bahasa Indonesia » bahasa Spanyol | 93 [sembilan puluh tiga] | Anak kalimat dengan ob (apakah)

93 [noventa y tres] Oraciones subordinadas con si

Saya tidak tahu apakah dia mencintai saya.	No sé si me quiere.
Saya tidak tahu apakah dia kembali.	No sé si volverá.
Saya tidak tahu apakah dia menelepon saya.	No sé si me llamará.
Apakah dia benar-benar mencintai saya?	¿Me querrá?
Apakah dia kembali?	¿Volverá?
Apakah dia menelepon saya?	¿Me llamará?
Saya bertanya-tanya apakah dia memikirkan saya.	Me pregunto si piensa en mí.
Saya bertanya-tanya apakah dia memiliki wanita lain.	Me pregunto si tiene a otra.
Saya bertanya-tanya apakah dia berbohong.	Me pregunto si miente.
Apakah dia memikirkan saya?	¿Pensará en mí?
Apakah dia memiliki wanita lain?	¿Tendrá a otra?
Apakah dia berkata yang sejujurnya?	¿Estará diciendo la verdad?
Saya ragu apakah dia benar-benar menyukai saya.	Dudo que le guste realmente.
Saya ragu apakah dia menyurati saya.	Dudo que me escriba.
Saya ragu apakah dia akan menikahi saya.	Dudo que se case conmigo.
Apakah dia benar-benar menyukai saya?	¿Le gustaré realmente?
Apakah dia menyurati saya?	¿Me escribirá?
Apakah dia akan menikahi saya?	¿Se casará conmigo?

Bahasa Uni Eropa

Saat ini Uni Eropa terdiri dari lebih dari 25 negara. Di masa mendatang, bahkan lebih banyak lagi negara yang akan tergabung dalam Uni Eropa. Sebuah negara baru biasanya juga berarti bahasa baru. Saat ini, lebih dari 20 bahasa berbeda yang diucapkan di Uni Eropa. Semua bahasa di Uni Eropa sama kedudukannya. Keberagaman bahasa ini menarik. Tetapi itu juga bisa menyebabkan masalah. Para skeptis meyakini bahwa banyak bahasa merupakan kendala bagi Uni Eropa. Itu menghalangi kerjasama yang efisien. Karena itu banyak yang berpikir harus ada bahasa yang sama di semua negara di Uni Eropa. Semua negara yang tergabung harus dapat berkomunikasi dengan bahasa ini. Tetapi tidak bisa semudah itu. Tidak ada bahasa yang dapat dijadikan satu bahasa resmi. Negara-negara lain akan merasa dirugikan. Dan tidak ada bahasa yang benar-benar netral di Eropa ... Sebuah bahasa buatan seperti Esperanto juga tidak akan berhasil. Karena budaya suatu negara selalu tercermin dalam bahasa. Oleh karena itu, tidak ada negara yang ingin melepaskan bahasanya. Mereka melihat sebagian identitas mereka ada dalam bahasa mereka. Kebijakan Bahasa adalah satu hal penting dalam agenda Uni Eropa. Bahkan ada komisaris untuk multilingualisme. Uni Eropa memiliki paling banyak penerjemah dan juru bahasa di seluruh dunia. Sekitar 3.500 orang bekerja untuk membuat sebuah kesepakatan menjadi mungkin. Namun demikian, tidak semua dokumen selalu dapat diterjemahkan. Karena Itu akan membutuhkan terlalu banyak waktu dan menghabiskan banyak biaya. Kebanyakan dokumen hanya diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa. Banyak bahasa adalah salah satu tantangan terbesar di Uni Eropa. Eropa harus bersatu, tanpa kehilangan identitasnya yang banyak!