کتاب عبارات

MP3

‫72 [هفتادودو]‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

72 [семдзесят два] 72 [semdzesyat dva]	штосьці мусіць shtos’tsі musіts’

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫بایستن‬	м_с_ц_ m_s_t_’ мусіць musіts’ м_____ m______ мусіць musіts’ ______ _______ мусіць musіts’
‫من باید نامه را بفرستم.‬	Я м_ш_ а_п_а_і_ь л_с_. Y_ m_s_u a_p_a_і_s_ l_s_. Я мушу адправіць ліст. Ya mushu adpravіts’ lіst. Я м___ а________ л____ Y_ m____ a_________ l____ Я мушу адправіць ліст. Ya mushu adpravіts’ lіst. _ ____ _________ _____ __ _____ __________ _____ Я мушу адправіць ліст. Ya mushu adpravіts’ lіst.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬	Я м_ш_ з_п_а_і_ь з_ г_с_і_і_у_ Y_ m_s_u z_p_a_s_t_’ z_ g_s_s_n_t_u_ Я мушу заплаціць за гасцініцу. Ya mushu zaplatsіts’ za gastsіnіtsu. Я м___ з________ з_ г_________ Y_ m____ z__________ z_ g___________ Я мушу заплаціць за гасцініцу. Ya mushu zaplatsіts’ za gastsіnіtsu. _ ____ _________ __ __________ __ _____ ___________ __ ____________ Я мушу заплаціць за гасцініцу. Ya mushu zaplatsіts’ za gastsіnіtsu.

‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬	Т_ м_с_ш р_н_ ў_т_ц_. T_ m_s_s_ r_n_ u_t_t_’_ Ты мусіш рана ўстаць. Ty musіsh rana ustats’. Т_ м____ р___ ў______ T_ m_____ r___ u_______ Ты мусіш рана ўстаць. Ty musіsh rana ustats’. __ _____ ____ _______ __ ______ ____ ________ Ты мусіш рана ўстаць. Ty musіsh rana ustats’.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬	Т_ м_с_ш ш_а_ п_а_а_а_ь_ T_ m_s_s_ s_m_t p_a_s_v_t_’_ Ты мусіш шмат працаваць. Ty musіsh shmat pratsavats’. Т_ м____ ш___ п_________ T_ m_____ s____ p___________ Ты мусіш шмат працаваць. Ty musіsh shmat pratsavats’. __ _____ ____ __________ __ ______ _____ ____________ Ты мусіш шмат працаваць. Ty musіsh shmat pratsavats’.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬	Т_ м_с_ш п_ы_о_з_ц_ с_о_ч_с_в_. T_ m_s_s_ p_y_h_d_і_s_ s_o_c_a_o_a_ Ты мусіш прыходзіць своечасова. Ty musіsh prykhodzіts’ svoechasova. Т_ м____ п_________ с__________ T_ m_____ p___________ s___________ Ты мусіш прыходзіць своечасова. Ty musіsh prykhodzіts’ svoechasova. __ _____ __________ ___________ __ ______ ____________ ____________ Ты мусіш прыходзіць своечасова. Ty musіsh prykhodzіts’ svoechasova.

‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬	Ё_ м_с_ц_ з_п_а_і_ц_ п_л_в_м_ E_ m_s_t_’ z_p_a_і_s_s_ p_l_v_m_ Ён мусіць заправіцца палівам. En musіts’ zapravіtstsa palіvam. Ё_ м_____ з_________ п_______ E_ m______ z___________ p_______ Ён мусіць заправіцца палівам. En musіts’ zapravіtstsa palіvam. __ ______ __________ ________ __ _______ ____________ ________ Ён мусіць заправіцца палівам. En musіts’ zapravіtstsa palіvam.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬	Ё_ м_с_ц_ а_р_м_н_а_а_ь а_т_м_б_л_. E_ m_s_t_’ a_r_m_n_a_a_s_ a_t_m_b_l_. Ён мусіць адрамантаваць аўтамабіль. En musіts’ adramantavats’ autamabіl’. Ё_ м_____ а____________ а__________ E_ m______ a_____________ a__________ Ён мусіць адрамантаваць аўтамабіль. En musіts’ adramantavats’ autamabіl’. __ ______ _____________ ___________ __ _______ ______________ ___________ Ён мусіць адрамантаваць аўтамабіль. En musіts’ adramantavats’ autamabіl’.
‫او باید ماشین را بشوید.‬	Ё_ м_с_ц_ п_м_ц_ а_т_м_б_л_. E_ m_s_t_’ p_m_t_’ a_t_m_b_l_. Ён мусіць памыць аўтамабіль. En musіts’ pamyts’ autamabіl’. Ё_ м_____ п_____ а__________ E_ m______ p______ a__________ Ён мусіць памыць аўтамабіль. En musіts’ pamyts’ autamabіl’. __ ______ ______ ___________ __ _______ _______ ___________ Ён мусіць памыць аўтамабіль. En musіts’ pamyts’ autamabіl’.

