bahasa Indonesia » bahasa Italia | 70 [tujuh puluh] | menginginkan sesuatu

70 [settanta] aver voglia di qualcosa

Apakah Anda ingin merokok?	Le va di fumare?
Apakah Anda ingin berdansa?	Le va di ballare?
Apakah Anda ingin berjalan kaki?	Le va di fare una passeggiata?
Saya ingin merokok.	Vorrei fumare.
Apakah kamu ingin sebatang rokok?	Vuoi una sigaretta?
Dia ingin korek api.	Lui vorrebbe accendere (una sigaretta).
Saya ingin minum sesuatu.	Vorrei bere qualcosa.
Saya ingin makan sesuatu.	Vorrei mangiare qualcosa.
Saya ingin beristirahat.	Vorrei riposarmi un po’.
Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.	Vorrei chiederLe una cosa.
Saya ingin meminta sesuatu kepada Anda.	Vorrei chiederLe un favore.
Saya ingin mengundang Anda.	Vorrei offrirLe qualcosa.
Apa yang Anda inginkan?	Desidera, prego?
Apakah Anda ingin kopi?	Gradisce un caffè?
Atau Anda lebih suka teh?	O preferisce un tè?
Kami ingin pulang ke rumah.	Vorremmo andare a casa.
Kalian ingin naik taksi?	Vorreste un tassì?
Mereka ingin menelepon.	Loro vorrebbero telefonare.

Mengapa ada begitu banyak bahasa yang berbeda?

Saat ini ada lebih dari 6.000 bahasa berbeda di seluruh dunia. Inilah sebabnya mengapa kita perlu juru bahasa dan penerjemah. Pada waktu yang sudah sangat zaman dahulu, semua orang masih berbicara dalam bahasa yang sama. Namun itu berubah ketika orang mulai bermigrasi. Mereka meninggalkan tanah air mereka di Afrika dan pindah ke berbagai belahan dunia. Pemisahan yang renggang ini pada akhirnya juga menyebabkan pemisahan bahasa. Karena setiap orang mengembangkan bentuk komunikasi mereka sendiri. Banyak bahasa yang berbeda berevolusi dari protobahasa umum. Tapi manusia tidak tetap di satu tempat untuk waktu yang lama. Jadi bahasa menjadi semakin terpisah satu sama lain. Pada suatu waktu, akar bahasa yang sama sudah tidak bisa dikenali lagi. Selain itu, tidak ada orang yang hidup terisolasi selama ribuan tahun. Selalu ada kontak dengan orang lain. Ini mengubah bahasa. Mereka mengambil unsur-unsur dari bahasa asing atau mereka bergabung. Karena itu, perkembangan bahasa tidak pernah berhenti. Oleh karena itu, migrasi dan kontak dengan orang-orang baru menjelaskan keberagaman bahasa. Meskipun begitu, mengapa bahasa begitu berbeda adalah pertanyaan lain. Setiap evolusi mengikuti aturan-aturan tertentu. Jadi harus ada alasan mengapa bahasa menjadi seperti mereka sekarang. Untuk itulah para ilmuwan telah tertarik mempelajarinya selama bertahun-tahun. Mereka ingin tahu mengapa bahasa-bahasa berkembang berbeda. Untuk menelitinya, mereka harus menelusuri sejarah bahasa. Baru kemudian mereka dapat mengidentifikasi apa yang berubah dan kapan. Masih belum diketahui apa yang mempengaruhi perkembangan bahasa. Faktor budaya tampaknya lebih penting daripada faktor biologis. Artinya, sejarah bangsa yang berbeda membentuk bahasa mereka. Jelas, bahasa memberitahu kita lebih dari yang kita tahu ...