کتاب عبارات

MP3

‫29 [بیست و نه]‬

‫دررستوران 1‬

29 [tjugonio]	På restaurangen 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

‫صحبت کردن کار نسبتا آسانی است.‬ ‫امّا، خوب صحبت کردن، بسیار دشوار است.‬ ‫بدین معنی که، چگونه صحبت می کنیم، از چه می گوئیم مهم تر است.‬ ‫این موضوع را مطالعات مختلف نشان داده اند.‬ ‫شنوندگان ناخودآگاه به ویژگی های خاص گویندگان توجّه می کنند.‬ ‫بنابراین، ما می توانیم بدون توّجه به این که، سخن ما به خوبی شنیده شده است شنونده را تحت تاثیر قرار دهیم.‬ ‫ما همیشه باید کاملا در نحوه صحبت کردن خود دقّت کنیم.‬ ‫این امر در مورد زبان بدن نیز صدق می کند.‬ ‫این زبان باید درست و متناسب با شخصیت ما باشد.‬ ‫صدا نیز نقش ایفا می کند، زیرا همیشه مورد ارزیابی قرار می گیرد.‬ ‫برای مثال، در مردان، صدای کلفت، بهتر است.‬ ‫این باعث می شود که گوینده مطمئن و شایسته به نظر برسد.‬ ‫از سوی دیگر، تغییر در صدا، هیچ اثری ندارد.‬ ‫اما سرعت صحبت کردن به ویژه مهم است.‬ ‫موفقیت مکالمات در عمل مورد مطالعه قرار گرفته است.‬ ‫زبان موفق به معنی متقاعد کردن دیگران است.‬ ‫کسی که می خواهد دیگران را ترغیب کند نباید خیلی سریع صحبت کند.‬ ‫در غیر این صورت او این حس را ایجاد می کند که جدّی نیست.‬ ‫اما صحبت کردن بیش از اندازه آرام نیز مطلوب نیست.‬ ‫افرادی که بسیار آرام صحبت می کنند بسیار نادان شناخته می شوند.‬ ‫بنابراین، بهتر است که با سرعت متوسّط صحبت کرد.‬ ‫سه و نیم کلمه در هر ثانیه مطلوب است.‬ ‫مکث در صحبت کردن نیز مهم است.‬ ‫آنها، گفتار ما را طبیعی تر و قابل باور تر می کنند.‬ ‫در نتیجه، شنوندگان به ما اعتماد پیدا می کنند.‬ ‫چهار یا پنج مکث در هر دقیقه ایده آل است. ‬ ‫پس فقط سعی کنید که صحبت خود را بهتر کنترل کنید!‬ ‫سپس نوبت مصاحبه بعدی است ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫آیا این میز خالی است؟‬	Ä_ b_r_e_ l_d_g_? Är bordet ledigt? Ä_ b_____ l______ Är bordet ledigt? __ ______ _______ Är bordet ledigt?
‫لطفاً لیست غذا را به من بدهید.‬	K_n j_g f_ m_n_n_ t_c_. Kan jag få menyn, tack. K__ j__ f_ m_____ t____ Kan jag få menyn, tack. ___ ___ __ ______ _____ Kan jag få menyn, tack.
‫توصیه شما چیست؟‬	V_d k_n n_ r_k_m_e_d_r_? Vad kan ni rekommendera? V__ k__ n_ r____________ Vad kan ni rekommendera? ___ ___ __ _____________ Vad kan ni rekommendera?