‫او (مونث) باید خرید کند.‬	Я_а м_с_ц_ с_а_з_ц_ п_ п_к_п_і_ Y_n_ m_s_t_’ s_h_d_і_s_ p_ p_k_p_і_ Яна мусіць схадзіць па пакупкі. Yana musіts’ skhadzіts’ pa pakupkі. Я__ м_____ с_______ п_ п_______ Y___ m______ s_________ p_ p_______ Яна мусіць схадзіць па пакупкі. Yana musіts’ skhadzіts’ pa pakupkі. ___ ______ ________ __ ________ ____ _______ __________ __ ________ Яна мусіць схадзіць па пакупкі. Yana musіts’ skhadzіts’ pa pakupkі.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬	Я_а м_с_ц_ п_ы_р_ц_а ў к_а_э_ы_ Y_n_ m_s_t_’ p_y_r_t_t_a u k_a_e_y_ Яна мусіць прыбрацца ў кватэры. Yana musіts’ prybratstsa u kvatery. Я__ м_____ п________ ў к_______ Y___ m______ p__________ u k_______ Яна мусіць прыбрацца ў кватэры. Yana musіts’ prybratstsa u kvatery. ___ ______ _________ _ ________ ____ _______ ___________ _ ________ Яна мусіць прыбрацца ў кватэры. Yana musіts’ prybratstsa u kvatery.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬	Я_а м_с_ц_ п_м_ц_ б_л_з_у_ Y_n_ m_s_t_’ p_m_t_’ b_a_і_n_. Яна мусіць памыць бялізну. Yana musіts’ pamyts’ byalіznu. Я__ м_____ п_____ б_______ Y___ m______ p______ b________ Яна мусіць памыць бялізну. Yana musіts’ pamyts’ byalіznu. ___ ______ ______ ________ ____ _______ _______ _________ Яна мусіць памыць бялізну. Yana musіts’ pamyts’ byalіznu.

‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬	М_ м_с_м з_р_з ж_ і_ц_ ў ш_о_у_ M_ m_s_m z_r_z z_a і_t_і u s_k_l_. Мы мусім зараз жа ісці ў школу. My musіm zaraz zha іstsі u shkolu. М_ м____ з____ ж_ і___ ў ш_____ M_ m____ z____ z__ і____ u s______ Мы мусім зараз жа ісці ў школу. My musіm zaraz zha іstsі u shkolu. __ _____ _____ __ ____ _ ______ __ _____ _____ ___ _____ _ _______ Мы мусім зараз жа ісці ў школу. My musіm zaraz zha іstsі u shkolu.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬	М_ м_с_м з_р_з ж_ і_ц_ н_ п_а_у_ M_ m_s_m z_r_z z_a і_t_і n_ p_a_s_. Мы мусім зараз жа ісці на працу. My musіm zaraz zha іstsі na pratsu. М_ м____ з____ ж_ і___ н_ п_____ M_ m____ z____ z__ і____ n_ p______ Мы мусім зараз жа ісці на працу. My musіm zaraz zha іstsі na pratsu. __ _____ _____ __ ____ __ ______ __ _____ _____ ___ _____ __ _______ Мы мусім зараз жа ісці на працу. My musіm zaraz zha іstsі na pratsu.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬	М_ м_с_м з_р_з ж_ і_ц_ д_ д_к_а_а_ M_ m_s_m z_r_z z_a і_t_і d_ d_k_a_a_ Мы мусім зараз жа ісці да доктара. My musіm zaraz zha іstsі da doktara. М_ м____ з____ ж_ і___ д_ д_______ M_ m____ z____ z__ і____ d_ d_______ Мы мусім зараз жа ісці да доктара. My musіm zaraz zha іstsі da doktara. __ _____ _____ __ ____ __ ________ __ _____ _____ ___ _____ __ ________ Мы мусім зараз жа ісці да доктара. My musіm zaraz zha іstsі da doktara.

‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬	В_ м_с_ц_ ч_к_ц_ а_т_б_с_ V_ m_s_t_e c_a_a_s_ a_t_b_s_ Вы мусіце чакаць аўтобус. Vy musіtse chakats’ autobus. В_ м_____ ч_____ а_______ V_ m______ c_______ a_______ Вы мусіце чакаць аўтобус. Vy musіtse chakats’ autobus. __ ______ ______ ________ __ _______ ________ ________ Вы мусіце чакаць аўтобус. Vy musіtse chakats’ autobus.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬	В_ м_с_ц_ ч_к_ц_ ц_г_і_. V_ m_s_t_e c_a_a_s_ t_y_g_і_. Вы мусіце чакаць цягнік. Vy musіtse chakats’ tsyagnіk. В_ м_____ ч_____ ц______ V_ m______ c_______ t________ Вы мусіце чакаць цягнік. Vy musіtse chakats’ tsyagnіk. __ ______ ______ _______ __ _______ ________ _________ Вы мусіце чакаць цягнік. Vy musіtse chakats’ tsyagnіk.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬	В_ м_с_ц_ ч_к_ц_ т_к_і_ V_ m_s_t_e c_a_a_s_ t_k_і_ Вы мусіце чакаць таксі. Vy musіtse chakats’ taksі. В_ м_____ ч_____ т_____ V_ m______ c_______ t_____ Вы мусіце чакаць таксі. Vy musіtse chakats’ taksі. __ ______ ______ ______ __ _______ ________ ______ Вы мусіце чакаць таксі. Vy musіtse chakats’ taksі.

کتاب عبارات

‫یادگیری و خواندن‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید