000万人だ。しかし英語は他の言語に大きな影響を与えている。 20世紀半ばから、英語はものすごく大きな意味を持ち始めた。それは、とりわけ超権力と化した米国の成長による。多くの国で、英語は学校での第一外国語だ。国際的機関では英語を公用語として使っている。英語は多くの国で、官庁用語や通用語としても使われている。しかし、もしかしたらまもなく他の言語がこの機能を担うかもしれない。英語は西ゲルマン言語に属する。そのため、英語はドイツ語などの言語と近い親戚関係にある。しかし過去1000年で、言語は大きく変化した。昔は英語は語形変化した言語だった。しかし、文法的機能のあるほとんどの語尾はなくなった。そのため今日では、英語は孤立言語に数えられる。言語タイプはつまり、ドイツ語よりも中国語に近い。将来、英語はさらに簡素化されるだろう。不規則動詞はおそらくなくなる。他の印欧言語と比べると、英語は簡単だ。英語の正書法はしかし非常に難しい。というのは、書き方と発音がだいぶ違っているからだ。英語の正字法は一世紀たっても変わっていない。しかし発音は明らかに変化した。その結果として、今日まだ1400年に発音したように書く。発音の不規則性もたくさんある。 ough だけでも６種類のバリエーションが存在する！自分でテストしてください！－ thorough, thought, through, rough, bough, cough

動画が見つかりません!

一番近いガソリンスタンドはどこですか？	Д_е н_х_д_і_ц_ б_і_э_ш_я а_т_з_п_а_а_н_я с_а_ц_я_ D_e n_k_o_z_t_t_a b_і_h_y_h_y_ a_t_z_p_a_a_h_a_a s_a_t_y_a_ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya? Д__ н_________ б________ а______________ с_______ D__ n____________ b___________ a________________ s_________ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya? ___ __________ _________ _______________ ________ ___ _____________ ____________ _________________ __________ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
パンクしました。	У м_н_ с_у_ц_л_ ш_н_. U m_a_e s_u_t_і_a s_y_a_ У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna. У м___ с_______ ш____ U m____ s________ s_____ У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna. _ ____ ________ _____ _ _____ _________ ______ У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna.
タイヤを交換してもらえますか？	В_ м_ж_ц_ п_м_н_ц_ к_л_? V_ m_z_a_s_ p_m_a_y_t_’ k_l_? Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola? В_ м_____ п_______ к____ V_ m_______ p__________ k____ Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola? __ ______ ________ _____ __ ________ ___________ _____ Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola?

ディーゼルが数リッター必要です。	М_е т_э_а н_к_л_к_ л_т_а_ д_з_л_н_г_ п_л_в_. M_e t_e_a n_k_l_k_ l_t_a_ d_z_l_n_g_ p_l_v_. Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva. М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______ M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______ Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva. ___ _____ ________ ______ __________ _______ ___ _____ ________ ______ __________ _______ Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
ガソリンがもうありません。	У м_н_ б_л_ш н_м_ б_н_і_у_ U m_a_e b_l_s_ n_a_a b_n_і_u_ У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu. У м___ б____ н___ б_______ U m____ b_____ n____ b_______ У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu. _ ____ _____ ____ ________ _ _____ ______ _____ ________ У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu.
予備のガソリンタンクはありますか？	У В_с ё_ц_ з_п_с_а_ к_н_с_р_? U V_s y_s_s_ z_p_s_a_a k_n_s_r_? У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra? У В__ ё___ з_______ к________ U V__ y_____ z________ k________ У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra? _ ___ ____ ________ _________ _ ___ ______ _________ _________ У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?

