会話集

MP3 本について

38 [三十八]

タクシーで

38 [трыццаць восем] 38 [trytstsats’ vosem]	У таксi U taksi

翻訳を表示する方法を選択してください:

動物の言語

我々が伝えたいとき、我々の言語をつかう。動物も独自の言語をもっている。そして彼らはそれを、我々人間とまったく同じように使う。つまり、彼らは情報交換のためにお互いに話している。原則的には、どの種も決まった言語をもつ。それどころか、シロアリでさえ互いに歓談する。危険があると、彼らは身体を地面に叩きつける。そうして彼らは互いに警告しあう。他の動物は、敵が近づくと鳴く。蜂は踊りながら互いに話す。それによって彼らは、他の蜂にどこに何か食べるものがあるかを示す。クジラは5000km離れたところまで聞こえる音を出す。特別な歌によって、彼らは互いにコミュニケーションをとる。象も異なった音声シグナルを発する。しかし人間にはそれは聞こえない。ほとんどの動物の言語は、非常に複雑だ。それらは異なるシグナルのコンビネーションによってできている。つまり、音声的、化学的、視覚的シグナルが使われる。それ以外にも、動物は様々なジェスチャーをつかう。ペットの言語は、人間はそうこうするうちに学んだ。いつ犬が喜ぶのか、人間は分かる。そしていつ猫が一人になりたいのかを見分ける。しかし犬と猫はまったく違う言語を話す。多くのシグナルはそれどころか、まったく逆の意味だ。長い間、この両種は互いに好きでないと考えられてきた。しかし彼らは単に、互いを間違って理解しているだけである。それが犬と猫の間の問題になる。ようするに、動物も誤解によってケンカをするということだ･･････。

動画が見つかりません!

タクシーを呼んでください。	В_к_і_ц_, к_л_ л_с_а_ т_к_i_ V_k_і_h_s_, k_l_ l_s_a_ t_k_i_ Выклічце, калі ласка, таксi. Vyklіchtse, kalі laska, taksi. В________ к___ л_____ т_____ V__________ k___ l_____ t_____ Выклічце, калі ласка, таксi. Vyklіchtse, kalі laska, taksi. _________ ____ ______ ______ ___________ ____ ______ ______ Выклічце, калі ласка, таксi. Vyklіchtse, kalі laska, taksi.
駅までいくらですか？	К_л_к_ к_ш_у_ д_е_а_ь д_ в_к_а_а_ K_l_k_ k_s_t_e d_e_h_t_’ d_ v_k_a_a_ Колькі каштуе даехаць да вакзала? Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala? К_____ к_____ д______ д_ в_______ K_____ k______ d________ d_ v_______ Колькі каштуе даехаць да вакзала? Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala? ______ ______ _______ __ ________ ______ _______ _________ __ ________ Колькі каштуе даехаць да вакзала? Kol’kі kashtue daekhats’ da vakzala?
空港までいくらですか？	К_л_к_ к_ш_у_ д_е_а_ь д_ а_р_п_р_а_ K_l_k_ k_s_t_e d_e_h_t_’ d_ a_r_p_r_a_ Колькі каштуе даехаць да аэрапорта? Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta? К_____ к_____ д______ д_ а_________ K_____ k______ d________ d_ a_________ Колькі каштуе даехаць да аэрапорта? Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta? ______ ______ _______ __ __________ ______ _______ _________ __ __________ Колькі каштуе даехаць да аэрапорта? Kol’kі kashtue daekhats’ da aeraporta?

まっすぐ行ってください。	К_л_ л_с_а_ н_ў_р_с_. K_l_ l_s_a_ n_u_r_s_. Калі ласка, наўпрост. Kalі laska, nauprost. К___ л_____ н________ K___ l_____ n________ Калі ласка, наўпрост. Kalі laska, nauprost. ____ ______ _________ ____ ______ _________ Калі ласка, наўпрост. Kalі laska, nauprost.
ここで右にお願いします。	К_л_ л_с_а_ т_т н_п_а_а_ K_l_ l_s_a_ t_t n_p_a_a_ Калі ласка, тут направа. Kalі laska, tut naprava. К___ л_____ т__ н_______ K___ l_____ t__ n_______ Калі ласка, тут направа. Kalі laska, tut naprava. ____ ______ ___ ________ ____ ______ ___ ________ Калі ласка, тут направа. Kalі laska, tut naprava.
そこの角を左にお願いします。	К_л_ л_с_а_ т_м н_ р_г_ н_л_в_. K_l_ l_s_a_ t_m n_ r_g_ n_l_v_. Калі ласка, там на рагу налева. Kalі laska, tam na ragu naleva. К___ л_____ т__ н_ р___ н______ K___ l_____ t__ n_ r___ n______ Калі ласка, там на рагу налева. Kalі laska, tam na ragu naleva. ____ ______ ___ __ ____ _______ ____ ______ ___ __ ____ _______ Калі ласка, там на рагу налева. Kalі laska, tam na ragu naleva.

急いでいます。	Я с_я_а_с_. Y_ s_y_s_a_u_y_. Я спяшаюся. Ya spyashayusya. Я с________ Y_ s____________ Я спяшаюся. Ya spyashayusya. _ _________ __ _____________ Я спяшаюся. Ya spyashayusya.
時間はあります。	У м_н_ ё_ц_ ч_с_ U m_a_e y_s_s_ c_a_. У мяне ёсць час. U myane yosts’ chas. У м___ ё___ ч___ U m____ y_____ c____ У мяне ёсць час. U myane yosts’ chas. _ ____ ____ ____ _ _____ ______ _____ У мяне ёсць час. U myane yosts’ chas.
もっとゆっくり運転してください。	К_л_ л_с_а_ е_з_ц_ п_в_л_н_й_ K_l_ l_s_a_ y_d_’_s_ p_v_l_n_y_ Калі ласка, едзьце павольней. Kalі laska, yedz’tse pavol’ney. К___ л_____ е_____ п_________ K___ l_____ y_______ p_________ Калі ласка, едзьце павольней. Kalі laska, yedz’tse pavol’ney. ____ ______ ______ __________ ____ ______ ________ __________ Калі ласка, едзьце павольней. Kalі laska, yedz’tse pavol’ney.

ここで停めてください。	К_л_ л_с_а_ с_ы_і_е т_т_ K_l_ l_s_a_ s_y_і_s_ t_t_ Калі ласка, спыніце тут. Kalі laska, spynіtse tut. К___ л_____ с______ т___ K___ l_____ s_______ t___ Калі ласка, спыніце тут. Kalі laska, spynіtse tut. ____ ______ _______ ____ ____ ______ ________ ____ Калі ласка, спыніце тут. Kalі laska, spynіtse tut.
ちょっと待っていてください。	П_ч_к_й_е х_і_і_к_, к_л_ л_с_а_ P_c_a_a_t_e k_v_l_n_u_ k_l_ l_s_a_ Пачакайце хвілінку, калі ласка. Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska. П________ х________ к___ л_____ P__________ k_________ k___ l_____ Пачакайце хвілінку, калі ласка. Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska. _________ _________ ____ ______ ___________ __________ ____ ______ Пачакайце хвілінку, калі ласка. Pachakaytse khvіlіnku, kalі laska.
すぐに戻ります。	Я х_т_а в_р_у_я_ Y_ k_u_k_ v_a_n_s_a_ Я хутка вярнуся. Ya khutka vyarnusya. Я х____ в_______ Y_ k_____ v_________ Я хутка вярнуся. Ya khutka vyarnusya. _ _____ ________ __ ______ __________ Я хутка вярнуся. Ya khutka vyarnusya.

領収書をお願いします。	Д_й_е м_е_ к_л_ л_с_а_ к_і_а_ц_ю_ D_y_s_ m_e_ k_l_ l_s_a_ k_і_a_t_y_u_ Дайце мне, калі ласка, квітанцыю. Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu. Д____ м___ к___ л_____ к_________ D_____ m___ k___ l_____ k___________ Дайце мне, калі ласка, квітанцыю. Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu. _____ ____ ____ ______ __________ ______ ____ ____ ______ ____________ Дайце мне, калі ласка, квітанцыю. Daytse mne, kalі laska, kvіtantsyyu.
小銭がありません。	У м_н_ н_м_ д_о_я_і_ U m_a_e n_a_a d_o_y_z_. У мяне няма дробязі. U myane nyama drobyazі. У м___ н___ д_______ U m____ n____ d________ У мяне няма дробязі. U myane nyama drobyazі. _ ____ ____ ________ _ _____ _____ _________ У мяне няма дробязі. U myane nyama drobyazі.
おつりはいりません。	У_ё н_р_а_ь_а_ р_ш_у п_к_н_ц_ с_б_. U_e n_r_a_’_a_ r_s_t_ p_k_n_t_e s_b_. Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе. Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe. У__ н_________ р____ п_______ с____ U__ n_________ r_____ p________ s____ Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе. Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe. ___ __________ _____ ________ _____ ___ __________ ______ _________ _____ Усё нармальна, рэшту пакіньце сабе. Use narmal’na, reshtu pakіn’tse sabe.

この住所までお願いします。	А_в_з_ц_ м_н_, к_л_ л_с_а_ п_ г_т_м а_р_с_. A_v_a_і_s_ m_a_e_ k_l_ l_s_a_ p_ g_t_m a_r_s_. Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе. Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase. А_______ м____ к___ л_____ п_ г____ а______ A_________ m_____ k___ l_____ p_ g____ a______ Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе. Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase. ________ _____ ____ ______ __ _____ _______ __________ ______ ____ ______ __ _____ _______ Адвязіце мяне, калі ласка, па гэтым адрасе. Advyazіtse myane, kalі laska, pa getym adrase.
私のホテルまでお願いします。	А_в_з_ц_ м_н_, к_л_ л_с_а_ д_ м_ё_ г_с_і_і_ы_ A_v_a_і_s_ m_a_e_ k_l_ l_s_a_ d_ m_e_ g_s_s_n_t_y_ Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы. Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy. А_______ м____ к___ л_____ д_ м___ г_________ A_________ m_____ k___ l_____ d_ m___ g___________ Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы. Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy. ________ _____ ____ ______ __ ____ __________ __________ ______ ____ ______ __ ____ ____________ Адвязіце мяне, калі ласка, да маёй гасцініцы. Advyazіtse myane, kalі laska, da maey gastsіnіtsy.
浜辺までお願いします。	А_в_з_ц_ м_н_, к_л_ л_с_а_ н_ п_я_. A_v_a_і_s_ m_a_e_ k_l_ l_s_a_ n_ p_y_z_. Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж. Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh. А_______ м____ к___ л_____ н_ п____ A_________ m_____ k___ l_____ n_ p______ Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж. Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh. ________ _____ ____ ______ __ _____ __________ ______ ____ ______ __ _______ Адвязіце мяне, калі ласка, на пляж. Advyazіtse myane, kalі laska, na plyazh.

会話集

動物の言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード