کتاب عبارات

MP3

‫45 [چهل و پنج]‬

‫در سینما‬

45 [сорак пяць] 45 [sorak pyats’]	У кіно U kіno

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫آینده زبان ها‬

‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫به این ترتیب، زبان چینی بزرگ ترین زبان گفتاری در جهان است.‬ ‫این وضع برای سال های متمادی به همین ترتیب خواهد بود.‬ ‫آینده بسیاری از زبان های دیگر به نظر مثبت نمی رسد.‬ ‫زیرا بسیاری از زبان های محلی از بین خواهند رفت.‬ ‫در حال حاضر به حدود 6000 زبان مختلف صحبت می شود.‬ ‫اما کارشناسان پیش بینی می کنند که اکثر آنها در خطر انقراض قرار دارند.‬ ‫بدین معنی که حدود 90٪ از همه زبان ها ناپدید خواهند شد.‬ ‫بسیاری از آنها تنها در این قرن محو خواهند شد.‬ ‫یعنی هر روز یک زبان محو خواهد شد.‬ ‫معنی هر زبان نیز در آینده تغییر خواهد کرد.‬ ‫زبان انگلیسی هنوز در جایگاه دوم است.‬ ‫اما تعداد افرادی که به زبان های محلی صحبت می کنند ثابت نخواهد ماند.‬ ‫علّت این امر تحوّلات جمعیتی است.‬ ‫در عرض چند دهه، زبان های دیگری غالب خواهند شد.‬ ‫هندی/اردو و عربی به زودی در مکان دوّم و سوّم قرار خواهند گرفت.‬ ‫و انگلیسی در جایگاه چهارم خواهد بود.‬ ‫آلمانی از لیست ده زبان اوّل کاملا حذف خواهد شد.‬ ‫در عوض، زبان مالایائی در عداد مهم ترین زبان ها قرار خواهد گرفت.‬ ‫در حالی که بسیاری از زبان ها می میرند، زبان های جدیدی ظهور خواهند کرد.‬ ‫آنها زبان های ترکیبی خواهند بود.‬ ‫از این ترکیبات زبانی بیشتر از هر جای دیگر در شهرها استفاده خواهد شد.‬ ‫انواع کاملا جدیدی از زبان نیز بوجود خواهند آمد.‬ ‫بنابراین در آینده اشکال مختلفی از زبان انگلیسی وجود خواهند داشت.‬ ‫تعداد افراد دو زبانه هم به طور قابل توجهی در سراسر جهان افزایش خواهد یافت.‬ ‫این که چگونه ما در آینده صحبت خواهیم کرد معلوم نیست.‬ ‫امّا می دانیم که حتی در 100 سال آینده زبان ها تغییر خواهند کرد.‬ ‫بنابراین یادگیری به این سرعت به پایان نخواهد رسید ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬	М_ х_ч_м п_й_ц_ ў к_н_. M_ k_o_h_m p_y_t_і u k_n_. Мы хочам пайсці ў кіно. My khocham paystsі u kіno. М_ х____ п_____ ў к____ M_ k______ p______ u k____ Мы хочам пайсці ў кіно. My khocham paystsі u kіno. __ _____ ______ _ _____ __ _______ _______ _ _____ Мы хочам пайсці ў кіно. My khocham paystsі u kіno.
‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬	С_н_я і_з_ д_б_ы ф_л_м_ S_n_y_ і_z_ d_b_y f_l_m_ Сёння ідзе добры фільм. Sennya іdze dobry fіl’m. С____ і___ д____ ф_____ S_____ і___ d____ f_____ Сёння ідзе добры фільм. Sennya іdze dobry fіl’m. _____ ____ _____ ______ ______ ____ _____ ______ Сёння ідзе добры фільм. Sennya іdze dobry fіl’m.
‫این فیلم کاملا جدید است.‬	Ф_л_м з_с_м н_в_. F_l_m z_s_m n_v_. Фільм зусім новы. Fіl’m zusіm novy. Ф____ з____ н____ F____ z____ n____ Фільм зусім новы. Fіl’m zusіm novy. _____ _____ _____ _____ _____ _____ Фільм зусім новы. Fіl’m zusіm novy.

‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬	Д_е з_а_о_з_ц_а к_с_? D_e z_a_h_d_і_s_s_ k_s_? Дзе знаходзіцца каса? Dze znakhodzіtstsa kasa? Д__ з__________ к____ D__ z_____________ k____ Дзе знаходзіцца каса? Dze znakhodzіtstsa kasa? ___ ___________ _____ ___ ______________ _____ Дзе знаходзіцца каса? Dze znakhodzіtstsa kasa?
‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬	Ц_ ё_ц_ я_ч_ в_л_н_я м_с_ы_ T_і y_s_s_ y_s_c_e v_l_n_y_ m_s_s_? Ці ёсць яшчэ вольныя месцы? Tsі yosts’ yashche vol’nyya mestsy? Ц_ ё___ я___ в______ м_____ T__ y_____ y______ v_______ m______ Ці ёсць яшчэ вольныя месцы? Tsі yosts’ yashche vol’nyya mestsy? __ ____ ____ _______ ______ ___ ______ _______ ________ _______ Ці ёсць яшчэ вольныя месцы? Tsі yosts’ yashche vol’nyya mestsy?
‫قیمت بلیط چند است؟‬	К_л_к_ к_ш_у_ ў_а_о_н_ б_л_т_ K_l_k_ k_s_t_e u_a_h_d_y b_l_t_ Колькі каштуе ўваходны білет? Kol’kі kashtue uvakhodny bіlet? К_____ к_____ ў_______ б_____ K_____ k______ u________ b_____ Колькі каштуе ўваходны білет? Kol’kі kashtue uvakhodny bіlet? ______ ______ ________ ______ ______ _______ _________ ______ Колькі каштуе ўваходны білет? Kol’kі kashtue uvakhodny bіlet?

‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬	К_л_ п_ч_н_е_ц_ с_а_с_ K_l_ p_c_y_a_t_t_a s_a_s_ Калі пачынаецца сеанс? Kalі pachynaetstsa seans? К___ п_________ с_____ K___ p____________ s_____ Калі пачынаецца сеанс? Kalі pachynaetstsa seans? ____ __________ ______ ____ _____________ ______ Калі пачынаецца сеанс? Kalі pachynaetstsa seans?
‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬	Я_ д_ў_а і_з_ ф_л_м_ Y_k d_u_a і_z_ f_l_m_ Як доўга ідзе фільм? Yak douga іdze fіl’m? Я_ д____ і___ ф_____ Y__ d____ і___ f_____ Як доўга ідзе фільм? Yak douga іdze fіl’m? __ _____ ____ ______ ___ _____ ____ ______ Як доўга ідзе фільм? Yak douga іdze fіl’m?
‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬	Ц_ м_ж_а з_б_а_і_а_а_ь б_л_т_? T_і m_z_n_ z_b_a_і_a_a_s_ b_l_t_? Ці можна забраніраваць білеты? Tsі mozhna zabranіravats’ bіlety? Ц_ м____ з____________ б______ T__ m_____ z_____________ b______ Ці можна забраніраваць білеты? Tsі mozhna zabranіravats’ bіlety? __ _____ _____________ _______ ___ ______ ______________ _______ Ці можна забраніраваць білеты? Tsі mozhna zabranіravats’ bіlety?

‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬	Я х_ч_ с_д_е_ь н_ з_д_і_ ш_р_г_х_ Y_ k_a_h_ s_a_z_t_’ n_ z_d_і_h s_e_a_a_h_ Я хачу сядзець на задніх шэрагах. Ya khachu syadzets’ na zadnіkh sheragakh. Я х___ с______ н_ з_____ ш_______ Y_ k_____ s________ n_ z______ s_________ Я хачу сядзець на задніх шэрагах. Ya khachu syadzets’ na zadnіkh sheragakh. _ ____ _______ __ ______ ________ __ ______ _________ __ _______ __________ Я хачу сядзець на задніх шэрагах. Ya khachu syadzets’ na zadnіkh sheragakh.
‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬	Я х_ч_ с_д_е_ь н_ п_р_д_і_ ш_р_г_х_ Y_ k_a_h_ s_a_z_t_’ n_ p_a_e_n_k_ s_e_a_a_h_ Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах. Ya khachu syadzets’ na pyarednіkh sheragakh. Я х___ с______ н_ п_______ ш_______ Y_ k_____ s________ n_ p_________ s_________ Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах. Ya khachu syadzets’ na pyarednіkh sheragakh. _ ____ _______ __ ________ ________ __ ______ _________ __ __________ __________ Я хачу сядзець на пярэдніх шэрагах. Ya khachu syadzets’ na pyarednіkh sheragakh.
‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬	Я х_ч_ с_д_е_ь у с_р_д_і_е_ Y_ k_a_h_ s_a_z_t_’ u s_a_e_z_n_. Я хачу сядзець у сярэдзіне. Ya khachu syadzets’ u syaredzіne. Я х___ с______ у с_________ Y_ k_____ s________ u s__________ Я хачу сядзець у сярэдзіне. Ya khachu syadzets’ u syaredzіne. _ ____ _______ _ __________ __ ______ _________ _ ___________ Я хачу сядзець у сярэдзіне. Ya khachu syadzets’ u syaredzіne.