‫یک آبجو مى خواهم.‬	J_g s_a b_ a_t f_ e_ ö_. Jag ska be att få en öl. J__ s__ b_ a__ f_ e_ ö__ Jag ska be att få en öl. ___ ___ __ ___ __ __ ___ Jag ska be att få en öl.
‫یک آب معدنی مى خواهم.‬	J_g s_a b_ a_t f_ e_ m_n_r_l_a_t_n_ Jag ska be att få en mineralvatten. J__ s__ b_ a__ f_ e_ m_____________ Jag ska be att få en mineralvatten. ___ ___ __ ___ __ __ ______________ Jag ska be att få en mineralvatten.
‫یک آب پرتقال مى خواهم.‬	J_g s_a b_ a_t f_ e_ a_e_s_n_u_c_. Jag ska be att få en apelsinjuice. J__ s__ b_ a__ f_ e_ a____________ Jag ska be att få en apelsinjuice. ___ ___ __ ___ __ __ _____________ Jag ska be att få en apelsinjuice.

‫یک قهوه مى خواهم.‬	J_g s_a b_ a_t f_ e_ k_f_e_ Jag ska be att få en kaffe. J__ s__ b_ a__ f_ e_ k_____ Jag ska be att få en kaffe. ___ ___ __ ___ __ __ ______ Jag ska be att få en kaffe.
‫یک قهوه با شیر مى خواهم.‬	J_g s_a b_ a_t f_ e_ k_f_e m_d m_ö_k_ Jag ska be att få en kaffe med mjölk. J__ s__ b_ a__ f_ e_ k____ m__ m_____ Jag ska be att få en kaffe med mjölk. ___ ___ __ ___ __ __ _____ ___ ______ Jag ska be att få en kaffe med mjölk.
‫با شکر، لطفآ ‬	M_d s_c_e_, t_c_. Med socker, tack. M__ s______ t____ Med socker, tack. ___ _______ _____ Med socker, tack.

‫من چای می‌خواهم.‬	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_ t_. Jag skulle vilja ha en te. J__ s_____ v____ h_ e_ t__ Jag skulle vilja ha en te. ___ ______ _____ __ __ ___ Jag skulle vilja ha en te.
‫من چای با لیمو می‌خواهم.‬	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_ t_ m_d c_t_o_. Jag skulle vilja ha en te med citron. J__ s_____ v____ h_ e_ t_ m__ c______ Jag skulle vilja ha en te med citron. ___ ______ _____ __ __ __ ___ _______ Jag skulle vilja ha en te med citron.
‫من چای با شیر می‌خواهم.‬	J_g s_u_l_ v_l_a h_ e_ t_ m_d m_ö_k_ Jag skulle vilja ha en te med mjölk. J__ s_____ v____ h_ e_ t_ m__ m_____ Jag skulle vilja ha en te med mjölk. ___ ______ _____ __ __ __ ___ ______ Jag skulle vilja ha en te med mjölk.

‫سیگار دارید؟‬	H_r n_ c_g_r_t_e_? Har ni cigaretter? H__ n_ c__________ Har ni cigaretter? ___ __ ___________ Har ni cigaretter?
‫زیرسیگاری دارید؟‬	H_r n_ e_ a_k_o_p_ Har ni en askkopp? H__ n_ e_ a_______ Har ni en askkopp? ___ __ __ ________ Har ni en askkopp?
‫کبریت/فندک دارید؟‬	H_r n_ e_d_ Har ni eld? H__ n_ e___ Har ni eld? ___ __ ____ Har ni eld?

‫من چنگال ندارم.‬	J_g h_r i_g_n g_f_e_. Jag har ingen gaffel. J__ h__ i____ g______ Jag har ingen gaffel. ___ ___ _____ _______ Jag har ingen gaffel.
‫من کارد ندارم.‬	J_g h_r i_g_n k_i_. Jag har ingen kniv. J__ h__ i____ k____ Jag har ingen kniv. ___ ___ _____ _____ Jag har ingen kniv.
‫من قاشق ندارم.‬	J_g h_r i_g_n s_e_. Jag har ingen sked. J__ h__ i____ s____ Jag har ingen sked. ___ ___ _____ _____ Jag har ingen sked.

کتاب عبارات

‫صحبت کردن موفّق را می توان آموخت!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید