bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT | 17 [tujuh belas] | Di rumah

17 [dezassete] Em casa

Rumah kami berada di sini.	Aqui está a nossa casa.
Di atas itu atap.	Em cima está o telhado.
Di bawah itu ruang bawah tanah.	Em baixo está o porão.
Di belakang rumah ada sebuah taman.	Atrás da casa há um quintal.
Di depan rumah tidak ada jalan.	À frente da casa não há nenhuma estrada.
Di sebelah rumah ada pepohonan.	Ao lado da casa há árvores.
Di sini apartemen saya.	Aqui está o meu apartamento.
Inilah dapur dan kamar mandi.	Aqui é a cozinha e a casa de banho.
Di sana ada ruang tamu dan kamar tidur.	Ali são a sala (de estar) e o quarto de dormir.
Pintu rumah tertutup.	A porta de casa está fechada.
Tapi jendelanya terbuka.	Mas as janelas estão abertas.
Hari ini panas.	Hoje está calor.
Kami masuk ke ruang tamu.	Nós vamos para a sala (de estar).
Di sana ada sofa dan kursi tamu.	Ali há um sofá e uma poltrona.
Silakan duduk!	Sente-se!
Di sana ada komputer saya.	Ali está o meu computador.
Di sana ada perangkat stereo saya.	Ali está a minha aparelhagem..
Televisinya masih sangat baru.	A televisão é nova.

Belajar dan gaya belajar

Jika seseorang tidak membuat banyak kemajuan dalam belajar, bisa jadi mereka belajar dengan cara yang salah. Artinya, mereka tidak belajar dengan cara yang sesuai dengan ‘gaya’ mereka. Ada empat gaya belajar yang dikenal secara umum. Gaya belajar ini berhubungan dengan organ-organ sensorik. Ada gaya belajar auditori, visual, komunikatif, dan motorik. Tipe auditori mempelajari paling baik apa yang mereka dengar. Misalnya, mereka bisa mengingat melodi dengan baik. Ketika belajar, mereka membacanya keras-keras; mereka belajar kosakata dengan suara keras. Orang dengan tipe ini sering berbicara sendiri. CD atau penjelasa kuliah tentang topik yang ingin ia pelajari akan sangat membantunya belajar. Tipe visual belajar paling baik apa yang dilihatnya. Baginya, penting untuk membaca informasi. Dia membuat banyak catatan ketika belajar. Dia juga suka belajar menggunakan gambar, tabel dan kartu flash. Tipe ini banyak membaca dan sering bermimpi dalam warna. Mereka belajar tpaling baik pada lingkungan yang baik. Tipe komunikatif lebih suka percakapan dan diskusi. Mereka membutuhkan interaksi, atau dialog dengan orang lain. Mereka mengajukan banyak pertanyaan dalam kelas dan belajar dengan baik dalam kelompok. Tipe motorik belajar melalui gerakan. Mereka lebih memilih metode ‘learning by doing’ dan ingin mencoba segala sesuatu. Mereka ingin menjadi aktif secara fisik atau mengunyah permen karet ketika belajar. Mereka tidak suka teori, tetapi percobaan. Sangat penting untuk dicatat bahwa hampir semua orang adalah campuran dari tipe-tipe ini. Jadi tidak ada orang yang mewakili satu jenis tipe murni. Itulah mengapa kita belajar paling baik ketika kita memakai semua organ sensoris kita. Dengan begitu otak kita diaktifkan dengan berbagai cara dan menyimpan konten baru dengan baik. Baca, diskusi dan dengarkan kosakata! Dan kemudian lakukan olahraga setelahnya!