会話集

MP3

81 [八十一]

過去形１

81 [ሰማንያ አንድ] 81 [ሰማንያ አንድ]	ሃላፊ ጊዜ halafī gīzē

翻訳を表示する方法を選択してください:

言語学の歴史

言語は人をつねに惹きつけてきた。そのため言語学の歴史は非常に長い。言語学は言語への組織的な取り組みである。すでに何千年も前に人々は言語について考えをめぐらせていた。その際に様々な文化が様々なシステムを発展させた。そうして異なる言語の記述が生まれた。今日の言語学は、特に古代の理論にもとづいている。特にギリシャでは、多くの伝統が根拠付けられた。もっとも古い言語の作品はしかし、インド発だ。それは約3000年前、文法学者のサカタヤナによって書かれた。古代では、プラトンなどの哲学者たちが言語に取り組んでいた。ローマ時代の作家はあとからさらに彼らの理論を展開した。アラブ人も８世紀に独自の伝統を発展させた。彼らの作品は、すでにアラブ語の詳しい記述を示している。最近では、特に言語がどこからきたのかが研究されている。教える側は特に、言語の歴史に関心を抱いている。 18世紀には言語を相互比較することがはじまった。そうして言語がどう発達していったかを理解しようとしたのである。その後、今度はシステムとしての言語が集中された。どう言語が機能するかという疑問が中心だった。今日では、言語学のなかでも多くの方向性が存在している。ここ50年来、多くの新しい規律が発展している。これらは部分的に他の学問から強い影響を受けている。たとえば、心理言語学や異文化コミュニケーションである。言語学の新しい方向性は、非常に特殊化している。ここでの例は、フェミニズム言語学だ。言語学の歴史はつまり続いていく･･･。言語があるかぎり、人間はそれについて熟考するのである！

動画が見つかりません!

書く	መ_ፍ m_t_s_a_i መፃፍ met͟s’afi መ__ m________ መፃፍ met͟s’afi ___ _________ መፃፍ met͟s’afi
彼は手紙を書きました。	እ_ ደ_ዳ_ ፃ_። i_u d_b_d_b_ t_s_a_e_ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe. እ_ ደ___ ፃ__ i__ d_______ t_______ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe. __ ____ ___ ___ ________ ________ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe.
そして彼女ははがきを書きました。	እ_ እ_ ፖ_ት ካ_ድ ፃ_ች_ i_a i_w_ p_s_t_ k_r_d_ t_s_a_e_h_. እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi. እ_ እ_ ፖ__ ካ__ ፃ___ i__ i___ p_____ k_____ t__________ እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi. __ __ ___ ___ ____ ___ ____ ______ ______ ___________ እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi.

読む	ማ_በ_ m_n_b_b_ ማንበብ manibebi ማ___ m_______ ማንበብ manibebi ____ ________ ማንበብ manibebi
彼は画報を読みました。	እ_ መ_ሔ_ አ_በ_። i_u m_t_’_h_ē_i ā_e_e_e_ እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe. እ_ መ___ አ____ i__ m__________ ā_______ እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe. __ ____ _____ ___ ___________ ________ እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe.
そして彼女は本を読みました。	እ_ እ_ መ_ሐ_ አ_በ_ች_ i_a i_w_ m_t_s_i_̣_f_ ā_e_e_e_h_. እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi. እ_ እ_ መ___ አ_____ i__ i___ m___________ ā__________ እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi. __ __ ____ ______ ___ ____ ____________ ___________ እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi.

取る	መ_ሰ_ m_w_s_d_ መውሰድ mewisedi መ___ m_______ መውሰድ mewisedi ____ ________ መውሰድ mewisedi
彼はタバコを取った。	እ_ ሲ_ራ ወ_ደ_ i_u s_g_r_ w_s_d_. እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede. እ_ ሲ__ ወ___ i__ s_____ w______ እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede. __ ___ ____ ___ ______ _______ እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede.
彼女はチョコレートを一かけ取った。	እ_ ነ_ላ ቸ_ላ_ ወ_ደ_። i_w_ n_t_e_a c_e_o_a_i w_s_d_c_i_ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi. እ_ ነ__ ቸ___ ወ____ i___ n______ c________ w_________ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi. __ ___ ____ _____ ____ _______ _________ __________ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi.

