bahasa Indonesia » bahasa Katala | 28 [dua puluh delapan] | Di Hotel – Pengaduan

28 [vint-i-vuit] A l’hotel – Reclamacions

Pancuran airnya tidak berfungsi.	La dutxa no funciona.
Air hangat tidak keluar.	No hi ha aigua calenta.
Dapatkah Anda memperbaikinya?	Ho podeu reparar?
Tidak ada telepon di kamar.	No hi ha telèfon a l’habitació.
Tidak ada televisi di kamar.	No hi ha televisió a l’habitació.
Kamarnya tidak memiliki balkon.	L’habitació no té balcó.
Kamarnya terlalu berisik.	L’habitació és massa sorollosa.
Kamarnya terlalu kecil.	L’habitació és massa petita.
Kamarnya terlalu gelap.	L’habitació és massa fosca.
Mesin pemanasnya tidak berfungsi.	La calefacció no funciona.
Pendingin ruangannya tidak berfungsi.	L’aire condicionat no funciona.
Televisinya rusak.	El televisor està espatllat.
Saya tidak menyukainya.	(Això) no m’agrada.
Itu terlalu mahal untuk saya.	És massa car per a mi.
Apakah ada yang lebih murah?	Té alguna cosa més barata?
Apakah di sekitar sini ada hostel?	Hi ha un alberg de joventut al barri?
Apakah di sekitar sini ada rumah penginapan?	Hi ha una casa d’hostes al barri?
Apakah di sekitar sini ada restoran?	Hi ha un restaurant per aquí?

Bahasa dan iklan

Iklan merupakan bentuk khusus dari komunikasi. Iklan ingin menjalin kontak antara produsen dan konsumen. Seperti setiap jenis komunikasi, iklan juga memiliki sejarah yang panjang. Politisi atau kedai telah diiklankan sejak zaman dahulu. Bahasa iklan menggunakan unsur retorika khusus. Karena memiliki tujuan, maka iklan merupakan sebuah bentuk komunikasi terencana. Kita sebagai konsumen harus dibuat sadar; dan minat kita harus dibangkitkan. Namun yang paling penting adalah kita perlu menginginkan produk yang diiklankan dan membelinya. Sebagai hasilnya, bahasa iklan biasanya sangat sederhana. Hanya beberapa kata dan slogan-slogan sederhana yang digunakan. Dengan cara ini memori kita dapat mempertahankannya dengan baik. Beberapa jenis kata seperti kata sifat dan superlatif biasa digunakan. Mereka menggambarkan produk sebagai produk yang sangat bermanfaat. Akibatnya, bahasa iklan biasanya sangat positif. Menariknya, bahasa iklan selalu dipengaruhi oleh budaya. Artinya, bahasa iklan memberitahu kita banyak tentang masyarakatnya. Saat ini, istilah seperti ‘kecantikan’ dan ‘muda’ mendominasi di banyak negara. Kata-kata ‘masa depan’ dan ‘keamanan’ juga sering muncul. Khususnya di masyarakat Barat, bahasa Inggris sangat populer. Bahasa Inggris dianggap modern dan internasional. Sehingga berfungsi dengan baik untuk produk-produk teknis. Unsur dari bahasa Romawi menggambarkan kesenangan dan gairah. Bahasa ini populer digunakan untuk makanan atau kosmetik. Mereka yang menggunakan dialek ingin menekankan nilai-nilai seperti tanah air dan tradisi. Nama produk sering termasuk neologisme, atau kata-kata yang baru dibuat. Kata-kata ini biasanya tidak memiliki arti, hanya terdengar menyenangkan. Tetapi beberapa nama produk benar-benar dapat memnciptakan pekerjaan! Nama sebuah vacuum cleaner bahkan telah menjadi kata kerja – yaitu to hoover (membersihkan dengan vacuum cleaner)!