کتاب عبارات

MP3

‫41 [چهل و یک]‬

‫جهت یابی‬

41 [einundvierzig]	Orientierung

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان باسک‬

‫چهار زبان شناخته شده در اسپانیا وجود دارد.‬ ‫این زبان ها اسپانیائی، کاتالونیائی گالیسیائی و باسک هستند.‬ ‫زبان باسک تنها زبانی است که ریشه های لاتین ندارد.‬ ‫به این زبان در منطقه مرزی بین سپانیا و فرانسه سخن گفته می شود.‬ ‫حدود هشتصد هزار نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫باسک قدیمی ترین زبان در اروپاست.‬ ‫امّا منشا این زبان هنوز ناشناخته است.‬ ‫از این رو، باسک برای زبانشناسان امروز به صورت یک معما باقی مانده است.‬ ‫همچنین، باسک تنها زبان منزوی اروپاست.‬ ‫می توان گفت، که از نظر اصلیّت به هیچ زبان دیگری مربوط نیست.‬ ‫موقعیت جغرافیایی باسک می تواند دلیلی بر این امر باشد.‬ ‫مردم باسک به علت وجود کوه ها و شیب های آن همیشه در انزوا زندگی کرده اند.‬ ‫به این ترتیب، این زبان حتی پس از حمله هند و اروپاییان جان سالم بدر برد.‬ ‫ریشه کلمه باسک به vascones لاتین بر می گردد.‬ ‫باسک ها خود را Euskaldunak، یا به زبان باسک مگویائیین می نامند.‬ ‫این نشان می دهد آنها چه اندازه با زبان خود یعنی Euskara شناخته می شوند.‬ ‫زبان یوسکارا قرن ها بیشتر به صورت شفاهی به نسل های بعدی منتقل شده است.‬ ‫بنابراین، تنها چند منبع کتبی از آن وجود دارد.‬ ‫این زبان هنوز به طور کامل، استاندارد نشده است.‬ ‫اکثر باسکی ها، دو یا چند زبانه هستند.‬ ‫اما زبان باسک راهنوز حفظ کرده اند.‬ ‫زیرا، منطقه باسک، یک منطقه خودمختار است.‬ ‫و این امر، فرآیند سیاست گذاری زبان و برنامه های فرهنگی را تسهیل می کند.‬ ‫در باسک کودکان می توانند میان آموزش اسپانیایی یا باسکی یکی را انتخاب کنند.‬ ‫همچنین انواع مختلف ورزش های سنتی در باسک وجود دارد.‬ ‫بنابراین، به نظر می رسد که فرهنگ و زبان باسک می تواند آینده ای داشته باشد.‬ ‫ضمنا، تمام جهان یک کلمه باسکی می داند.‬ ‫و آن نام خانوادگی "El Che" است - آری، درست است، چه گوارا!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ دفتر اطلاعات گردشگری کجاست؟‬	W_ i_t d_s F_e_d_n_e_k_h_s_m_? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? W_ i__ d__ F__________________ Wo ist das Fremdenverkehrsamt? __ ___ ___ ___________________ Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
‫یک نقشه شهری (برای من) دارید؟‬	H_b_n S_e e_n_n S_a_t_l_n f_r m_c_? Haben Sie einen Stadtplan für mich? H____ S__ e____ S________ f__ m____ Haben Sie einen Stadtplan für mich? _____ ___ _____ _________ ___ _____ Haben Sie einen Stadtplan für mich?
‫اینجا ‫می‌شود یک اطاق در هتل رزرو کرد؟‬	K_n_ m_n h_e_ e_n H_t_l_i_m_r r_s_r_i_r_n_ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? K___ m__ h___ e__ H__________ r___________ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ____ ___ ____ ___ ___________ ____________ Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?

‫بافت قدیم شهر کجاست؟‬	W_ i_t d_e A_t_t_d_? Wo ist die Altstadt? W_ i__ d__ A________ Wo ist die Altstadt? __ ___ ___ _________ Wo ist die Altstadt?
‫کلیسای جامع کجاست؟‬	W_ i_t d_r D_m_ Wo ist der Dom? W_ i__ d__ D___ Wo ist der Dom? __ ___ ___ ____ Wo ist der Dom?
‫موزه کجاست؟‬	W_ i_t d_s M_s_u_? Wo ist das Museum? W_ i__ d__ M______ Wo ist das Museum? __ ___ ___ _______ Wo ist das Museum?

‫کجا ‫می‌شود تمبر خرید؟‬	W_ g_b_ e_ B_i_f_a_k_n z_ k_u_e_? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? W_ g___ e_ B__________ z_ k______ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? __ ____ __ ___________ __ _______ Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
‫کجا ‫می‌شود گل خرید؟‬	W_ g_b_ e_ B_u_e_ z_ k_u_e_? Wo gibt es Blumen zu kaufen? W_ g___ e_ B_____ z_ k______ Wo gibt es Blumen zu kaufen? __ ____ __ ______ __ _______ Wo gibt es Blumen zu kaufen?
‫کجا ‫می‌شود بلیط خرید؟‬	W_ g_b_ e_ F_h_k_r_e_ z_ k_u_e_? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? W_ g___ e_ F_________ z_ k______ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? __ ____ __ __________ __ _______ Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?

‫بندر کجاست؟‬	W_ i_t d_r H_f_n_ Wo ist der Hafen? W_ i__ d__ H_____ Wo ist der Hafen? __ ___ ___ ______ Wo ist der Hafen?
‫بازار کجاست؟‬	W_ i_t d_r M_r_t_ Wo ist der Markt? W_ i__ d__ M_____ Wo ist der Markt? __ ___ ___ ______ Wo ist der Markt?
‫قصر کجاست؟‬	W_ i_t d_s S_h_o_s_ Wo ist das Schloss? W_ i__ d__ S_______ Wo ist das Schloss? __ ___ ___ ________ Wo ist das Schloss?

‫تور بازدید کی شروع می‌شود؟‬	W_n_ b_g_n_t d_e F_h_u_g_ Wann beginnt die Führung? W___ b______ d__ F_______ Wann beginnt die Führung? ____ _______ ___ ________ Wann beginnt die Führung?
‫تور بازدید کی تمام می‌شود؟‬	W_n_ e_d_t d_e F_h_u_g_ Wann endet die Führung? W___ e____ d__ F_______ Wann endet die Führung? ____ _____ ___ ________ Wann endet die Führung?
‫تور بازدید چقدر طول می‌کشد؟‬	W_e l_n_e d_u_r_ d_e F_h_u_g_ Wie lange dauert die Führung? W__ l____ d_____ d__ F_______ Wie lange dauert die Führung? ___ _____ ______ ___ ________ Wie lange dauert die Führung?

‫من یک راهنما می‌خواهم که آلمانی صحبت کند.‬	I_h m_c_t_ e_n_n F_h_e_, d_r D_u_s_h s_r_c_t_ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. I__ m_____ e____ F______ d__ D______ s_______ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ___ ______ _____ _______ ___ _______ ________ Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
‫من یک راهنما می‌خواهم که ایتالیایی صحبت کند.‬	I_h m_c_t_ e_n_n F_h_e_, d_r I_a_i_n_s_h s_r_c_t_ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. I__ m_____ e____ F______ d__ I__________ s_______ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ___ ______ _____ _______ ___ ___________ ________ Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
‫من یک راهنما می‌خواهم که فرانسوی صحبت کند.‬	I_h m_c_t_ e_n_n F_h_e_, d_r F_a_z_s_s_h s_r_c_t_ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. I__ m_____ e____ F______ d__ F__________ s_______ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ___ ______ _____ _______ ___ ___________ ________ Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.

کتاب عبارات

‫زبان باسک‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید