کتاب عبارات

MP3

‫39 [سی و نه]‬

‫خرابی ماشین‬

39 [трыццаць дзевяць] 39 [trytstsats’ dzevyats’]	Аўтамабільная паломка Autamabіl’naya palomka

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

‫انگلیسی فراگیرترین زبان در جهان است.‬ ‫امّا، ماندارین، یا چینی مهذّب، بیشترین تعداد گویندگان بومی را دارد.‬ ‫انگلیسی زبان مادری "فقط" 350 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، انگلیسی نفوذ زیادی بر زبان های دیگر دارد.‬ ‫از اواسط قرن بیستم اهمیت بیشتری یافته است.‬ ‫دلیل عمده آن تبدیل شدن ایالات متحده آمریکا به یک ابرقدرت است.‬ ‫انگلیسی اولین زبان خارجی است که در مدارس بسیاری از کشورها تدریس می شود.‬ ‫سازمان های بین المللی از زبان انگلیسی به عنوان زبان رسمی خود استفاده میکنند.‬ ‫زبان انگلیسی همچنین زبان رسمی و یا زبان مشترک بین بسیاری از کشورها است.‬ ‫در عین حال، این امکان وجود دارد، که به زودی زبان های دیگر این نقش را بازی کنند.‬ ‫زبان انگلیسی جزء زبان های آلمانی غربی است.‬ ‫بنابراین،بسیار به آلمانی نزدیک است.‬ ‫اما این زبان در طی 1،000 سال گذشته بطور قابل ملاحظه ای تغییر کرده است.‬ ‫پیش از این، انگلیسی زبانی بود که در آن آهنگ زبان تغییر می کرد.‬ ‫بیشتر ملحقّات انتهائی که دارای ساختار گرامری بودند ناپدید شده اند.‬ ‫بنابراین، انگلیسی را می توان یکی از زبان های منزوی دانست.‬ ‫این نوع زبان، بیشتر از آنچه شبیه به آلمانی باشد شبیه چینی است.‬ ‫در آینده، زبان انگلیسی ساده تر خواهد شد.‬ ‫افعّال بی قاعده به احتمال زیاد حذف خواهند شد.‬ ‫زبان انگلیسی در مقایسه با دیگر زبان های هند و اروپایی آسان است.‬ ‫اما املاء انگلیسی بسیار دشوار است.‬ ‫زیرا، املاء و تلفّظ لغات به شدت با همدیگر متفاوت هستند.‬ ‫املاء انگلیسی برای قرن ها به همین صورت بوده است.‬ ‫امّا تلفّظ آن به طور قابل توجّهی تغییر کرده است.‬ ‫در نتیجه، امروز یک لغت همانطور که در سال 1400 تلفّظ می شد نوشته می شود.‬ ‫همچنین بی قاعدگی های بسیاری در تلفّظ وجود دارد.‬ ‫تنها برای حروف ough شش نوع ترکیب وجود دارد!‬ ‫خود را بیازمایید! - thorough, thought, through, rough, bough, cough.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫نزدیکترین ‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬	Д_е н_х_д_і_ц_ б_і_э_ш_я а_т_з_п_а_а_н_я с_а_ц_я_ D_e n_k_o_z_t_t_a b_і_h_y_h_y_ a_t_z_p_a_a_h_a_a s_a_t_y_a_ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya? Д__ н_________ б________ а______________ с_______ D__ n____________ b___________ a________________ s_________ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya? ___ __________ _________ _______________ ________ ___ _____________ ____________ _________________ __________ Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя? Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
‫لاستیکم پنجرشده است.‬	У м_н_ с_у_ц_л_ ш_н_. U m_a_e s_u_t_і_a s_y_a_ У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna. У м___ с_______ ш____ U m____ s________ s_____ У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna. _ ____ ________ _____ _ _____ _________ ______ У мяне спусціла шына. U myane spustsіla shyna.
‫می‌توانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬	В_ м_ж_ц_ п_м_н_ц_ к_л_? V_ m_z_a_s_ p_m_a_y_t_’ k_l_? Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola? В_ м_____ п_______ к____ V_ m_______ p__________ k____ Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola? __ ______ ________ _____ __ ________ ___________ _____ Вы можаце памяняць кола? Vy mozhatse pamyanyats’ kola?

‫من چند لیتر گازوئیل احتیاج دارم.‬	М_е т_э_а н_к_л_к_ л_т_а_ д_з_л_н_г_ п_л_в_. M_e t_e_a n_k_l_k_ l_t_a_ d_z_l_n_g_ p_l_v_. Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva. М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______ M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______ Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva. ___ _____ ________ ______ __________ _______ ___ _____ ________ ______ __________ _______ Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва. Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬	У м_н_ б_л_ш н_м_ б_н_і_у_ U m_a_e b_l_s_ n_a_a b_n_і_u_ У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu. У м___ б____ н___ б_______ U m____ b_____ n____ b_______ У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu. _ ____ _____ ____ ________ _ _____ ______ _____ ________ У мяне больш няма бензіну. U myane bol’sh nyama benzіnu.
‫گالن بنزین همراه دارید؟‬	У В_с ё_ц_ з_п_с_а_ к_н_с_р_? U V_s y_s_s_ z_p_s_a_a k_n_s_r_? У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra? У В__ ё___ з_______ к________ U V__ y_____ z________ k________ У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra? _ ___ ____ ________ _________ _ ___ ______ _________ _________ У Вас ёсць запасная каністра? U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?

‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬	Д_е я м_г_ п_т_л_ф_н_в_ц_? D_e y_ m_g_ p_t_l_f_n_v_t_’_ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’? Д__ я м___ п______________ D__ y_ m___ p_______________ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’? ___ _ ____ _______________ ___ __ ____ ________________ Дзе я магу патэлефанаваць? Dze ya magu patelefanavats’?
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو (جهت بوکسل کردن) دارم.‬	М_е п_т_э_н_ с_у_б_ э_а_у_ц_і а_т_м_б_л_ў_ M_e p_t_e_n_ s_u_h_a e_a_u_t_y_ a_t_m_b_l_a_. Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau. М__ п_______ с_____ э________ а___________ M__ p_______ s______ e_________ a____________ Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau. ___ ________ ______ _________ ____________ ___ ________ _______ __________ _____________ Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў. Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬	Я ш_к_ю с_а_ц_ю т_х_і_н_г_ а_с_у_о_в_н_я_ Y_ s_u_a_u s_a_t_y_u t_k_n_c_n_g_ a_s_u_o_v_n_y_. Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya. Я ш____ с______ т_________ а_____________ Y_ s______ s________ t___________ a______________ Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya. _ _____ _______ __________ ______________ __ _______ _________ ____________ _______________ Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання. Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.

‫یک تصادف شده است.‬	З_а_ы_а_я а_а_ы_. Z_a_y_a_y_ a_a_y_a_ Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya. З________ а______ Z_________ a_______ Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya. _________ _______ __________ ________ Здарылася аварыя. Zdarylasya avaryya.
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬	Д_е з_а_о_з_ц_а б_і_э_ш_ т_л_ф_н_ D_e z_a_h_d_і_s_s_ b_і_h_y_h_ t_l_f_n_ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon? Д__ з__________ б_______ т_______ D__ z_____________ b_________ t_______ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon? ___ ___________ ________ ________ ___ ______________ __________ ________ Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон? Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
‫تلفن همراه دارید؟‬	У В_с ё_ц_ з с_б_й м_б_л_н_ т_л_ф_н_ U V_s y_s_s_ z s_b_y m_b_l_n_ t_l_f_n_ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon? У В__ ё___ з с____ м_______ т_______ U V__ y_____ z s____ m_______ t_______ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon? _ ___ ____ _ _____ ________ ________ _ ___ ______ _ _____ ________ ________ У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон? U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?

‫ما احتیاج به کمک داریم.‬	Н_м п_т_э_н_ д_п_м_г_. N_m p_t_e_n_ d_p_m_g_. Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga. Н__ п_______ д________ N__ p_______ d________ Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga. ___ ________ _________ ___ ________ _________ Нам патрэбна дапамога. Nam patrebna dapamoga.
‫یک دکتر صدا کنید!‬	В_к_і_ц_ д_к_а_а_ V_k_і_h_s_ d_k_a_a_ Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara! В_______ д_______ V_________ d_______ Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara! ________ ________ __________ ________ Выклічце доктара! Vyklіchtse doktara!
‫پلیس را خبر کنید!‬	В_к_і_ц_ п_л_ц_ю_ V_k_і_h_s_ p_l_t_y_u_ Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu! В_______ п_______ V_________ p_________ Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu! ________ ________ __________ __________ Выклічце паліцыю! Vyklіchtse palіtsyyu!

‫مدارکتان لطفاً.‬	П_а_’_в_ц_, к_л_ л_с_а_ В_ш_ д_к_м_н_ы_ P_a_'_a_і_s_, k_l_ l_s_a_ V_s_y d_k_m_n_y_ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty. П__________ к___ л_____ В___ д_________ P____________ k___ l_____ V____ d_________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty. ___________ ____ ______ ____ __________ _____________ ____ ______ _____ __________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
‫لطفاً گواهینامه تان را نشان دهید.‬	П_а_’_в_ц_, к_л_ л_с_а_ В_ш_ в_д_і_е_ь_к_е п_с_е_ч_н_е_ P_a_'_a_і_s_, k_l_ l_s_a_ V_s_a v_d_і_s_l_s_a_ p_s_e_c_a_n_. Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne. П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________ P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________ Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne. ___________ ____ ______ ____ _____________ ____________ _____________ ____ ______ _____ ______________ _____________ Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне. Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
‫لطفاً کارت خودرویتان را نشان دهید.‬	П_а_’_в_ц_, к_л_ л_с_а_ В_ш_ д_к_м_н_ы н_ а_т_м_б_л_. P_a_'_a_і_s_, k_l_ l_s_a_ V_s_y d_k_m_n_y n_ a_t_m_b_l_. Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’. П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________ P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’. ___________ ____ ______ ____ _________ __ ___________ _____________ ____ ______ _____ _________ __ ___________ Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль. Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.

کتاب عبارات

‫انگلیسی به عنوان زبان جهانی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید