فارسی » بلاروسی | ‫16 [شانزده]‬ | ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [шаснаццаць] Поры года і надвор’е

16 [shasnatstsats’] Pory goda і nadvor’e

‫این ها فصل های سال هستند:‬	Вось поры года: Vos’ pory goda:
‫بهار، تابستان،‬	вясна, лета,; vyasna, leta,
‫پائیز و زمستان.‬	восень і зіма.; vosen’ і zіma.
‫تابستان گرم است.‬	Лета спякотнае.; Leta spyakotnae.
‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬	Улетку свеціць сонца.; Uletku svetsіts’ sontsa.
‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬	Улетку мы любім гуляць.; Uletku my lyubіm gulyats’.
‫زمستان سرد است.‬	Зіма халодная.; Zіma khalodnaya.
‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬	Узімку ідзе снег або дождж.; Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬	Узімку нам падабаецца быць дома.; Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
‫هوا ‫سرد است.‬	Холадна.; Kholadna.
‫باران می‌بارد.‬	Ідзе дождж.; Іdze dozhdzh.
‫باد می‌وزد.‬	Дзьме вецер.; Dz’me vetser.
‫هوا ‫گرم است.‬	Цёпла.; Tsepla.
‫هوا ‫آفتابی است.‬	Сонечна.; Sonechna.
‫هوا صاف است.‬	Бязвоблачна.; Byazvoblachna.
‫هوا امروز چطور است؟‬	Якое сёння надвор’е?; Yakoe sennya nadvor’e?
‫امروز سرد است.‬	Сёння холадна.; Sennya kholadna.
‫امروز گرم است.‬	Сёння цёпла.; Sennya tsepla.

‫آموزش اولیه‬

‫امروز، زبان های خارجی، هر روز بیشتر اهمیت پیدا می کنند.‬ ‫این امر در زندگی حرفه ای نیز صادق است.‬ ‫در نتیجه، تعداد افرادی که زبان خارجی را فرا می گیرند افزایش یافته است.‬ ‫بسیاری از والدین هم علاقه دارند تا فرزندان آنها زبان خارجی یاد بگیرند.‬ ‫این کار بهتر است در سنین جوانی صورت بگیرد.‬ ‫در حال حاضر بسیاری از مدارس ابتدایی بین المللی در سراسر جهان وجود دارند.‬ ‫کودکستان هائی که به زبان های مختلف آموزش می دهند متداول می شوند.‬ ‫شروع یادگیری در این سنین امتیازات بسیاری دارد.‬ ‫این به علّت توسعه مغز ماست.‬ ‫مغز ما ساختارهای زبان را تا سن 4 سالگی ایجاد می کند.‬ ‫این شبکه های عصبی به ما در یادگیری کمک می کنند.‬ ‫در مراحل بعدی زندگی، ساختارهای جدید به این خوبی ایجاد نمی شوند.‬ ‫کودکان بزرگتر و بزرگسالان مشکل بیشتری برای یادگیری زبان دارند.‬ ‫بنابراین، ما باید به توسعه اولیّه مغز خود کمک کنیم.‬ ‫خلاصه: هر چه جوانتر باشید، بهتر است.‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند، که از یادگیری اولیه انتقاد می کنند.‬ ‫آنها از این باک دارند که چند زبانی به کودکان خردسال تحمیل شود.‬ ‫به علاوه، این ترس وجود دارد که آنها هیچ زبانی را به خوبی یاد نگیرند.‬ ‫هرچند این تردید از نظر علمی بی اساس است.‬ ‫نظر اکثر زبانشناسان و روانشناسان عصب شناس خو ش بینانه است.‬ ‫نتیجه مطالعات آنها در مورد این موضوع مثبت است.‬ ‫کودکان معمول از کلاس های زبان لذّت می برند.‬ ‫و: اگر کودکان زبان یاد می گیرند، آنها در مورد زبان فکر هم می کنند.‬ ‫بنابراین، با یادگیری زبان خارجی آنها وادار به دانستن زبان مادری خود می شوند.‬ ‫آنها از این دانش زبان در تمام عمر خود سود می برند.‬ ‫ممکن است که حتی بهتر باشد که این یادگیری با یک زبان مشکل تر شروع شود.‬ ‫زیراکه مغز کودک به سرعت و به طور مستقیم یاد می گیرد.‬ ‫مهم نیست اگر مغز hello ،ciao، یا néih hóu را حفظ کند.‬