bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT | 37 [tiga puluh tujuh] | Perjalanan

37 [trinta e sete] No caminho

Dia pergi dengan motor.	Ele vai de mota.
Dia pergi dengan sepeda.	Ele vai de bicicleta.
Dia pergi berjalan kaki.	Ele vai a pé.
Dia pergi dengan kapal.	Ele vai de navio.
Dia pergi dengan kapal motor.	Ele vai de barco.
Dia berenang.	Ele nada.
Apakah di sini berbahaya?	É perigoso aqui?
Apakah berbahaya menumpang sendirian di sini?	É perigoso andar à boleia sozinho?
Apakah berbahaya berjalan-jalan di malam hari?	É perigoso passear à noite?
Kami tersesat.	Enganámo-nos no caminho.
Kami mengambil jalan yang salah.	Estamos no caminho errado.
Kami harus berbalik arah.	Temos de voltar.
Di mana orang bisa parkir di sini?	Onde é que se pode estacionar aqui?
Apakah di sini ada tempat parkir mobil?	Há um parque de estacionamento aqui?
Berapa lama bisa parkir di sini?	Quanto tempo é que se pode estacionar aqui?
Apakah Anda bermain ski?	Você esquia?
Apakah Anda naik lift ski ke atas?	Você vai subir com o teleférico ?
Apakah di sini orang dapat menyewa peralatan ski?	Podem-se alugar esquis aqui?

Bayi ahli bahasa berbakat

Bahkan sebelum dapat berbicara, bayi tahu banyak tentang bahasa. Berbagai percobaan telah menunjukkan hal ini. Perkembangan anak diteliti di laboratorium khusus bayi. Bagaimana anak-anak belajar bahasa juga diteliti. Bayi jelas lebih cerdas dari yang kita duga sampai sekarang. Bahkan hanya dalam 6 bulan mereka memiliki banyak kemampuan linguistik. Mereka dapat mengenali bahasa asli mereka, misalnya. Bayi Prancis dan Jerman bereaksi berbeda terhadap nada tertentu. Pola tekanan yang berbeda menghasilkan perilaku yang berbeda. Jadi bayi memiliki perasaan pada nada bahasa mereka. Anak-anak yang sangat kecil juga bisa menghafal beberapa kata. Orang tua memiliki sangat penting bagi perkembangan bahasa bayi. Karena bayi membutuhkan interaksi langsung setelah dilahirkan. Mereka ingin berkomunikasi dengan Ayah dan Ibu mereka. Namun, interaksi harus disertai dengan emosi positif. Orang tua tidak boleh stres ketika berbicara dengan bayi mereka. Jarang berbicara dengan bayi mereka juga merupakan hal yang keliru. Stres atau diam dapat memiliki efek negatif bagi bayi. Perkembangan bahasa mereka dapat dipengaruhi secara negatif. Untuk bayi, belajar yang sudah dimulai sejak di dalam rahim! Mereka bereaksi terhadap kata-kata sebelum mereka dilahirkan. Mereka dapat menerima sinyal akustik secara akurat. Setelah kelahiran mereka kemudian dapat mengenali sinyal-sinyal ini. Bayi yang belum lahir bahkan juga bisa belajar irama bahasa. Bayi sudah bisa mendengar suara ibu mereka ketika di dalam rahim. Jadi Anda bahkan dapat berbicara dengan bayi yang belum lahir. Tapi Anda tidak perlu berlebihan ... Bayi masih akan memiliki banyak waktu untuk berlatih setelah lahir!