Buku ungkapan

MP3

47 [empat puluh tujuh]

Mempersiapkan perjalanan

47 [quarenta e sete]	Preparações de viagem

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Hanya kata-kata yang kuat yang bertahan!

Kata-kata yang jarang digunakan berubah lebih sering daripada kata-kata yang sering digunakan. Hal itu bisa disebabkan oleh hukum-hukum evolusi. Gen umum berubah kurang sering sepanjang waktu. Mereka lebih stabil dalam bentuk mereka. Dan ternyata hal yang sama juga berlaku untuk kata-kata! Kata kerja bahasa Inggris dievaluasi untuk studi. Di dalamnya, bentuk kata kerja saat ini dibandingkan dengan bentuk lama. Dalam bahasa Inggris, sepuluh kata kerja yang paling umum adalah kata kerja irreguler. Sebagian besar kata kerja lainnya adalah kata kerja reguler. Namun pada Abad Pertengahan, kebanyakan kata kerja masih dalam bentuk irreguler. Sehingga kata kerja irreguler yang jarang digunakan menjadi kata kerja reguler. Dalam waktu 300 tahun, bahasa Inggris hampir tidak akan memiliki kata kerja irreguler yang tersisa. Penelitian lain juga menunjukkan bahwa bahasa dipilih seperti gen. Peneliti membandingkan kata-kata umum dari bahasa yang berbeda. Dalam proses ini mereka memilih kata-kata serupa yang berarti hal yang sama. Contohnya adalah kata-kata: air (water), Wasser, vatten . Kata-kata ini memiliki akar yang sama dan karena itu sangat mirip satu sama lain. Karena merupakan kata-kata penting, kata-kata ini sering digunakan pada semua bahasa. Dengan cara ini, mereka mampu mempertahankan bentuk mereka - dan tetap sama sampai saat ini. Kata yang kurang penting berubah jauh lebih cepat. Sebaliknya, mereka digantikan oleh kata lain. Kata yang jarang digunakan membedakan diri mereka dengan cara ini pada bahasa yang berbeda. Mengapa kata-kata yang jarang digunakan berubah masih tetap tidak jelas. Ada kemungkinan bahwa mereka sering digunakan secara keliru atau salah diucapkan. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa penuturnya tidak familiar dengan kata-kata tersebut. Tetapi bisa jadi kata-kata yang penting diharuskan selalu sama. Karena hanya dengan demikianlah mereka dapat dipahami dengan benar. Dan kata-kata ada untuk dipahami ...

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Kamu harus mengepak koper kita!	T_ t_n_ q_e f_z_r a n_s_a m_l_! Tu tens que fazer a nossa mala! T_ t___ q__ f____ a n____ m____ Tu tens que fazer a nossa mala! __ ____ ___ _____ _ _____ _____ Tu tens que fazer a nossa mala!
Kamu tidak boleh lupa!	T_ n_o t_ p_d_s e_q_e_e_ d_ n_d_! Tu não te podes esquecer de nada! T_ n__ t_ p____ e_______ d_ n____ Tu não te podes esquecer de nada! __ ___ __ _____ ________ __ _____ Tu não te podes esquecer de nada!
Kamu membutuhkan koper yang besar!	T_ p_e_i_a_ d_ u_a m_l_ g_a_d_! Tu precisas de uma mala grande! T_ p_______ d_ u__ m___ g______ Tu precisas de uma mala grande! __ ________ __ ___ ____ _______ Tu precisas de uma mala grande!

Jangan lupa paspornya!	N_o t_ e_q_e_a_ d_ p_s_a_o_t_! Não te esqueças do passaporte! N__ t_ e_______ d_ p__________ Não te esqueças do passaporte! ___ __ ________ __ ___________ Não te esqueças do passaporte!
Jangan lupa tiket pesawatnya!	N_o t_ e_q_e_a_ d_ b_l_e_e d_ a_i_o_ Não te esqueças do bilhete de avião! N__ t_ e_______ d_ b______ d_ a_____ Não te esqueças do bilhete de avião! ___ __ ________ __ _______ __ ______ Não te esqueças do bilhete de avião!
Jangan lupa cek perjalanannya!	N_o t_ e_q_e_a_ d_s c_e_u_s d_ v_a_e_! Não te esqueças dos cheques de viagem! N__ t_ e_______ d__ c______ d_ v______ Não te esqueças dos cheques de viagem! ___ __ ________ ___ _______ __ _______ Não te esqueças dos cheques de viagem!

