会話集

MP3

58 [五十八]

体の部分

58 [ሃምሣ ስምንት] 58 [ሃምሣ ስምንት]	የሰውነት አካሎች yesewineti ākalochi

翻訳を表示する方法を選択してください:

全世界的な文法は存在する？

言語を学ぶとき、その文法も勉強する。母国語を学ぶ子どもにおいては、それは自動的に起こる。彼らは脳が多くの規則を学んでいると気づかない。それにもかかわらず、彼らは母国語を最初から正しく学ぶ。多くの言語が存在すれば、文法も多く存在する。しかし全世界的な文法は存在するのだろうか？この疑問には、長らく学者たちが取り組んでいる。新たな研究がそれに対してひとつの答えを見出している。脳科学者たちは、ある興味深い発見をしたのである。彼らは被験者に文法の規則を学ばせた。これらの被験者は語学学校生だった。彼らは日本語かイタリア語を学んだ。半分の文法規則は、勝手に考えだされた。被験者はしかしそのことを知らなかった。学習したあと、彼らは文を発表した。被験者たちは、その文が正しいかどうか判断しなければならなかった。彼らが課題を解いている間、脳が分析された。研究者たちは脳の活動を測ったのである。そうして彼らは、どのように脳が文章に反応するかをテストすることができた。そして、脳は文法を認識しているかのようだった！言語の処理の際、特定の脳の部分がアクティブになっている。それにはブローカ野も属している。ブローカ野は左の大脳の中にある。生徒たちが本当の規則を処理すると、ブローカ野がアクティブになった。それに対して、勝手に考えられた規則のときには、活動は明らかに減った。つまり、すべての文法は同じベースをもっているということだ。それらはすべて、同じ原則にもとづいている。そしてこの原則は我々にとって、生まれついてのものだ･･･。

動画が見つかりません!

男性の絵を描きます。	እ_ ሰ_ እ_ሳ_ኩ_ ነ_። i_ē s_w_ i_e_a_i_u_y_ n_w_. እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። inē sewi iyesalikunyi newi. እ_ ሰ_ እ_____ ነ__ i__ s___ i___________ n____ እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። inē sewi iyesalikunyi newi. __ __ ______ ___ ___ ____ ____________ _____ እኔ ሰው እየሳልኩኝ ነው። inē sewi iyesalikunyi newi.
まず頭。	መ_መ_ያ ጭ_ቅ_ት m_j_m_r_y_ c_’_n_k_i_a_i መጀመሪያ ጭንቅላት mejemerīya ch’inik’ilati መ____ ጭ____ m_________ c____________ መጀመሪያ ጭንቅላት mejemerīya ch’inik’ilati _____ _____ __________ _____________ መጀመሪያ ጭንቅላት mejemerīya ch’inik’ilati
男性は帽子をかぶっています。	ሰ_የ_ ኮ_ያ አ_ር_ል_ s_w_y_w_ k_f_y_ ā_i_i_a_i_ ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። sewiyewi kofiya ādirigali. ሰ___ ኮ__ አ_____ s_______ k_____ ā_________ ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። sewiyewi kofiya ādirigali. ____ ___ ______ ________ ______ __________ ሰውየው ኮፍያ አድርጋል። sewiyewi kofiya ādirigali.

髪の毛は見えません。	ፀ_ሩ አ_ታ_ም_ t_s_e_u_u ā_i_a_i_i_ ፀጉሩ አይታይም። t͟s’eguru āyitayimi. ፀ__ አ_____ t________ ā_________ ፀጉሩ አይታይም። t͟s’eguru āyitayimi. ___ ______ _________ __________ ፀጉሩ አይታይም። t͟s’eguru āyitayimi.
耳も見えません。	ጆ_ው_ አ_ታ_ም_ j_r_w_m_ ā_i_a_i_i_ ጆሮውም አይታይም። jorowimi āyitayimi. ጆ___ አ_____ j_______ ā_________ ጆሮውም አይታይም። jorowimi āyitayimi. ____ ______ ________ __________ ጆሮውም አይታይም። jorowimi āyitayimi.
背中も見えません。	ጆ_ባ_ም አ_ታ_ም_ j_r_b_w_m_ ā_i_a_i_i_ ጆርባውም አይታይም። joribawimi āyitayimi. ጆ____ አ_____ j_________ ā_________ ጆርባውም አይታይም። joribawimi āyitayimi. _____ ______ __________ __________ ጆርባውም አይታይም። joribawimi āyitayimi.

目と口を描きます。	አ_ኖ_ን እ_ አ_ን እ_ሳ_ኩ_ ነ_። ā_i_o_h_n_ i_a ā_u_i i_e_a_i_u_y_ n_w_. አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። āyinochuni ina āfuni iyesalikunyi newi. አ____ እ_ አ__ እ_____ ነ__ ā_________ i__ ā____ i___________ n____ አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። āyinochuni ina āfuni iyesalikunyi newi. _____ __ ___ ______ ___ __________ ___ _____ ____________ _____ አይኖቹን እና አፉን እየሳልኩኝ ነው። āyinochuni ina āfuni iyesalikunyi newi.
男性は踊りながら笑っています。	ሰ_የ_ እ_ደ_ሰ_ እ_ሳ_ ነ_። s_w_y_w_ i_e_e_e_e_a i_e_a_’_ n_w_. ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። sewiyewi iyedenesena iyesak’e newi. ሰ___ እ_____ እ___ ነ__ s_______ i__________ i_______ n____ ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። sewiyewi iyedenesena iyesak’e newi. ____ ______ ____ ___ ________ ___________ ________ _____ ሰውየው እየደነሰና እየሳቀ ነው። sewiyewi iyedenesena iyesak’e newi.
男性の鼻は長いです。	ሰ_የ_ ረ_ም አ_ን_ አ_ው_ s_w_y_w_ r_j_m_ ā_i_i_h_a ā_e_i_ ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። sewiyewi rejimi āfinich’a ālewi. ሰ___ ረ__ አ___ አ___ s_______ r_____ ā________ ā_____ ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። sewiyewi rejimi āfinich’a ālewi. ____ ___ ____ ____ ________ ______ _________ ______ ሰውየው ረጅም አፍንጫ አለው። sewiyewi rejimi āfinich’a ālewi.

手に杖を持っています。	እ_ በ_ጆ_ ቆ_ቆ_ ይ_ል_ i_u b_’_j_c_u k_o_i_’_r_ y_z_a_i_ እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። isu be’ijochu k’orik’oro yizwali. እ_ በ___ ቆ___ ይ___ i__ b________ k_________ y_______ እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። isu be’ijochu k’orik’oro yizwali. __ ____ ____ ____ ___ _________ __________ ________ እሱ በእጆቹ ቆርቆሮ ይዟል። isu be’ijochu k’orik’oro yizwali.
首にショールを巻いています。	አ_ገ_ ላ_ ሻ_ብ አ_ር_ል_ ā_i_e_u l_y_ s_a_i_i ā_i_i_a_i_ አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። ānigetu layi sharibi ādirigali. አ___ ላ_ ሻ__ አ_____ ā______ l___ s______ ā_________ አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። ānigetu layi sharibi ādirigali. ____ __ ___ ______ _______ ____ _______ __________ አንገቱ ላይ ሻርብ አድርጋል። ānigetu layi sharibi ādirigali.
冬なので寒いです。	ክ_ም_ና ቀ_ቃ_ ነ_። k_r_m_t_n_ k_e_i_’_z_ n_w_. ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። kiremitina k’ezik’aza newi. ክ____ ቀ___ ነ__ k_________ k_________ n____ ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። kiremitina k’ezik’aza newi. _____ ____ ___ __________ __________ _____ ክረምትና ቀዝቃዛ ነው። kiremitina k’ezik’aza newi.

腕はたくましいです。	እ_ቹ ጠ_ካ_ ና_ው_ i_o_h_ t_e_i_a_a n_c_e_i_ እጆቹ ጠንካራ ናቸው። ijochu t’enikara nachewi. እ__ ጠ___ ና___ i_____ t________ n_______ እጆቹ ጠንካራ ናቸው። ijochu t’enikara nachewi. ___ ____ ____ ______ _________ ________ እጆቹ ጠንካራ ናቸው። ijochu t’enikara nachewi.
脚もたくましいです。	እ_ሮ_ም ጠ_ካ_ ና_ው_ i_i_o_h_m_ t_e_i_a_a n_c_e_i_ እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። igirochumi t’enikara nachewi. እ____ ጠ___ ና___ i_________ t________ n_______ እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። igirochumi t’enikara nachewi. _____ ____ ____ __________ _________ ________ እግሮቹም ጠንካራ ናቸው። igirochumi t’enikara nachewi.
男性は雪で出来ています。	ሰ_የ_ ከ_ረ_ የ_ሰ_ ነ_። s_w_y_w_ k_b_r_d_ y_t_s_r_ n_w_. ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። sewiyewi keberedo yetesera newi. ሰ___ ከ___ የ___ ነ__ s_______ k_______ y_______ n____ ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። sewiyewi keberedo yetesera newi. ____ ____ ____ ___ ________ ________ ________ _____ ሰውየው ከበረዶ የተሰራ ነው። sewiyewi keberedo yetesera newi.

彼はズボンもコートも着ていません。	ሰ_የ_ ሱ_ም ኮ_ም አ_በ_ም_ s_w_y_w_ s_r_m_ k_t_m_ ā_e_e_e_i_ ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። sewiyewi surīmi kotimi ālebesemi. ሰ___ ሱ__ ኮ__ አ_____ s_______ s_____ k_____ ā_________ ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። sewiyewi surīmi kotimi ālebesemi. ____ ___ ___ ______ ________ ______ ______ __________ ሰውየው ሱሪም ኮትም አለበሰም። sewiyewi surīmi kotimi ālebesemi.
でも男性は震えていません。	ግ_ ሰ_የ_ አ_በ_ደ_ም_ g_n_ s_w_y_w_ ā_i_e_e_e_i_i_ ግን ሰውየው አልበረደውም። gini sewiyewi āliberedewimi. ግ_ ሰ___ አ_______ g___ s_______ ā_____________ ግን ሰውየው አልበረደውም። gini sewiyewi āliberedewimi. __ ____ ________ ____ ________ ______________ ግን ሰውየው አልበረደውም። gini sewiyewi āliberedewimi.
彼は雪だるまです。	እ_ የ_ረ_ ሰ_ ነ_። i_u y_b_r_d_ s_w_ n_w_. \| እሱ የበረዶ ሰው ነው። isu yeberedo sewi newi. \| እ_ የ___ ሰ_ ነ__ i__ y_______ s___ n____ \| እሱ የበረዶ ሰው ነው። isu yeberedo sewi newi. \| __ ____ __ ___ ___ ________ ____ _____ _ እሱ የበረዶ ሰው ነው። isu yeberedo sewi newi. \|

会話集

全世界的な文法は存在する？

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード