bahasa Indonesia » bahasa Lithuania | 95 [sembilan puluh lima] | Kata sambung 2

95 [devyniasdešimt penki] Jungtukai 2

Sejak kapan dia tidak bekerja lagi?	Nuo kada ji nebedirba?
Sejak dia menikah?	Nuo savo vestuvių?
Ya, dia tidak bekerja lagi sejak dia menikah.	Ji nebedirba nuo tada, kai ištekėjo.
Sejak dia menikah, dia tidak bekerja lagi.	Nuo to, kai ištekėjo, ji nebedirba.
Sejak mereka saling mengenal, mereka bahagia.	Nuo tada, kai jie vienas kitą pažįsta, jie yra laimingi.
Sejak mereka memiliki anak, mereka jarang bepergian.	Nuo tada, kai jie turi vaikų, išena jie tik retkarčiais.
Kapan dia menelepon?	Kada ji skambins?
Selama di perjalanan?	Kelionės metu?
Ya, selama dia mengendarai mobil.	Taip, kai važiuos / važiuodama automobiliu.
Dia menelepon selama dia mengendarai mobil.	Ji skambins, kai važiuos / važiuodama automobiliu.
Dia menonton televisi selama dia menyetrika.	Ji žiūri televizorių lygindama /, kai lygina.
Dia mendengarkan musik selama dia melakukan tugas-tugasnya.	Ruošdama pamokas, ji klausosi muzikos.
Saya tidak melihat apa pun kalau saya tidak mengenakan kacamata.	(Aš) nieko nematau, kai / jei neturiu akinių.
Saya tidak mengerti apa pun kalau musiknya sangat keras.	(Aš) nieko nesuprantu, kai / jei taip garsiai groja muzika.
Saya tidak mencium apa pun kalau saya menderita flu.	(Aš) nieko neužuodžiu, kai / jei / turiu slogą / sloguoju.
Kami naik taksi kalau hujan.	(Mes) važiuosime taksi, jei lis.
Kami berkeliling dunia kalau kami memenangkan lotre.	(Mes) keliausime aplink pasaulį, jei laimėsime loterijoje.
Kami mulai makan kalau dia tidak segera datang.	(Mes) pradėsim valgyti, jei jis greit nepareis.

Anak muda belajar secara berbeda dari orang tua

Anak-anak belajar bahasa dengan relatif cepat. Hal tersebut biasanya memakan waktu lebih lama untuk orang dewasa. Tapi anak-anak tidak belajar lebih baik daripada orang dewasa. Mereka hanya belajar dengan cara berbeda. Ketika belajar bahasa, otak harus melakukan cukup banyak hal. Ia harus belajar beberapa hal secara bersamaan. Ketika seseorang belajar bahasa, maka ia tidak cukup hanya memikirkannya. Dia juga harus belajar bagaimana mengucapkan kata-kata baru tersebut. Untuk itu, organ-organ bicara harus belajar gerakan baru. Otak juga harus belajar bereaksi terhadap situasi baru. Ini adalah tantangan untuk berkomunikasi dalam bahasa asing. Namun orang dewasa belajar bahasa secara berbeda pada setiap periode kehidupan mereka. Pada usia 20 atau 30 tahun, orang masih memiliki rutinitas belajar. Sekolah atau belajar tidak terlalu jauh di masa yang lalu. Oleh karena itu otak masih cukup terlatih dengan baik. Sehingga bisa belajar bahasa asing pada tingkat yang sangat tinggi. Orang-orang antara usia 40 dan 50 telah belajar banyak. Otak mereka diuntungkan dari pengalaman ini. Ia dapat menggabungkan materi baru dengan pengetahuan lama. Pada usia ini otak paling baik belajar hal-hal yang sudah familiar. Misalnya, bahasa yang mirip dengan bahasa yang pernah pelajari sebelumnya. Pada usia 60 atau 70 tahun, orang biasanya memiliki banyak waktu. Mereka dapat sering berlatih. Dan itu penting khususnya untuk bahasa. Orang tua belajar menulis bahasa asing dengan sangat baik, misalnya. Seseorang dapat belajar dengan sukses pada setiap usia. Otak masih bisa membangun sel-sel saraf baru setelah masa pubertas. Dan ia senang melakukannya ...