bahasa Indonesia » bahasa Vietnam | 20 [dua puluh] | Percakapan Kecil 1

20 [Hai mươi] Cuộc nói chuyện nhỏ 1

Buatlah diri Anda senyaman mungkin!	Xin bạn hãy tự nhiên.
Rasakan seperti di rumah sendiri!	Bạn hãy coi như là ở nhà.
Anda ingin minum apa?	Bạn muốn uống gì?
Anda suka musik?	Bạn có thích nhạc không?
Saya suka musik klasik.	Tôi thích nhạc cổ điển.
Ini semua CD saya.	Đây là các đĩa CD của tôi.
Apa Anda bermain alat musik?	Bạn có chơi nhạc cụ không?
Ini gitar saya.	Đây là đàn ghi-ta của tôi.
Apakah Anda suka bernyanyi?	Bạn có thích hát không?
Apakah Anda punya anak?	Bạn có con chưa?
Apakah Anda punya anjing?	Bạn có chó không?
Apakah Anda punya kucing?	Bạn có mèo không?
Ini buku-buku saya.	Đây là những quyển sách của tôi.
Saya sedang membaca buku ini.	Tôi đang đọc quyển sách này.
Anda suka membaca apa?	Bạn có thích đọc không?
Anda suka pergi ke konser?	Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?
Anda suka pergi ke teater?	Bạn có thích đi xem / coi kịch không?
Anda suka pergi ke opera?	Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?

Bahasa dan menulis

Setiap bahasa digunakan untuk komunikasi antar manusia. Ketika kita berbicara, kita mengekspresikan apa yang kita pikirkan dan rasakan. Dengan demikian, kita tidak selalu berpegang pada aturan bahasa kita. Kita menggunakan bahasa kita sendiri, bahasa kita sehari-hari. Itu berbeda dengan bahasa tertulis. Dalam bahasa tertulis, semua aturan bahasa kita akan ditampilkan. Menulis adalah hal yang memungkinkan sebuah bahasa menjadi sebuah bahasa yang nyata. Itu membuat bahasa menjadi terlihat. Melalui tulisan, pengetahuan selama ribuan tahun dapat diteruskan. Itulah mengapa menulis adalah dasar pokok dari setiap kebudayaan canggih. Bentuk pertama dari tulisan diciptakan lebih dari 5.000 tahun yang lalu. Yaitu tulisan paku dari bangsa Sumeria. Tulisan tersebut diukir pada lempengan tanah liat. Tulisan-tulisan kuno ini telah digunakan selama tiga ratus tahun. Tulisan hieroglif Mesir kuno juga telah ada selama waktu yang hampir sama. Tak terhitung ilmuwan yang telah mengabdikan penelitian mereka untuk tulisan tersebut. Hieroglif merupakan sistem penulisan yang relatif rumit. Meskipun begitu, kemungkinan ia dibuat untuk alasan yang sangat sederhana. Mesir waktu itu adalah kerajaan besar dengan banyak penduduk. Kehidupan sehari-hari, dan yang paling penting sistem ekonomi, harus diatur. Pajak dan akuntansi perlu dikelola secara efisien. Untuk itu, orang Mesir kuno mengembangkan karakter grafis mereka. Meskipun demikian, sistem penulisan alfabet mereka berasal dari bangsa Sumeria. Setiap sistem penulisan banyak menggambarkan tentang masyarakat yang menggunakannya. Selain itu, setiap negara menunjukkan karakter tersendiri melalui tulisannya. Sayangnya, seni tulisan tangan menghilang. Teknologi modern membuatnya hampir tak berguna. Jadi: Jangan hanya bicara saja, tetapi menulis juga!