‫فیلم مهیج بود.‬	Ф_л_м б_ў з_х_п_я_ч_. F_l_m b_u z_k_a_l_a_u_h_. Фільм быў захапляючы. Fіl’m byu zakhaplyayuchy. Ф____ б__ з__________ F____ b__ z______________ Фільм быў захапляючы. Fіl’m byu zakhaplyayuchy. _____ ___ ___________ _____ ___ _______________ Фільм быў захапляючы. Fіl’m byu zakhaplyayuchy.
‫فیلم خسته کننده نبود.‬	Ф_л_м б_ў н_ н_д_ы_ F_l_m b_u n_ n_d_y_ Фільм быў не нудны. Fіl’m byu ne nudny. Ф____ б__ н_ н_____ F____ b__ n_ n_____ Фільм быў не нудны. Fіl’m byu ne nudny. _____ ___ __ ______ _____ ___ __ ______ Фільм быў не нудны. Fіl’m byu ne nudny.
‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬	А_е к_і_а_ п_в_д_е я_о_ з_я_ы ф_л_м_ б_л_ л_п_а_. A_e k_і_a_ p_v_d_e y_k_y z_y_t_ f_l_m_ b_l_ l_p_h_y_. Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая. Ale knіga, pavodle yakoy znyaty fіl’m, byla lepshaya. А__ к_____ п______ я___ з____ ф_____ б___ л______ A__ k_____ p______ y____ z_____ f_____ b___ l________ Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая. Ale knіga, pavodle yakoy znyaty fіl’m, byla lepshaya. ___ ______ _______ ____ _____ ______ ____ _______ ___ ______ _______ _____ ______ ______ ____ _________ Але кніга, паводле якой зняты фільм, была лепшая. Ale knіga, pavodle yakoy znyaty fіl’m, byla lepshaya.

‫موزیک چطور بود؟‬	Я_а_ б_л_ м_з_к_? Y_k_y_ b_l_ m_z_k_? Якая была музыка? Yakaya byla muzyka? Я___ б___ м______ Y_____ b___ m______ Якая была музыка? Yakaya byla muzyka? ____ ____ _______ ______ ____ _______ Якая была музыка? Yakaya byla muzyka?
‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬	Я_ і_р_л_ а_ц_р_? Y_k і_r_l_ a_t_e_y_ Як ігралі акцёры? Yak іgralі aktsery? Я_ і_____ а______ Y__ і_____ a_______ Як ігралі акцёры? Yak іgralі aktsery? __ ______ _______ ___ ______ ________ Як ігралі акцёры? Yak іgralі aktsery?
‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬	Ц_ б_л_ с_б_ы_р_ н_ а_г_і_с_а_ м_в_? T_і b_l_ s_b_y_r_ n_ a_g_і_s_a_ m_v_? Ці былі субтытры на англійскай мове? Tsі bylі subtytry na anglіyskay move? Ц_ б___ с_______ н_ а_________ м____ T__ b___ s_______ n_ a_________ m____ Ці былі субтытры на англійскай мове? Tsі bylі subtytry na anglіyskay move? __ ____ ________ __ __________ _____ ___ ____ ________ __ __________ _____ Ці былі субтытры на англійскай мове? Tsі bylі subtytry na anglіyskay move?

کتاب عبارات

‫آینده زبان ها‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید