کتاب عبارات

MP3

‫35 [سی و پنج]‬

‫در فرودگاه‬

35 [trideset i pet]	U zračnoj luci

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫خود گویه‬

‫وقتی کسی با خود حرف می زند، برای شنوندگان عجیب است.‬ ‫در حالی که معمولا تقریبا هرکسی با خود حرف می زند.‬ ‫روانشناسان برآورد می کنند که بیش از 95 درصد از بزرگسالان با خود حرف می زنند.‬ ‫کودکان تقریبا همیشه در هنگام بازی با خود حرف می زنند.‬ ‫بنابراین حرف زدن با خود امری کاملا طبیعی است.‬ ‫این یک نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫و مزایای بسیاری در گاهگاهی حرف زدن با خود وجود دارد!‬ ‫زیرا افکار ما را از طریق حرف زدن سازماندهی می کند.‬ ‫وقتی ما با خود حرف می زنیم، صدای درونی ما بروز می کند.‬ ‫یا شاید بتوان گفت که فکر کردن به صدای بلند است.‬ ‫خصوصا افراد پریشان احوال اغلب با خود حرف می زنند.‬ ‫در این افراد، منطقه خاصی از مغز کمتر فعّال است.‬ ‫در نتیجه، کمتر سازمان یافته است.‬ ‫آنها با حرف زدن با خود به روشمند کردن خود کمک می کنند.‬ ‫خودگویه ها همچنین به ما در تصمیم گیری کمک می کنند.‬ ‫و راه بسیار خوبی برای تنش زدائی است.‬ ‫خودگویه تمرکز حواس را افزایش می دهد و شما را سازنده تر می کند.‬ ‫زیرا صحبت کردن در مورد چیزی با صدای بلند بیشر از فکر کردن به آن طول می کشد.‬ ‫ما وقتی که صحبت می کنیم بیشتر از افکارمان آگاه هستیم.‬ ‫اگر در هنگام آزمون های دشوار با خود حرف بزنیم بهتر آن را انجام می دهیم.‬ ‫آزمایشات مختلف این امر را نشان داده اند.‬ ‫ما همچنین می توانیم با حرف زدن با خود شجاعت خود را تقویت کنیم.‬ ‫بسیاری از ورزشکاران برای ایجاد انگیزه در خود با خود حرف می زنند.‬ ‫متاسفانه، ما معمولا در موقعیت های منفی با خود حرف می زنیم.‬ ‫بنابراین، باید همیشه سعی کنیم که مثبت باشیم.‬ ‫و ما اغلب باید آرزوهای خود را مرور کنیم.‬ ‫و از این راه و از طریق حرف زدن بر اعمال خود به صورت مثبت تاثیر می گذاریم.‬ ‫اما متاسفانه، زمانی این موضوع کارساز است که ما واقع بین باشیم.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬	H_i_ / H_j_l_ b_h r_z_r_i_a_i l_t z_ A_e_u_ Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu. H___ / H_____ b__ r__________ l__ z_ A_____ Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu. ____ _ ______ ___ ___________ ___ __ ______ Htio / Htjela bih rezervirati let za Atenu.
‫این یک پرواز مستقیم است؟‬	D_ l_ j_ t_ i_r_v_n l_t_ Da li je to izravan let? D_ l_ j_ t_ i______ l___ Da li je to izravan let? __ __ __ __ _______ ____ Da li je to izravan let?
‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬	M_l_m m_e_t_ d_ p_o_o_a_ z_ n_p_š_č_. Molim mjesto do prozora, za nepušače. M____ m_____ d_ p_______ z_ n________ Molim mjesto do prozora, za nepušače. _____ ______ __ ________ __ _________ Molim mjesto do prozora, za nepušače.

‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬	H_i_ / h_j_l_ b_h p_t_r_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ p________ s____ r___________ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ _________ _____ ____________ Htio / htjela bih potvrditi svoju rezervaciju.
‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬	H_i_ / h_j_l_ b_h s_o_n_r_t_ s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ s_________ s____ r___________ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ __________ _____ ____________ Htio / htjela bih stornirati svoju rezervaciju.
‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬	H_i_ / h_j_l_ b_h p_o_i_e_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. H___ / h_____ b__ p__________ s____ r___________ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju. ____ _ ______ ___ ___________ _____ ____________ Htio / htjela bih promijeniti svoju rezervaciju.

‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬	K_d_ p_l_j_ć_ s_j_d_ć_ z_a_o_l_v z_ R_m_ Kada polijeće sljedeći zrakoplov za Rim? K___ p_______ s_______ z________ z_ R___ Kada polijeće sljedeći zrakoplov za Rim? ____ ________ ________ _________ __ ____ Kada polijeće sljedeći zrakoplov za Rim?
‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬	J_s_ l_ s_o_o_n_ j_š d_a m_e_t_? Jesu li slobodna još dva mjesta? J___ l_ s_______ j__ d__ m______ Jesu li slobodna još dva mjesta? ____ __ ________ ___ ___ _______ Jesu li slobodna još dva mjesta?
‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬	N_, i_a_o j_š s_m_ j_d_o s_o_o_n_ m_e_t_. Ne, imamo još samo jedno slobodno mjesto. N__ i____ j__ s___ j____ s_______ m______ Ne, imamo još samo jedno slobodno mjesto. ___ _____ ___ ____ _____ ________ _______ Ne, imamo još samo jedno slobodno mjesto.

‫کی فرود می‌آییم؟‬	K_d_ s_i_e_e_o_ Kada slijećemo? K___ s_________ Kada slijećemo? ____ __________ Kada slijećemo?
‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬	K_d_ s_o t_m_? Kada smo tamo? K___ s__ t____ Kada smo tamo? ____ ___ _____ Kada smo tamo?
‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬	K_d_ v_z_ a_t_b_s u c_n_a_ g_a_a_ Kada vozi autobus u centar grada? K___ v___ a______ u c_____ g_____ Kada vozi autobus u centar grada? ____ ____ _______ _ ______ ______ Kada vozi autobus u centar grada?

‫این چمدان شماست؟‬	D_ l_ j_ t_ V_š k_f_r_ Da li je to Vaš kofer? D_ l_ j_ t_ V__ k_____ Da li je to Vaš kofer? __ __ __ __ ___ ______ Da li je to Vaš kofer?
‫این کیف شماست؟‬	D_ l_ j_ t_ V_š_ t_r_a_ Da li je to Vaša torba? D_ l_ j_ t_ V___ t_____ Da li je to Vaša torba? __ __ __ __ ____ ______ Da li je to Vaša torba?
‫این وسایل (سفر) شماست؟‬	D_ l_ j_ t_ V_š_ p_t_j_g_? Da li je to Vaša prtljaga? D_ l_ j_ t_ V___ p________ Da li je to Vaša prtljaga? __ __ __ __ ____ _________ Da li je to Vaša prtljaga?

‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬	K_l_k_ p_t_j_g_ m_g_ p_n_j_t_? Koliko prtljaga mogu ponijeti? K_____ p_______ m___ p________ Koliko prtljaga mogu ponijeti? ______ ________ ____ _________ Koliko prtljaga mogu ponijeti?
‫بیست کیلو‬	D_a_e_e_ k_l_. Dvadeset kila. D_______ k____ Dvadeset kila. ________ _____ Dvadeset kila.
‫چی، فقط بیست کیلو؟‬	Š_o_ s_m_ d_a_e_e_ k_l_? Što, samo dvadeset kila? Š___ s___ d_______ k____ Što, samo dvadeset kila? ____ ____ ________ _____ Što, samo dvadeset kila?

کتاب عبارات

‫خود گویه‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید