bahasa Indonesia » bahasa Spanyol | 92 [sembilan puluh dua] | Anak kalimat dengan bahwa 2

92 [noventa y dos] Oraciones subordinadas con que 2

Saya jengkel kamu mendengkur.	Me molesta que ronques.
Saya jengkel kamu minum begitu banyak bir.	Me molesta que bebas tanto.
Saya jengkel kamu datang begitu terlambat.	Me molesta que vengas tan tarde.
Saya rasa dia membutuhkan dokter.	(Yo) creo que (él) debería ir al médico.
Saya rasa dia sakit.	Creo que está enfermo.
Saya rasa sekarang dia sedang tidur.	Creo que ahora está durmiendo.
Kami berharap bahwa dia menikahi anak perempuan kami.	(Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija.
Kami berharap bahwa dia memiliki banyak uang.	Esperamos que tenga mucho dinero.
Kami berharap bahwa dia itu miliuner.	Esperamos que sea millonario.
Saya telah mendengar bahwa istrimu mengalami kecelakaan.	Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente.
Saya telah mendengar bahwa dia berada di rumah sakit.	Me han dicho que está en el hospital.
Saya telah mendengar bahwa mobilmu benar-benar rusak.	Me han dicho que tu coche está completamente destrozado.
Saya senang Anda datang.	Me alegro de que hayan venido (ustedes).
Saya senang Anda tertarik.	Me alegro de que tengan (ustedes) interés.
Saya senang bahwa Anda mau membeli rumah.	Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa.
Saya khawatir jika bus yang terakhir sudah pergi.	Me temo que el último autobús ya ha pasado.
Saya khawatir jika kita harus naik taksi.	Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi.
Saya khawatir jika saya tidak membawa uang.	Me temo que no llevo dinero.

Cara belajar dua bahasa sekaligus

Bahasa asing menjadi semakin penting saat ini. Banyak orang belajar bahasa asing. Namun ada banyak bahasa yang menarik di dunia. Oleh karena itu, banyak orang belajar beberapa bahasa sekaligus pada saat yang sama. Hal itu biasanya tidak menjadi masalah jika anak-anak tumbuh bilingual. Otak mereka belajar kedua bahasa secara otomatis. Ketika mereka lebih dewasa mereka tahu apa yang termasuk bahasa mana. Individu Bilingual mengetahui ciri khas kedua bahasa. Ini berbeda dengan orang dewasa. Mereka tidak bisa belajar dua bahasa sekaligus dengan mudah. Mereka yang belajar dua bahasa sekaligus harus mengikuti beberapa aturan. Pertama, penting untuk membandingkan kedua bahasa satu sama lain. Bahasa yang termasuk dalam rumpun bahasa yang sama seringkali sangat mirip. Hal tersebut dapat menyebabkan keduanya tercampur. Oleh karena itu, masuk akal untuk menganalisis kedua bahasa secara cermat. Contohnya, Anda dapat membuat sebuah daftar. Di sana Anda dapat mencatat persamaan dan perbedaan antara kedua bahasa. Dengan cara ini otak dipaksa bekerja dengan kedua bahasa secara intensif. Dengan begitu, ia dapat mengingat dengan lebih apa yang menjadi kekhasan kedua bahasa. Orang juga harus memilih warna dan folder terpisah untuk setiap bahasa. Itu membantu memisahkan bahasa yang satu dari bahasa yang lainnya dengan jelas. Jika seseorang belajar bahasa-bahasa yang tak sama, maka itu akan berbeda. Karen tidak ada resiko mencampur dua bahasa yang sangat berbeda. Dalam hal ini, ada bahaya membandingkan kedua bahasa satu sama lain! Akan lebih baik untuk membandingkan bahasa asing dengan bahasa asli seseorang. Ketika otak mengenali kontras, maka ia akan belajar lebih efektif. Itu juga penting bahwa kedua bahasa dipelajari dengan intensitas yang sama. Meskipun begitu, secara teoritis tidak masalah bagi otak berapa banyak bahasa yang akan ia pelajari...