Bawalah krim anti sinar matahari.	L_v_ o c_e_e s_l_r_ Leva o creme solar. L___ o c____ s_____ Leva o creme solar. ____ _ _____ ______ Leva o creme solar.
Bawalah kacamata hitam.	L_v_ o_ ó_u_o_ d_ s_l_ Leva os óculos de sol. L___ o_ ó_____ d_ s___ Leva os óculos de sol. ____ __ ______ __ ____ Leva os óculos de sol.
Bawalah topi matahari.	L_v_ o c_a_é_ d_ s_l_ Leva o chapéu de sol. L___ o c_____ d_ s___ Leva o chapéu de sol. ____ _ ______ __ ____ Leva o chapéu de sol.

Apakah kamu mau membawa peta?	Q_e_e_ l_v_r u_ m_p_ ? Queres levar um mapa ? Q_____ l____ u_ m___ ? Queres levar um mapa ? ______ _____ __ ____ _ Queres levar um mapa ?
Apakah kamu mau membawa buku petunjuk perjalanan?	Q_e_e_ l_v_r u_ g_i_? Queres levar um guia? Q_____ l____ u_ g____ Queres levar um guia? ______ _____ __ _____ Queres levar um guia?
Apa kamu mau membawa payung?	Q_e_e_ l_v_r u_ c_a_é_ d_ c_u_a_ Queres levar um chapéu de chuva? Q_____ l____ u_ c_____ d_ c_____ Queres levar um chapéu de chuva? ______ _____ __ ______ __ ______ Queres levar um chapéu de chuva?

Jangan lupa celana panjang, kemeja, kaus kaki.	N_o t_ e_q_e_a_ d_s c_l_a_, d_s c_m_s_s_ d_s m_i_s_ Não te esqueças das calças, das camisas, das meias. N__ t_ e_______ d__ c______ d__ c_______ d__ m_____ Não te esqueças das calças, das camisas, das meias. ___ __ ________ ___ _______ ___ ________ ___ ______ Não te esqueças das calças, das camisas, das meias.
Jangan lupa dasi, sabuk, jas.	N_o t_ e_q_e_a_ d_s g_a_a_a_, d_s c_n_o_, d_s c_s_c_s_ Não te esqueças das gravatas, dos cintos, dos casacos. N__ t_ e_______ d__ g________ d__ c______ d__ c_______ Não te esqueças das gravatas, dos cintos, dos casacos. ___ __ ________ ___ _________ ___ _______ ___ ________ Não te esqueças das gravatas, dos cintos, dos casacos.
Jangan lupa piyama, kemeja tidur dan kaos.	N_o t_ e_q_e_a_ d_s p_j_m_s_ d_s c_m_s_ d_ d_r_i_ e d_s t_s_i_t_. Não te esqueças dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts. N__ t_ e_______ d__ p_______ d__ c_____ d_ d_____ e d__ t________ Não te esqueças dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts. ___ __ ________ ___ ________ ___ ______ __ ______ _ ___ _________ Não te esqueças dos pijamas, das camisa de dormir e das t-shirts.

Kamu membutuhkan sepatu, sandal dan sepatu bot.	T_ p_e_i_a_ d_ s_p_t_s_ s_n_á_i_s e b_t_s_ Tu precisas de sapatos, sandálias e botas. T_ p_______ d_ s_______ s________ e b_____ Tu precisas de sapatos, sandálias e botas. __ ________ __ ________ _________ _ ______ Tu precisas de sapatos, sandálias e botas.
Kamu membutuhkan tisu, sabun dan gunting kuku.	T_ p_e_i_a_ d_ l_n_o_, s_b_o e u_a t_s_u_a d_s u_h_s_ Tu precisas de lenços, sabão e uma tesoura das unhas. T_ p_______ d_ l______ s____ e u__ t______ d__ u_____ Tu precisas de lenços, sabão e uma tesoura das unhas. __ ________ __ _______ _____ _ ___ _______ ___ ______ Tu precisas de lenços, sabão e uma tesoura das unhas.
Kamu membutuhkan sisir, sikat gigi dan pasta gigi.	T_ p_e_i_a_ d_ u_ p_n_e_ d_ u_a e_c_v_ d_ d_n_e_ e_a_t_ d_ d_n_e_. Tu precisas de um pente, de uma escova de dentes epasta de dentes. T_ p_______ d_ u_ p_____ d_ u__ e_____ d_ d_____ e_____ d_ d______ Tu precisas de um pente, de uma escova de dentes epasta de dentes. __ ________ __ __ ______ __ ___ ______ __ ______ ______ __ _______ Tu precisas de um pente, de uma escova de dentes epasta de dentes.

Buku ungkapan

Hanya kata-kata yang kuat yang bertahan!

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami