日本語 » ベラルーシ語 | 29 [二十九] | レストランで１

29 [дваццаць дзевяць] У рэстаране 1

29 [dvatstsats’ dzevyats’] U restarane 1

この テーブルは 空いて います か ？	Гэты столік свабодны?; Gety stolіk svabodny?
メニューを お願い します 。	Я хацеў бы / хацела бы паглядзець меню.; Ya khatseu by / khatsela by paglyadzets’ menyu.
お勧めは 何です か ？	Што Вы можаце параіць?; Shto Vy mozhatse paraіts’?
ビールを ください 。	Я хацеў бы / хацела бы куфель піва.; Ya khatseu by / khatsela by kufel’ pіva.
ミネラルウォーターを ください 。	Я хацеў бы / хацела бы шклянку мінеральнай вады.; Ya khatseu by / khatsela by shklyanku mіneral’nay vady.
オレンジジュースを ください 。	Я хацеў бы / хацела бы шклянку апельсінавага соку.; Ya khatseu by / khatsela by shklyanku apel’sіnavaga soku.
コーヒーを ください 。	Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы.; Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy.
コーヒーを ミルク付きで お願い します 。	Я хацеў бы / хацела бы кубачак кавы з малаком.; Ya khatseu by / khatsela by kubachak kavy z malakom.
砂糖も お願い します 。	З цукрам, калі ласка!; Z tsukram, kalі laska!
紅茶を ください 。	Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты.; Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty.
レモンティーを ください 。	Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з лімонам.; Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z lіmonam.
ミルクティーを ください 。	Я хацеў бы / хацела бы кубак гарбаты з малаком.; Ya khatseu by / khatsela by kubak garbaty z malakom.
タバコは あります か ？	У Вас ёсць цыгарэты?; U Vas yosts’ tsygarety?
灰皿は あります か ？	У Вас ёсць попельніца?; U Vas yosts’ popel’nіtsa?
ライターは あります か ？	Ці не знойдзецца ў Вас прыкурыць?; Tsі ne znoydzetstsa u Vas prykuryts’?
フォークが 足りません 。	У мяне няма відэльца.; U myane nyama vіdel’tsa.
ナイフが 足りません 。	У мяне няма нажа.; U myane nyama nazha.
スプーンが 足りません 。	У мяне няма лыжкі.; U myane nyama lyzhkі.

成果ある話し方は学習できる

話すということはわりと簡単だ。 それに対し、成果のある話をすることはずっと難しい。 つまり どのように 何かを話すかは、 何を 話すかよりも重要である。 それは異なる研究論文によって示されている。 聞き手は無意識に、話し手の決まった特徴に気をつける。 それによって、話がよく受け入れられるかどうかに影響を与えられる。 我々は常に、どのように話すかについてきちんと注意を払わなければならない。 それはボディランゲージにもいえることだ。 ボディランゲージは、信頼できて、その人の人格に適切でなければならない。 また、声も常に一緒に評価されるため、ひとつの役割を果たす。 男性の場合はたとえば、より低い声が有利である。 低い声は、話し手を悠然とそして専門知識があるように見せる。 声のバリエーションはそれに対して作用をもたない。 しかし特に重要なのは、話す際のスピードだ。 実験では、会話の成功が調査された。 成果のある話し方というのは、他の人を納得させることである。 他の人を納得させたければ、話すのが速すぎてはいけない。 そうでないと、正直でないという印象を与えてしまう。 しかしゆっくりすぎるのもよくない。 非常にゆっくり話す人は、あまり頭が良くないと思われる。 ベストはようするに、中くらいのスピードで話すことだ。 理想は毎秒3,5単語である。 合間に一呼吸いれることも重要だ。 それは、ことばを自然かつ信頼出来るものにする作用がある。 そして聞き手が話し手を信頼するようになる。 ほどよいのは、毎分4～5回の間を取ることだ。 話し方をよりうまくコントロールしようと試みてごらんなさい。 そうしたら次の面接もうまくいくでしょう･･･。