فارسی » لهستانی | ‫61 [شصت و یک]‬ | ‫اعداد ترتیبی‬

61 [sześćdziesiąt jeden] Liczebniki porządkowe

‫اولین ماه ژانویه است.‬	Pierwszy miesiąc to styczeń.
‫دومین ماه فوریه است.‬	Drugi miesiąc to luty.
‫سومین ماه مارس است.‬	Trzeci miesiąc to marzec.
‫چهارمین ماه آوریل است.‬	Czwarty miesiąc to kwiecień.
‫پنجمین ماه می‌است.‬	Piąty miesiąc to maj.
‫ششمین ماه ژوئن است.‬	Szósty miesiąc to czerwiec.
‫هر ‫شش ماه، نیم سال است‬	Sześć miesięcy to pół roku.
‫ژانویه، فوریه، مارس،‬	Styczeń, luty, marzec,
‫آوریل، می، ژوئن.‬	kwiecień maj i czerwiec.
‫ماه هفتم ژوئیه است.‬	Siódmy miesiąc to lipiec.
‫ماه هشتم آگوست است.‬	Ósmy miesiąc to sierpień.
‫ماه نهم سپتامبر است.‬	Dziewiąty miesiąc to wrzesień.
‫ماه دهم اکتبر است.‬	Dziesiąty miesiąc to październik.
‫ماه یازدهم نوامبر است.‬	Jedenasty miesiąc to listopad.
‫ماه دوازدهم دسامبر است.‬	Dwunasty miesiąc to grudzień.
‫هر ‫دوازده ماه، یک سال است.‬	Dwanaście miesięcy to rok.
‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬	Lipiec, sierpień, wrzesień,
‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬	październik, listopad i grudzień.

‫واکنش بدن به سخن‬

‫گفتار در مغز ما آماده می شود.‬ ‫مغز ما درهنگام گوش دادن یا نوشتن فعّال است.‬ ‫این فعّالیّت را می توان با استفاده از روش های مختلف اندازه گیری کرد.‬ ‫تنها مغز ما نیست که به محرک های زبانی واکنش نشان می دهد.‬ ‫مطالعات اخیر نشان می دهد که صحبت کردن هم بدن ما را فعّال می سازد.‬ ‫بدن ما زمانی که کلمات خاصی را می شنود یا می خواند فعّال می شود.‬ ‫مهمتر از همه، کلماتی که واکنش های فیزیکی را توصیف می کنند.‬ ‫کلمه لبخند مثال خوبی در این مورد است.‬ ‫هنگامی که ما این کلمه را می خوانیم، ما "عضله لبخند" خود را حرکت می دهیم.‬ ‫کلمات منفی نیز دارای اثرات قابل اندازه گیری هستند.‬ ‫نمونه آن این واژه درد است.‬ ‫وقتی ما این کلمه را می خوانیم، بدن ما واکنش درد واضحی از خود نشان می دهد.‬ ‫پس می توان گفت که ما هر مطلبی را که می خوانیم یا می شنویم را تقلید می کنیم.‬ ‫هرچه بیان روشن تر باشد، واکنش بیشتری به آن نشان می دهیم.‬ ‫یک توصیف دقیق باعث ایجاد یک واکنش قوی می شود.‬ ‫فعّالیّت بدن در یک تحقیق اندازه گیری شد.‬ ‫به افراد شرکت کننده در آزمایش کلمات مختلفی نشان داده شد.‬ ‫این کلمات مثبت و منفی بودند.‬ ‫حالات چهره این افراد در طول آزمایش تغییر می کرد.‬ ‫حرکات دهان و پیشانی متفاوت بود.‬ ‫این امر ثابت می کند که بیان اثر قدرتمندی بر ما دارد.‬ ‫واژه ها بیش از یک وسیله ارتباطی هستند.‬ ‫مغز ما گفتار را به زبان بدن ترجمه می کند.‬ ‫در مورد این که این کار دقیقا چگونه انجام می شود هنوز تحقیق نشده است.‬ ‫این امکان وجود دارد که نتایج حاصل از این مطالعه دارای تبعاتی باشد.‬ ‫پزشکان در حال بررسی بهترین روش برای درمان بیماران هستند.‬ ‫زیرا بسیاری از افراد بیمار باید یک دوره طولانی درمان را طی کنند.‬ ‫و در این جریان، صحبت های زیادی وجود دارد...‬