どこか電話をかけられるところはありますか？	Д_е я м_г_ п_т_л_ф_н_в_ц_? D_e y_ m_g_ p_t_l_f_n_v_t_’_ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’? Д__ я м___ п______________ D__ y_ m___ p_______________ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’? ___ _ ____ _______________ ___ __ ____ ________________ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’?
レッカー移動が必要です。	М_е п_т_э_н_ с_у_б_ э_а_у_ц_і а_т_м_б_л_ў_ M_e p_t_e_n_ s_u_h_a e_a_u_t_y_ a_t_m_b_l_a_. Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau. М__ п_______ с_____ э________ а___________ M__ p_______ s______ e_________ a____________ Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau. ___ ________ ______ _________ ____________ ___ ________ _______ __________ _____________ Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
修理工場を探しています。	Я ш_к_ю с_а_ц_ю т_х_і_н_г_ а_с_у_о_в_н_я_ Y_ s_u_a_u s_a_t_y_u t_k_n_c_n_g_ a_s_u_o_v_n_y_. Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya. Я ш____ с______ т_________ а_____________ Y_ s______ s________ t___________ a______________ Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya. _ _____ _______ __________ ______________ __ _______ _________ ____________ _______________ Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.

事故がありました。	З_а_ы_а_я а_а_ы_. Z_a_y_a_y_ a_a_y_a_ Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya. З________ а______ Z_________ a_______ Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya. _________ _______ __________ ________ Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya.
一番近い電話はどこですか？	Д_е з_а_о_з_ц_а б_і_э_ш_ т_л_ф_н_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ b_і_h_y_h_ t_l_f_n_ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon? Д__ з__________ б_______ т_______ D__ z_____________ b_________ t_______ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon? ___ ___________ ________ ________ ___ ______________ __________ ________ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
携帯電話を持っていますか？	У В_с ё_ц_ з с_б_й м_б_л_н_ т_л_ф_н_ U V_s y_s_s_ z s_b_y m_b_l_n_ t_l_f_n_ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon? У В__ ё___ з с____ м_______ т_______ U V__ y_____ z s____ m_______ t_______ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon? _ ___ ____ _ _____ ________ ________ _ ___ ______ _ _____ ________ ________ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?

助けてください。	Н_м п_т_э_н_ д_п_м_г_. N_m p_t_e_n_ d_p_m_g_. Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga. Н__ п_______ д________ N__ p_______ d________ Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga. ___ ________ _________ ___ ________ _________ Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga.
医者を呼んでください。	В_к_і_ц_ д_к_а_а_ V_k_і_h_s_ d_k_a_a_ Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara! В_______ д_______ V_________ d_______ Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara! ________ ________ __________ ________ Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara!
警察を呼んでください。	В_к_і_ц_ п_л_ц_ю_ V_k_і_h_s_ p_l_t_y_u_ Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu! В_______ п_______ V_________ p_________ Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu! ________ ________ __________ __________ Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu!

書類を見せてください。	П_а_’_в_ц_, к_л_ л_с_а_ В_ш_ д_к_м_н_ы_ P_a_'_a_і_s_, k_l_ l_s_a_ V_s_y d_k_m_n_y_ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty. П__________ к___ л_____ В___ д_________ P____________ k___ l_____ V____ d_________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty. ___________ ____ ______ ____ __________ _____________ ____ ______ _____ __________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
免許証を見せてください。	П_а_’_в_ц_, к_л_ л_с_а_ В_ш_ в_д_і_е_ь_к_е п_с_е_ч_н_е_ P_a_'_a_і_s_, k_l_ l_s_a_ V_s_a v_d_і_s_l_s_a_ p_s_e_c_a_n_. Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne. П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________ P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________ Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne. ___________ ____ ______ ____ _____________ ____________ _____________ ____ ______ _____ ______________ _____________ Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
自動車登録書を見せてください。	П_а_’_в_ц_, к_л_ л_с_а_ В_ш_ д_к_м_н_ы н_ а_т_м_б_л_. P_a_'_a_і_s_, k_l_ l_s_a_ V_s_y d_k_m_n_y n_ a_t_m_b_l_. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’. П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________ P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’. ___________ ____ ______ ____ _________ __ ___________ _____________ ____ ______ _____ _________ __ ___________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.

会話集

世界言語の英語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード