Buku ungkapan

MP3

57 [lima puluh tujuh]

Di dokter

57 [cinquenta e sete]	No médico

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Banyak bahasa berbeda yang diucapkan di seluruh dunia. Tidak ada bahasa manusia yang universal. Tapi bagaimana untuk ekspresi wajah kita? Apakah bahasa emosi itu universal? Tidak, ada juga perbedaan di sini! Sudah lama dipercaya bahwa semua orang mengungkapkan perasaan dengan cara yang sama. Bahasa ekspresi wajah yang dianggap universal dipahami. Charles Darwin percaya bahwa perasaan sangat penting bagi manusia. Oleh karena itulah harus dipahami sama dalam semua kebudayaan. Tetapi studi baru yang menunjukkan hasil yang berbeda. Ditunjukkan bahwa ada juga perbedaan dalam bahasa perasaan. Artinya, ekspresi wajah kita dipengaruhi oleh budaya kita. Oleh karena itu, orang di seluruh dunia menunjukkan dan menginterpretasikan perasaan berbeda. Para ilmuwan membedakan enam emosi primer. Yaitu kebahagiaan, kesedihan, kemarahan, jijik, takut dan terkejut. Tapi orang Eropa memiliki ekspresi wajah yang berbeda dari orang Asia. Dan mereka membaca hal-hal yang berbeda dari ekspresi yang sama. Berbagai eksperimen telah menegaskan hal ini. Di dalamnya, subjek tes diperlihatkan sejumlah wajah pada komputer. subjek diharapkan mendeskripsikan apa yang mereka baca pada wajah. Ada banyak alasan mengapa hasil yang ditunjukkan berbeda. Beberapa kebudayaan lebih menunjukkan perasaan daripada kebudayaan lainnya. Karena itu, Intensitas ekspresi wajah tidak dipahami sama di semua tempat. Juga, orang dari kebudayaan yang berbeda memperhatikan pada hal yang berbeda. Orang Asia berkonsentrasi pada mata ketika membaca ekspresi wajah. Di sisi lain, orang Eropa dan Amerika melihat mulut. Meskipun begitu, ada satu ekspresi wajah yang dipahami dalam semua budaya ... Yaitu senyum yang menyenangkan!

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Saya mempunyai janji bertemu dokter.	E_ t_n_o u_a c_n_u_t_ n_ m_d_c_. Eu tenho uma consulta no médico. E_ t____ u__ c_______ n_ m______ Eu tenho uma consulta no médico. __ _____ ___ ________ __ _______ Eu tenho uma consulta no médico.
Saya mempunyai janji jam sepuluh.	E_ t_n_o a c_n_u_t_ à_ d_z_ Eu tenho a consulta às dez. E_ t____ a c_______ à_ d___ Eu tenho a consulta às dez. __ _____ _ ________ __ ____ Eu tenho a consulta às dez.
Siapa nama Anda?	Q_a_ é o s_u n_m_? Qual é o seu nome? Q___ é o s__ n____ Qual é o seu nome? ____ _ _ ___ _____ Qual é o seu nome?

Silakan duduk di ruang tunggu.	A_u_r_e n_ s_l_ d_ e_p_r_, p_r f_v_r_ Aguarde na sala de espera, por favor. A______ n_ s___ d_ e______ p__ f_____ Aguarde na sala de espera, por favor. _______ __ ____ __ _______ ___ ______ Aguarde na sala de espera, por favor.
Dokternya datang sebentar lagi.	O m_d_c_ j_ v_m_ O médico já vem. O m_____ j_ v___ O médico já vem. _ ______ __ ____ O médico já vem.
Apa nama asuransi kesehatan Anda?	Q_a_ é o s_u s_g_r_ m_d_c_? Qual é o seu seguro médico? Q___ é o s__ s_____ m______ Qual é o seu seguro médico? ____ _ _ ___ ______ _______ Qual é o seu seguro médico?

Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?	E_ q_e l_e p_s_o s_r ú_i_? Em que lhe posso ser útil? E_ q__ l__ p____ s__ ú____ Em que lhe posso ser útil? __ ___ ___ _____ ___ _____ Em que lhe posso ser útil?
Apakah Anda merasa sakit?	T_m d_r_s_ Tem dores? T__ d_____ Tem dores? ___ ______ Tem dores?
Di mana yang sakit?	O_d_ é q_e d_i_ Onde é que dói? O___ é q__ d___ Onde é que dói? ____ _ ___ ____ Onde é que dói?

Saya selalu mempunyai sakit punggung.	E_ t_n_o s_m_r_ d_r_s n_s c_s_a_. Eu tenho sempre dores nas costas. E_ t____ s_____ d____ n__ c______ Eu tenho sempre dores nas costas. __ _____ ______ _____ ___ _______ Eu tenho sempre dores nas costas.
Saya sering sakit kepala.	E_ t_n_o m_i_a_ v_z_s d_r_s d_ c_b_ç_. Eu tenho muitas vezes dores de cabeça. E_ t____ m_____ v____ d____ d_ c______ Eu tenho muitas vezes dores de cabeça. __ _____ ______ _____ _____ __ _______ Eu tenho muitas vezes dores de cabeça.
Kadang-kadang saya sakit perut.	À_ v_z_s t_n_o d_r_s d_ b_r_i_a_ Às vezes tenho dores de barriga. À_ v____ t____ d____ d_ b_______ Às vezes tenho dores de barriga. __ _____ _____ _____ __ ________ Às vezes tenho dores de barriga.

Silakan buka baju bagian atas!	T_r_ a p_r_e d_ c_m_ d_ s_a r_u_a_ Tire a parte de cima da sua roupa! T___ a p____ d_ c___ d_ s__ r_____ Tire a parte de cima da sua roupa! ____ _ _____ __ ____ __ ___ ______ Tire a parte de cima da sua roupa!
Silakan berbaring!	D_i_e_s_ n_ m_r_u_s_ s_ f_z_ p_r /_e f_z f_v_r_ Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor! D_______ n_ m_______ s_ f___ p__ /__ f__ f_____ Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor! ________ __ ________ __ ____ ___ ___ ___ ______ Deite-se na marquesa se faz, por /se faz favor!
Tekanan darahnya normal.	A t_n_ã_ a_t_r_a_ e_t_ b_a_ A tensão arterial está boa. A t_____ a_______ e___ b___ A tensão arterial está boa. _ ______ ________ ____ ____ A tensão arterial está boa.

Saya beri Anda suntikan.	E_ v_u d_r_l_e u_a i_j_ç_o_ Eu vou dar-lhe uma injeção. E_ v__ d______ u__ i_______ Eu vou dar-lhe uma injeção. __ ___ _______ ___ ________ Eu vou dar-lhe uma injeção.
Saya beri Anda tablet.	E_ v_u d_r_l_e c_m_r_m_d_s_ Eu vou dar-lhe comprimidos. E_ v__ d______ c___________ Eu vou dar-lhe comprimidos. __ ___ _______ ____________ Eu vou dar-lhe comprimidos.
Saya beri Anda resep untuk apotik.	E_ v_u d_r_l_e u_a r_c_i_a p_r_ a f_r_á_i_. Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia. E_ v__ d______ u__ r______ p___ a f________ Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia. __ ___ _______ ___ _______ ____ _ _________ Eu vou dar-lhe uma receita para a farmácia.

Buku ungkapan

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami