bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT | 90 [sembilan puluh] | Imperatif 2

90 [noventa] Imperativo 2

Bercukurlah kamu!	Faz a barba!
Mandilah!	Lava-te!
Sisirlah rambutmu!	Penteia-te!
Telepon! Telepon!	Liga! Ligue!
Mulai! Mulai!	Começa! Comece!
Hentikan! Hentikan!	Pára! Pare!
Tinggalkan! Tinggalkan!	Deixa isso! Deixe isso!
Katakan ini! Katakan ini!	Diz isto! Diga isto!
Beli ini! Beli ini!	Compra isto! Compre isto!
Jangan pernah tidak jujur!	Nunca sejas desonesto /-a!
Jangan pernah kurang ajar!	Nunca sejas atrevido /-a!
Jangan pernah tidak sopan!	Nunca sejas mal-educado /-a!
Jujurlah selalu!	Sê sempre honesto /-a!
Bersikaplah selalu baik!	Sê sempre simpático /-a!
Bersikaplah selalu sopan!	Sê sempre bem-educado /-a!
Pulang dengan selamat!	Chegue bem a casa!
Berhati-hatilah!	Tome cuidado!
Kunjungi kami lagi kapan-kapan!	Volte a visitar-nos em breve!

Dari gerakan tubuh ke kata-kata

Ketika kita berbicara atau mendengarkan, otak kita memiliki banyak tugas yang harus kerjakan. Ia harus memproses sinyal bahasa. Bahasa tubuh dan simbol juga merupakan sinyal bahasa. Keduanya bahkan sudah ada sebelum manusia mampu berbicara. Beberapa simbol dipahami pada semua budaya. Lainnya harus dipelajari. Mereka tidak bisa dipahami hanya dengan melihatnya. Bahasa tubuh dan simbol diproses seperti kata-kata. Dan mereka akan diproses di bagian otak yang sama! Sebuah studi baru telah membuktikan hal tersebut. Para peneliti menguji beberapa subjek uji. Subjek uji ini harus melihat berbagai video klip. Sementara mereka menonton, aktivitas otak mereka diukur. Pada satu kelompok, video klip menggambarkan berbagai hal. Yang ditunjukkan melalui gerakan, simbol dan perkataan. Satu kelompok uji lainnya menonton video klip yang berbeda. Video ini adalah klip yang tidak ada artinya. Perkataan, gerakan tubuh, dan simbol tidak ada. Video tersebut tidak memiliki arti. Dalam pengukuran, para peneliti melihat apa diproses di mana. Mereka bisa membandingkan aktivitas otak antar subjek uji. Segala sesuatu yang memiliki arti dianalisis di area yang sama. Hasil dari penelitian ini sangatlah menarik. Mereka menunjukkan bagaimana otak kita telah belajar bahasa dari waktu ke waktu. Pada awalnya, manusia berkomunikasi dengan gerakan. Kemudian mereka mengembangkan bahasa. Oleh karena itu, otak harus belajar memproses kata-kata seperti gerakan. Dan ternyata ia hanya memperbarui versi lama ...