彼は不誠実だったが、彼女は誠実だった。	እ_ የ_ይ_መ_ ነ_ር ግ_ እ_ ታ_ኝ ነ_ረ_። i_u y_m_y_t_m_n_ n_b_r_ g_n_ i_w_ t_m_n_i n_b_r_c_i_ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi. እ_ የ_____ ነ__ ግ_ እ_ ታ__ ነ____ i__ y___________ n_____ g___ i___ t______ n_________ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi. __ ______ ___ __ __ ___ _____ ___ ____________ ______ ____ ____ _______ __________ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi.
彼は怠け者だったが、彼女は勤勉だった。	እ_ ሰ_ፍ ነ_ረ ግ_ እ_ ታ_ሪ ስ_ተ_ ነ_ረ_። i_u s_n_f_ n_b_r_ g_n_ i_w_ t_t_r_ s_r_t_n_a n_b_r_c_i_ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi. እ_ ሰ__ ነ__ ግ_ እ_ ታ__ ስ___ ነ____ i__ s_____ n_____ g___ i___ t_____ s________ n_________ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi. __ ___ ___ __ __ ___ ____ _____ ___ ______ ______ ____ ____ ______ _________ __________ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi.
彼は貧乏だったが、彼女は裕福だった。	እ_ ድ_ ነ_ረ ግ_ እ_ ሀ_ታ_ ነ_ረ_። i_u d_h_ n_b_r_ g_n_ i_w_ h_b_t_m_ n_b_r_c_i_ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi. እ_ ድ_ ነ__ ግ_ እ_ ሀ___ ነ____ i__ d___ n_____ g___ i___ h_______ n_________ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi. __ __ ___ __ __ ____ _____ ___ ____ ______ ____ ____ ________ __________ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi.

彼にはお金はなく、借金があった。	እ_ ም_ም ገ_ዘ_ አ_ነ_ረ_ም ፤ እ_ እ_ጂ_ i_u m_n_m_ g_n_z_b_ ā_i_e_e_e_i_i ; i_a i_i_ī_ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī. እ_ ም__ ገ___ አ______ ፤ እ_ እ___ i__ m_____ g_______ ā____________ ; i__ i_____ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī. __ ___ ____ _______ _ __ ____ ___ ______ ________ _____________ _ ___ ______ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī.
彼は幸運にめぐまれず、不運だった。	እ_ ም_ም ጥ_ እ_ል አ_ነ_ረ_ም ፤ መ_ፎ እ_ል እ_ጂ_ i_u m_n_m_ t_i_u i_i_i ā_i_e_e_e_i_i ; m_t_i_o i_i_i i_i_ī_ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī. እ_ ም__ ጥ_ እ__ አ______ ፤ መ__ እ__ እ___ i__ m_____ t____ i____ ā____________ ; m______ i____ i_____ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī. __ ___ __ ___ _______ _ ___ ___ ____ ___ ______ _____ _____ _____________ _ _______ _____ ______ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī.
彼は成功せず、失敗した。	እ_ ስ_ታ_ አ_ነ_ረ_ ፤ የ_ይ_ካ_ት እ_ጂ_ i_u s_k_t_m_ ā_i_e_e_e_i ; y_m_y_s_k_l_t_ i_i_ī_ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī. እ_ ስ___ አ_____ ፤ የ______ እ___ i__ s_______ ā__________ ; y_____________ i_____ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī. __ ____ ______ _ _______ ____ ___ ________ ___________ _ ______________ ______ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī.

彼は満足せず、不満足だった。	እ_ እ_ክ_ አ_ነ_ረ_ ፤ እ_ካ_ ቢ_ እ_ጂ_ i_u i_e_i_o ā_i_e_e_e_i ; i_i_a_a b_s_ i_i_ī_ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī. እ_ እ___ አ_____ ፤ እ___ ቢ_ እ___ i__ i______ ā__________ ; i______ b___ i_____ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī. __ ____ ______ _ ____ __ ____ ___ _______ ___________ _ _______ ____ ______ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī.
彼は幸福ではなく、不幸だった。	እ_ ደ_ተ_ አ_ነ_ረ_ ፤ ሐ_ን_ኛ እ_ጂ_ i_u d_s_t_n_a ā_i_e_e_e_i ; h_ā_e_i_e_y_ i_i_ī_ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī. እ_ ደ___ አ_____ ፤ ሐ____ እ___ i__ d________ ā__________ ; h___________ i_____ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī. __ ____ ______ _ _____ ____ ___ _________ ___________ _ ____________ ______ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī.
彼は好感が持てず、友好的でない人だった。	እ_ ሰ_ ተ_ባ_ አ_ነ_ረ_ ፤ የ_ጠ_ እ_ጂ_ i_u s_w_ t_g_b_b_ ā_i_e_e_e_i ; y_t_t_e_a i_i_ī_ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī. እ_ ሰ_ ተ___ አ_____ ፤ የ___ እ___ i__ s___ t_______ ā__________ ; y________ i_____ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī. __ __ ____ ______ _ ____ ____ ___ ____ ________ ___________ _ _________ ______ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī.

会話集

言語学の歴史

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード