bahasa Indonesia » bahasa Rusia | 30 [tiga puluh] | Di Restoran 2

30 [тридцать] В ресторане 2

30 [tridtsatʹ] V restorane 2

Tolong sari buah apelnya.	Один яблочный сок, пожалуйста.; Odin yablochnyy sok, pozhaluysta.
Tolong limunnya.	Один лимонад, пожалуйста.; Odin limonad, pozhaluysta.
Tolong sari buah tomatnya.	Один томатный сок, пожалуйста.; Odin tomatnyy sok, pozhaluysta.
Saya ingin segelas anggur merah.	Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.; Ya khotel by / khotela by bokal krasnogo vina.
Saya ingin segelas anggur putih.	Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.; Ya khotel by / khotela by bokal belogo vina.
Saya ingin sebotol anggur bersoda.	Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.; Ya khotel by / khotela by butylku shampanskogo.
Kamu suka ikan?	Ты любишь рыбу?; Ty lyubishʹ rybu?
Kamu suka daging sapi?	Ты любишь говядину?; Ty lyubishʹ govyadinu?
Kamu suka daging babi?	Ты любишь свинину?; Ty lyubishʹ svininu?
Saya ingin sesuatu tanpa daging.	Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.; Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ bez myasa.
Saya ingin sepiring sayuran.	Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.; Ya khotel by / khotela by ovoshchnuyu tarelku.
Saya ingin sesuatu yang dimasak tidak terlalu lama.	Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.; Ya khotel by / khotela by chto-nibudʹ na skoruyu ruku.
Anda ingin makan itu dengan nasi?	Вы хотели бы это с рисом?; Vy khoteli by eto s risom?
Anda ingin makan itu dengan mie?	Вы хотели бы это с вермишелью?; Vy khoteli by eto s vermishelʹyu?
Anda ingin makan itu dengan kentang?	Вы хотели бы это с картофелем?; Vy khoteli by eto s kartofelem?
Saya tidak suka rasanya.	Мне это не нравится.; Mne eto ne nravitsya.
Makanannya dingin.	Еда холодная.; Yeda kholodnaya.
Saya tidak memesannya.	Я этого не заказывал / не заказывала.; Ya etogo ne zakazyval / ne zakazyvala.

Bahasa Intonasi

Hampir semua bahasa yang dipakai di seluruh dunia adalah bahasa dengan gaya suara atau intonasi. Dalam bahasa intonasi, tinggi nada adalah hal yang sangat penting. Karena menentukan apa arti sebuah kata atau suku kata. Dengan demikian, nada termasuk dalam kata. Sebagian besar bahasa yang dipakai di Asia adalah bahasa intonasi. Contohnya adalah bahasa Cina, Thailand dan Vietnam. Ada juga berbagai bahasa intonasi di Afrika. Banyak bahasa pribumi di Amerika juga merupakan bahasa intonasi. Bahasa Indo-Eropa sebagian besar hanya terdiri dari unsur intonasi. Ini berlaku untuk Bahasa Swedia atau Serbia, misalnya. Jumlah nada intonasi bervariasi dalam setiap bahasa. Empat nada yang berbeda dibedakan dalam bahasa Cina. Dengan ini, maka suku kata ‘ma’ dapat memiliki empat arti. Yaitu ibu, rami, kuda dan berteriak-teriak. Menariknya, bahasa intonasi juga berdampak pada pendengaran kita. Peneletian pada ‘pendengaran mutlak’ atau juga disebut ‘nada sempurna’ telah menunjukkan hal ini. Pendengaran mutlak adalah kemampuan untuk mengidentifikasi nada yang terdengar secara akurat. Pendengaran mutlak sangat jarang terjadi di Eropa dan Amerika Utara. Kurang dari 1 dari 10.000 orang memilikinya. Hal ini berbeda dengan penutur asli bahasa Cina. Di sana, 9 kali lebih banyak orang memiliki kemampuan khusus ini. Kita semua memiliki pendengaran mutlak ketika masih bayi. Kita menggunakannya untuk belajar berbicara dengan benar. Sayangnya, kebanyakan orang kehilangannya setelah itu. Tinggi nada sebuah nada juga penting dalam musik. Hal ini terutama berlaku pada kebudayaan yang menggunakan bahasa intonasi. Tinggi nada harus mengikuti melodi dengan tepat. Jika tidak, maka sebuah lagu cinta yang indah bisa terdengar sebagai lagu yang menggeikanl!