goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > беларуская > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag BE беларуская
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫20 [بیست]‬

‫گفتگوی کوتاه 1‬

 

20 [дваццаць]@‫20 [بیست]‬
20 [дваццаць]

20 [dvatstsats’]
Гутарка 1

Gutarka 1

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫راحت باشید! ‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫منزل خودتان است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫چه میل دارید بنوشید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫موسیقی دوست دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اینها سی دی های من هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما ساز می‌زنید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫این گیتار من است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما بچه دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما سگ دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫شما گربه دارید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫اینها کتاب های من هستند.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫راحت باشید! ‬
С_д_й_е_   к_л_   л_с_а_   
S_a_a_t_e_   k_l_   l_s_a_   
Сядайце, калі ласка!
Syadaytse, kalі laska!
С_______   к___   л_____   
S_________   k___   l_____   
Сядайце, калі ласка!
Syadaytse, kalі laska!
________   ____   ______   
__________   ____   ______   
Сядайце, калі ласка!
Syadaytse, kalі laska!
  ‫منزل خودتان است.‬
А_ч_в_й_е   с_б_   я_   д_м_!   
A_c_u_a_t_e   s_a_e   y_k   d_m_!   
Адчувайце сябе як дома!
Adchuvaytse syabe yak doma!
А________   с___   я_   д____   
A__________   s____   y__   d____   
Адчувайце сябе як дома!
Adchuvaytse syabe yak doma!
_________   ____   __   _____   
___________   _____   ___   _____   
Адчувайце сябе як дома!
Adchuvaytse syabe yak doma!
  ‫چه میل دارید بنوشید؟‬
Ш_о   ж_д_е_е   в_п_ц_?   
S_t_   z_a_a_t_e   v_p_t_’_   
Што жадаеце выпіць?
Shto zhadaetse vypіts’?
Ш__   ж______   в______   
S___   z________   v_______   
Што жадаеце выпіць?
Shto zhadaetse vypіts’?
___   _______   _______   
____   _________   ________   
Што жадаеце выпіць?
Shto zhadaetse vypіts’?
 
 
 
 
  ‫موسیقی دوست دارید؟‬
В_   л_б_ц_   м_з_к_?   
V_   l_u_і_s_   m_z_k_?   
Вы любіце музыку?
Vy lyubіtse muzyku?
В_   л_____   м______   
V_   l_______   m______   
Вы любіце музыку?
Vy lyubіtse muzyku?
__   ______   _______   
__   ________   _______   
Вы любіце музыку?
Vy lyubіtse muzyku?
  ‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬
М_е   п_д_б_е_ц_   к_а_і_н_я   м_з_к_.   
M_e   p_d_b_e_s_s_   k_a_і_h_a_a   m_z_k_.   
Мне падабаецца класічная музыка.
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
М__   п_________   к________   м______   
M__   p___________   k__________   m______   
Мне падабаецца класічная музыка.
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
___   __________   _________   _______   
___   ____________   ___________   _______   
Мне падабаецца класічная музыка.
Mne padabaetstsa klasіchnaya muzyka.
  ‫اینها سی دی های من هستند.‬
В_с_   м_е   к_м_а_т_д_с_і_   
V_s_   m_e   k_m_a_t_d_s_і_   
Вось мае кампакт-дыскі.
Vos’ mae kampakt-dyskі.
В___   м__   к_____________   
V___   m__   k_____________   
Вось мае кампакт-дыскі.
Vos’ mae kampakt-dyskі.
____   ___   ______________   
____   ___   ______________   
Вось мае кампакт-дыскі.
Vos’ mae kampakt-dyskі.
 
 
 
 
  ‫شما ساز می‌زنید؟‬
В_   i_р_е_е   н_   я_і_-_е_у_з_   м_з_ч_ы_   і_с_р_м_н_е_   
V_   i_r_e_s_   n_   y_k_m_n_b_d_’   m_z_c_n_m   і_s_r_m_n_s_?   
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
В_   i______   н_   я___________   м_______   і___________   
V_   i_______   n_   y____________   m________   і____________   
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
__   _______   __   ____________   ________   ____________   
__   ________   __   _____________   _________   _____________   
Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?
Vy igraetse na yakіm-nebudz’ muzychnym іnstrumentse?
  ‫این گیتار من است.‬
В_с_   м_я   г_т_р_.   
V_s_   m_y_   g_t_r_.   
Вось мая гітара.
Vos’ maya gіtara.
В___   м__   г______   
V___   m___   g______   
Вось мая гітара.
Vos’ maya gіtara.
____   ___   _______   
____   ____   _______   
Вось мая гітара.
Vos’ maya gіtara.
  ‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬
В_   л_б_ц_   с_я_а_ь_   
V_   l_u_і_s_   s_y_v_t_’_   
Вы любіце спяваць?
Vy lyubіtse spyavats’?
В_   л_____   с_______   
V_   l_______   s_________   
Вы любіце спяваць?
Vy lyubіtse spyavats’?
__   ______   ________   
__   ________   __________   
Вы любіце спяваць?
Vy lyubіtse spyavats’?
 
 
 
 
  ‫شما بچه دارید؟‬
У   В_с   ё_ц_   д_е_і_   
U   V_s   y_s_s_   d_e_s_?   
У Вас ёсць дзеці?
U Vas yosts’ dzetsі?
У   В__   ё___   д_____   
U   V__   y_____   d______   
У Вас ёсць дзеці?
U Vas yosts’ dzetsі?
_   ___   ____   ______   
_   ___   ______   _______   
У Вас ёсць дзеці?
U Vas yosts’ dzetsі?
  ‫شما سگ دارید؟‬
У   В_с   ё_ц_   с_б_к_?   
U   V_s   y_s_s_   s_b_k_?   
У Вас ёсць сабака?
U Vas yosts’ sabaka?
У   В__   ё___   с______   
U   V__   y_____   s______   
У Вас ёсць сабака?
U Vas yosts’ sabaka?
_   ___   ____   _______   
_   ___   ______   _______   
У Вас ёсць сабака?
U Vas yosts’ sabaka?
  ‫شما گربه دارید؟‬
У   В_с   ё_ц_   к_т_   
U   V_s   y_s_s_   k_t_   
У Вас ёсць кот?
U Vas yosts’ kot?
У   В__   ё___   к___   
U   V__   y_____   k___   
У Вас ёсць кот?
U Vas yosts’ kot?
_   ___   ____   ____   
_   ___   ______   ____   
У Вас ёсць кот?
U Vas yosts’ kot?
 
 
 
 
  ‫اینها کتاب های من هستند.‬
В_с_   м_е   к_і_к_.   
V_s_   m_e   k_і_h_і_   
Вось мае кніжкі.
Vos’ mae knіzhkі.
В___   м__   к______   
V___   m__   k_______   
Вось мае кніжкі.
Vos’ mae knіzhkі.
____   ___   _______   
____   ___   ________   
Вось мае кніжкі.
Vos’ mae knіzhkі.
  ‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬
Ц_п_р   я   ч_т_ю   г_т_ю   к_і_у_   
T_y_p_r   y_   c_y_a_u   g_t_y_   k_і_u_   
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
Ц____   я   ч____   г____   к_____   
T______   y_   c______   g_____   k_____   
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
_____   _   _____   _____   ______   
_______   __   _______   ______   ______   
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.
Tsyaper ya chytayu getuyu knіgu.
  ‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬
Ш_о   В_   л_б_ц_   ч_т_ц_?   
S_t_   V_   l_u_і_s_   c_y_a_s_?   
Што Вы любіце чытаць?
Shto Vy lyubіtse chytats’?
Ш__   В_   л_____   ч______   
S___   V_   l_______   c________   
Што Вы любіце чытаць?
Shto Vy lyubіtse chytats’?
___   __   ______   _______   
____   __   ________   _________   
Што Вы любіце чытаць?
Shto Vy lyubіtse chytats’?
 
 
 
 
  ‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬
В_   х_д_і_е   н_   к_н_э_т_?   
V_   k_o_z_t_e   n_   k_n_s_r_y_   
Вы ходзіце на канцэрты?
Vy khodzіtse na kantserty?
В_   х______   н_   к________   
V_   k________   n_   k_________   
Вы ходзіце на канцэрты?
Vy khodzіtse na kantserty?
__   _______   __   _________   
__   _________   __   __________   
Вы ходзіце на канцэрты?
Vy khodzіtse na kantserty?
  ‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬
В_   х_д_і_е   ў   т_а_р_   
V_   k_o_z_t_e   u   t_a_r_   
Вы ходзіце ў тэатр?
Vy khodzіtse u teatr?
В_   х______   ў   т_____   
V_   k________   u   t_____   
Вы ходзіце ў тэатр?
Vy khodzіtse u teatr?
__   _______   _   ______   
__   _________   _   ______   
Вы ходзіце ў тэатр?
Vy khodzіtse u teatr?
  ‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬
В_   х_д_і_е   ў   о_е_у_   
V_   k_o_z_t_e   u   o_e_u_   
Вы ходзіце ў оперу?
Vy khodzіtse u operu?
В_   х______   ў   о_____   
V_   k________   u   o_____   
Вы ходзіце ў оперу?
Vy khodzіtse u operu?
__   _______   _   ______   
__   _________   _   ______   
Вы ходзіце ў оперу?
Vy khodzіtse u operu?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫20 [بیست]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫گفتگوی کوتاه 1‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)