goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > polski > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫28 [بیست و هشت]‬

‫در هتل – موارد شکایت‬

 

28 [dwadzieścia osiem]@‫28 [بیست و هشت]‬
28 [dwadzieścia osiem]

W hotelu – skargi

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آب گرم نمی‌آید.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اتاق تلفن ندارد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اتاق تلویزیون ندارد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اتاق بدون بالکن است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اتاق خیلی کوچک است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اتاق خیلی تاریک است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫تلویزیون خراب است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من از این خوشم نمی‌آید.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫این برای من خیلی گران است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫چیز ارزان تری ندارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫دوش کار نمی‌کند (دوش خراب است).‬
P_y_z_i_   n_e   d_i_ł_.   
   
Prysznic nie działa.
P_______   n__   d______   
   
Prysznic nie działa.
________   ___   _______   
   
Prysznic nie działa.
  ‫آب گرم نمی‌آید.‬
N_e   m_   c_e_ł_j   w_d_.   
   
Nie ma ciepłej wody.
N__   m_   c______   w____   
   
Nie ma ciepłej wody.
___   __   _______   _____   
   
Nie ma ciepłej wody.
  ‫می‌توانید کسی را برای تعمیر آن بفرستید؟‬
C_y   m_ż_   p_n   /   p_n_   t_   n_p_a_i_?   
   
Czy może pan / pani to naprawić?
C__   m___   p__   /   p___   t_   n________   
   
Czy może pan / pani to naprawić?
___   ____   ___   _   ____   __   _________   
   
Czy może pan / pani to naprawić?
 
 
 
 
  ‫اتاق تلفن ندارد.‬
W   p_k_j_   n_e   m_   t_l_f_n_.   
   
W pokoju nie ma telefonu.
W   p_____   n__   m_   t________   
   
W pokoju nie ma telefonu.
_   ______   ___   __   _________   
   
W pokoju nie ma telefonu.
  ‫اتاق تلویزیون ندارد.‬
W   p_k_j_   n_e   m_   t_l_w_z_r_.   
   
W pokoju nie ma telewizora.
W   p_____   n__   m_   t__________   
   
W pokoju nie ma telewizora.
_   ______   ___   __   ___________   
   
W pokoju nie ma telewizora.
  ‫اتاق بدون بالکن است.‬
T_n   p_k_j   n_e   m_   b_l_o_u_   
   
Ten pokój nie ma balkonu.
T__   p____   n__   m_   b_______   
   
Ten pokój nie ma balkonu.
___   _____   ___   __   ________   
   
Ten pokój nie ma balkonu.
 
 
 
 
  ‫اتاق خیلی سروصدا دارد.‬
T_n   p_k_j   j_s_   z_y_   g_o_n_.   
   
Ten pokój jest zbyt głośny.
T__   p____   j___   z___   g______   
   
Ten pokój jest zbyt głośny.
___   _____   ____   ____   _______   
   
Ten pokój jest zbyt głośny.
  ‫اتاق خیلی کوچک است.‬
T_n   p_k_j   j_s_   z_   m_ł_.   
   
Ten pokój jest za mały.
T__   p____   j___   z_   m____   
   
Ten pokój jest za mały.
___   _____   ____   __   _____   
   
Ten pokój jest za mały.
  ‫اتاق خیلی تاریک است.‬
T_n   p_k_j   j_s_   z_   c_e_n_.   
   
Ten pokój jest za ciemny.
T__   p____   j___   z_   c______   
   
Ten pokój jest za ciemny.
___   _____   ____   __   _______   
   
Ten pokój jest za ciemny.
 
 
 
 
  ‫شوفاژ کار نمی‌کند (شوفاژخراب است).‬
O_r_e_a_i_   n_e   d_i_ł_.   
   
Ogrzewanie nie działa.
O_________   n__   d______   
   
Ogrzewanie nie działa.
__________   ___   _______   
   
Ogrzewanie nie działa.
  ‫دستگاه تهویه کار نمی‌کند.‬
K_i_a_y_a_j_   n_e   d_i_ł_.   
   
Klimatyzacja nie działa.
K___________   n__   d______   
   
Klimatyzacja nie działa.
____________   ___   _______   
   
Klimatyzacja nie działa.
  ‫تلویزیون خراب است.‬
T_l_w_z_r   j_s_   z_p_u_y_   
   
Telewizor jest zepsuty.
T________   j___   z_______   
   
Telewizor jest zepsuty.
_________   ____   ________   
   
Telewizor jest zepsuty.
 
 
 
 
  ‫من از این خوشم نمی‌آید.‬
T_   m_   s_ę   n_e   p_d_b_.   
   
To mi się nie podoba.
T_   m_   s__   n__   p______   
   
To mi się nie podoba.
__   __   ___   ___   _______   
   
To mi się nie podoba.
  ‫این برای من خیلی گران است.‬
T_   j_s_   d_a   m_i_   z_   d_o_i_.   
   
To jest dla mnie za drogie.
T_   j___   d__   m___   z_   d______   
   
To jest dla mnie za drogie.
__   ____   ___   ____   __   _______   
   
To jest dla mnie za drogie.
  ‫چیز ارزان تری ندارید؟‬
M_   p_n   /   p_n_   c_ś   t_ń_z_g_?   
   
Ma pan / pani coś tańszego?
M_   p__   /   p___   c__   t________   
   
Ma pan / pani coś tańszego?
__   ___   _   ____   ___   _________   
   
Ma pan / pani coś tańszego?
 
 
 
 
  ‫در این نزدیکی خوابگاهی هست؟‬
C_y   t_   w   p_b_i_u   j_s_   s_h_o_i_k_   m_o_z_e_o_e_   
   
Czy tu w pobliżu jest schronisko młodzieżowe?
C__   t_   w   p______   j___   s_________   m___________   
   
Czy tu w pobliżu jest schronisko młodzieżowe?
___   __   _   _______   ____   __________   ____________   
   
Czy tu w pobliżu jest schronisko młodzieżowe?
  ‫در این نزدیکی پانسیون هست؟‬
C_y   t_   w   p_b_i_u   j_s_   p_n_j_n_t_   
   
Czy tu w pobliżu jest pensjonat?
C__   t_   w   p______   j___   p_________   
   
Czy tu w pobliżu jest pensjonat?
___   __   _   _______   ____   __________   
   
Czy tu w pobliżu jest pensjonat?
  ‫در این نزدیکی رستوران هست؟‬
C_y   t_   w   p_b_i_u   j_s_   r_s_a_r_c_a_   
   
Czy tu w pobliżu jest restauracja?
C__   t_   w   p______   j___   r___________   
   
Czy tu w pobliżu jest restauracja?
___   __   _   _______   ____   ____________   
   
Czy tu w pobliżu jest restauracja?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫زبان و تبلیغات‬

‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است.‬ ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.‬ ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند.‬ ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.‬ ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ازتباطات برنامه ریزی شده است.‬ ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.‬ ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم.‬ ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است.‬ ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.‬ ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد.‬ ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول است.‬ ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند.‬ ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است.‬ ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است.‬ ‫یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد.‬ ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است.‬ ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند.‬ ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.‬ ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.‬ ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.‬ ‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود.‬ ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.‬ ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند.‬ ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.‬ ‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند.‬ ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!‬ ‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover !‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫28 [بیست و هشت]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در هتل – موارد شکایت‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)