bahasa Indonesia » bahasa Katala | 38 [tiga puluh delapan] | Di Taksi

38 [trenta-vuit] Al taxi

Tolong Anda telepon taksi.	Si us plau, em pot trucar un taxi?
Berapa biayanya untuk sampai ke stasiun?	Quant costa fins a l’estació de tren?
Berapa biayanya untuk sampai ke bandara?	Quant costa fins a l’aeroport?
Tolong lurus saja.	Tot dret, si us plau.
Tolong ke kanan.	A la dreta, si us plau.
Tolong di pojok sana ke kiri.	Prengui la primera a l’esquerra a la cantonada, si us plau.
Saya sedang terburu-buru.	Tinc pressa.
Saya punya waktu.	Tinc temps.
Tolong Anda berkendara lebih pelan.	Vagi més a poc a poc, si us plau.
Tolong berhenti di sini.	Aturi’s aquí, si us plau.
Tolong tunggu sebentar.	Esperi un moment, si us plau.
Saya akan segera kembali.	Ja torno de seguida.
Tolong berikan saya kuitansi.	Doni’m un rebut, si us plau.
Saya tidak punya uang kecil.	No tinc canvi.
Ini benar, sisanya untuk Anda.	Va bé, guardi el canvi.
Antarkan saya ke alamat ini.	Porti’m a aquesta adreça.
Antarkan saya ke hotel saya.	Porti’m a aquest hotel.
Antarkan saya ke pantai.	Porti’m a la platja.

Bahasa binatang

Ketika kita ingin mengekspresikan diri, kita menggunakan kata-kata kita. Hewan juga memiliki bahasa mereka sendiri. Dan mereka menggunakannya persis seperti kita manusia. Artinya, mereka berbicara satu sama lain untuk bertukar informasi. Pada dasarnya setiap spesies hewan memiliki bahasa tertentu. Bahkan rayap berkomunikasi satu sama lain. Ketika dalam bahaya, mereka membanting tubuh mereka di tanah. Ini adalah cara mereka memperingatkan satu sama lain. Spesies hewan lain bersiul ketika mereka mendekati musuh. Lebah berbicara satu sama lain melalui tarian. Melalui ini, mereka menunjukkan lebah lain di mana ada sesuatu untuk dimakan. Ikan paus membuat suara yang dapat didengar hingga 5.000 kilometer jauhnya. Mereka berkomunikasi satu sama lain melalui lagu-lagu khusus. Gajah juga memberi berbagai sinyal akustik satu sama lain . Tapi manusia tidak bisa mendengar mereka. Kebanyakan bahasa hewan sangat rumit. Mereka terdiri dari kombinasi tanda-tanda yang berbeda. Sinyal akustik, kimia dan optik mereka gunakan. Selain itu, hewan juga menggunakan berbagai gerakan. Saat ini, manusia telah belajar bahasa binatang peliharaan. Mereka tahu kapan anjing senang. Dan mereka dapat mengenali kapan kucing ingin dibiarkan sendiri. Namun, anjing dan kucing berbicara bahasa yang sangat berbeda. Banyak sinyal bahkan memiiki berlawanan. Sudah lama dipercaya bahwa kedua hewan ini benar-benar tidak menyukai satu sama lain. Tetapi sebenarnya mereka hanya salah paham satu sama lain. Itu menyebabkan masalah antara anjing dan kucing. Jadi, binatang bahkan berkelahi karena kesalahpahaman ...