bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT | 60 [enam puluh] | Di Bank

60 [sessenta] No banco

Saya ingin membuka rekening.	Eu queria abrir uma conta.
Ini paspor saya.	Aqui está o meu passaporte.
Dan ini alamat saya.	E aqui está a minha morada.
Saya ingin menyetor uang ke rekening saya.	Eu queria depositar dinheiro na minha conta.
Saya ingin menarik uang dari rekening saya.	Eu queria levantar dinheiro da minha conta.
Saya ingin mencetak rekening koran saya.	Eu queria receber os extractos de conta.
Saya ingin menguangkan cek perjalanan.	Eu queria descontar um cheque de viagem.
Seberapa besar iurannya?	Qual é a taxa?
Di mana saya harus menandatanganinya?	Onde é que eu tenho que assinar?
Saya sedang menunggu kiriman dari Jerman.	Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Ini nomor rekening saya.	Aqui está o número da minha conta.
Apakah uangnya sudah datang?	O dinheiro chegou?
Saya ingin menukar uang ini.	Gostaria de trocar este dinheiro.
Saya membutuhkan dolar AS.	Eu preciso de dólares americanos.
Tolong berikan saya lembaran uang kecil.	Por favor dê-me notas pequenas.
Apakah di sini ada mesin ATM?	Há aqui um multibanco?
Berapa jumlah uang yang dapat ditarik?	Quanto dinheiro é que se pode levantar ?
Kartu kredit mana yang dapat dipergunakan?	Quais são os cartões de crédito que se podem usar?

Mereka yang ingin berbicara harus menulis!

Belajar bahasa asing tidak selalu mudah. Siswa Bahasa sering menemukan bahwa berbicara sangat sulit pada awalnya. Banyak yang tidak memiliki keberanian untuk mengatakan kalimat dalam bahasa baru. Mereka terlalu takut membuat kesalahan. Untuk pelajar seperti ini, menulis bisa menjadi solusi. Bagi orang yang ingin belajar berbicara dengan baik harus menulis sebanyak mungkin! Menulis membantu kita beradaptasi dengan bahasa baru. Ada banyak alasan untuk hal ini. Menulis berbeda dengan berbicara. Ini adalah proses yang jauh lebih kompleks. Saat menulis, kita mengambil lebih banyak waktu untuk mempertimbangkan mana kata-kata yang akan digunakan. Dengan demikian, otak kita bekerja dengan bahasa baru secara lebih intensif. Kami juga jauh lebih santai saat menulis. Tidak ada seorang pun di sana yang menunggu jawaban. Jadi kita perlahan-lahan kehilangan rasa takut akan bahasa tersebut. Selain itu, menulis mendorong kreativitas. Kami merasa lebih bebas dan bermain dengan bahasa baru lebih banyak. Menulis juga memberi kita lebih banyak waktu daripada berbicara. Dan itu mendukung ingatan kita! Tapi keuntungan terbesar dari menulis adalah bentuknya yang impersonal. Artinya, kita dapat dengan seksama memeriksa kata-kata yangg kita tulis. Kita melihat segalanya dengan jelas di depan kita. Dengan cara ini kita bisa memperbaiki kesalahan kita sendiri dan belajar dalam prosesnya. Apa yang Anda tulis dalam bahasa baru secara teoritis tidak penting. Yang penting adalah merumuskan kalimat tertulis secara teratur. Jika Anda ingin berlatih Anda bisa mencari sahabat pena dari luar negeri. Kemudian Anda harus bertemu secara langsung kapan-kapan. Anda akan melihat: Berbicara bahasa baru sekarang jauh lebih mudah!