日本語 » ベラルーシ語 | 16 [十六] | 季節と天気

16 [шаснаццаць] Поры года і надвор’е

16 [shasnatstsats’] Pory goda і nadvor’e

季節が あります 。	Вось поры года: Vos’ pory goda:
春、夏、	вясна, лета,; vyasna, leta,
秋、冬 。	восень і зіма.; vosen’ і zіma.
夏は 暑い です 。	Лета спякотнае.; Leta spyakotnae.
夏には 太陽が 照ります 。	Улетку свеціць сонца.; Uletku svetsіts’ sontsa.
私達は 夏には 好んで 散歩に 行きます 。	Улетку мы любім гуляць.; Uletku my lyubіm gulyats’.
冬は 寒い です 。	Зіма халодная.; Zіma khalodnaya.
冬には 雪や 雨が 降ります 。	Узімку ідзе снег або дождж.; Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
私達は 冬は 家に いるのが 好きです 。	Узімку нам падабаецца быць дома.; Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
寒い です 。	Холадна.; Kholadna.
雨が 降って います 。	Ідзе дождж.; Іdze dozhdzh.
風が 強い です 。	Дзьме вецер.; Dz’me vetser.
暖かい です 。	Цёпла.; Tsepla.
日が 照って います 。	Сонечна.; Sonechna.
よく 晴れて います 。	Бязвоблачна.; Byazvoblachna.
今日の 天気は どうです か ？	Якое сёння надвор’е?; Yakoe sennya nadvor’e?
今日は 寒い です 。	Сёння холадна.; Sennya kholadna.
今日は 暖かい です 。	Сёння цёпла.; Sennya tsepla.

早期学習

外国語は今日、どんどん重要になっている。 それは就業生活においても同様だ。 そのため、外国語を学ぶ人の数は増加している。 多くの親たちも、子どもが言語を学ぶことを望む。 小さいときに学ぶのがベストだ。 世界的に、すでに多くのインターナショナルスクールが存在している。 多言語教育の幼稚園も、より好まれるようになってきている。 学習開始が早ければ速いほど、得なことはたくさんある。 それは我々の脳の発達に関係する。 4歳までに脳内で言語のための構造は構成される。 この神経網は学習の際の助けになる。 あとになると、新しい構造はあまりよく構成されない。 年長の子供と大人には、言語の学習がより難しくなる。 そのため、我々は脳の早期成長をアクティブに促進すべきだ。 簡単に言うと、より若ければより良い。 しかし、早期の学習を批判する人もいる。 彼らは多言語が小さな子供にとって負荷がかかりすぎるのではと危惧している。 それ以外にも、子供たちがひとつの言語もきちんと学習できない危険性もある。 しかし学術的視点からは、この疑いは根拠がないとされる。 ほとんどの言語学者と神経心理学者は楽観的である。 彼らのこのテーマに関する研究論文は、ポジティブな結果を出している。 子供たちはほとんどの場合語学の授業を楽しんでいる。 そして、子どもが言語を学ぶと、彼らは言語についてもよく考える。 そのため、彼らは外国語を通して母国語もよく知ることになる。 この言語に関する知識から、彼らは人生で長く恩恵を授かる。 もしかしたら、難しい言語から始めるほうがいいかもしれない。 というのは、子供の脳は早く直感的に学ぶからだ。 hello だろうが ciao または néih hóu だろうが、子どもの脳にとってはどうでもいいのである！