bahasa Indonesia » bahasa Katala | 49 [empat puluh sembilan] | Olahraga

49 [quaranta-nou] L’esport

Kamu berolahraga?	Practiques cap esport?
Ya, saya harus bergerak.	Sí, em cal moure.
Saya anggota perkumpulan olahraga.	Vaig al centre esportiu.
Kami bermain sepak bola.	Juguem a futbol.
Kadang-kadang kami berenang.	A vegades nedem.
Atau kami bersepeda.	O fem moto.
Di kota kami ada stadion sepak bola.	A la nostra ciutat, hi ha un estadi de futbol.
Juga ada kolam renang dengan sauna.	També hi ha una piscina amb sauna.
Dan ada lapangan golf.	I hi ha un camp de golf.
Ada apa di televisi?	Què hi ha a la televisió?
Sedang ada pertandingan sepak bola.	Hi ha un partit de futbol.
Kesebelasan Jerman bermain melawan Inggris.	L’equip alemany juga contra l’equip anglès.
Siapa yang menang?	Qui guanya?
Saya tidak tahu.	No en tinc ni idea.
Sampai saat ini masih seri.	De moment, és un empat.
Wasitnya berasal dari Belgia.	L’àrbitre és de Bèlgica.
Sekarang ada tendangan penalti.	Ara hi ha un penal.
Gol! Satu-kosong!	Gol! U a zero!

Bahasa-bahasa minoritas di Eropa

Banyak bahasa berbeda digunakan di Eropa. Kebanyakan adalah bahasa Indo-Eropa. Selain bahasa nasional yang besar, ada juga banyak bahasa yang lebih kecil. Yaitu bahasa minoritas. Bahasa minoritas berbeda dari bahasa resmi. Tapi bukan dialek. Bukan juga bukan bahasa dari para imigran. Bahasa minoritas selalu berasal dari etnis. Artinya, mereka adalah bahasa dari kelompok etnis tertentu. Ada bahasa minoritas di hampir setiap negara di Eropa. Yang mencapai sekitar 40 bahasa di Uni Eropa. Beberapa bahasa minoritas hanya digunakan di satu negara. Diantaranya misalnya adalah bahasa Sorbian di Jerman. Bahasa Romani, di sisi lain, memiliki penutur di banyak negara Eropa. Bahasa minoritas memiliki status khusus. Karena mereka hanya dituturkan oleh kelompok yang relatif kecil. Kelompok-kelompok ini tidak mampu membangun sekolah mereka sendiri. Mereka juga sulit mempublikasikan literatur mereka sendiri. Akibatnya, banyak bahasa minoritas terancam punah. Uni Eropa ingin melindungi bahasa minoritas. Karena setiap bahasa merupakan bagian penting dari budaya atau identitas bangsa. Beberapa negara tidak tergabung dalam negara persemakmuran dan hanya ada sebagai negara minoritas. Berbagai program dan proyek telah ditujukan untuk mempromosikan bahasa mereka. Diharapkan budaya dari kelompok etnis yang lebih kecil juga akan terlestarikan. Meskupun begitu, beberapa bahasa minoritas akan segera hilang. Diantaranya adalah bahasa Livonia, yang dituturkan di provinsi Latvia. Hanya ada 20 orang yang tersisa sebagai penutur asli bahasa Livonia. Hal ini membuat bahasa Livonia menjadi bahasa paling kecil di Eropa.