goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > беларуская > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag BE беларуская
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫16 [شانزده]‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

 

16 [шаснаццаць]@‫16 [شانزده]‬
16 [шаснаццаць]

16 [shasnatstsats’]
Поры года і надвор’е

Pory goda і nadvor’e

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫این ها فصل های سال هستند:‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بهار، تابستان،‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫پائیز و زمستان.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫تابستان گرم است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫زمستان سرد است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هوا ‫سرد است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫باران می‌بارد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫باد می‌وزد.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هوا ‫گرم است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هوا ‫آفتابی است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هوا صاف است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫هوا امروز چطور است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫امروز سرد است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫امروز گرم است.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫این ها فصل های سال هستند:‬
В_с_   п_р_   г_д_:   
V_s_   p_r_   g_d_:   
Вось поры года:
Vos’ pory goda:
В___   п___   г____   
V___   p___   g____   
Вось поры года:
Vos’ pory goda:
____   ____   _____   
____   ____   _____   
Вось поры года:
Vos’ pory goda:
  ‫بهار، تابستان،‬
в_с_а_   л_т_,   
v_a_n_,   l_t_,   
вясна, лета,
vyasna, leta,
в_____   л____   
v______   l____   
вясна, лета,
vyasna, leta,
______   _____   
_______   _____   
вясна, лета,
vyasna, leta,
  ‫پائیز و زمستان.‬
в_с_н_   і   з_м_.   
v_s_n_   і   z_m_.   
восень і зіма.
vosen’ і zіma.
в_____   і   з____   
v_____   і   z____   
восень і зіма.
vosen’ і zіma.
______   _   _____   
______   _   _____   
восень і зіма.
vosen’ і zіma.
 
 
 
 
  ‫تابستان گرم است.‬
Л_т_   с_я_о_н_е_   
L_t_   s_y_k_t_a_.   
Лета спякотнае.
Leta spyakotnae.
Л___   с_________   
L___   s__________   
Лета спякотнае.
Leta spyakotnae.
____   __________   
____   ___________   
Лета спякотнае.
Leta spyakotnae.
  ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬
У_е_к_   с_е_і_ь   с_н_а_   
U_e_k_   s_e_s_t_’   s_n_s_.   
Улетку свеціць сонца.
Uletku svetsіts’ sontsa.
У_____   с______   с_____   
U_____   s________   s______   
Улетку свеціць сонца.
Uletku svetsіts’ sontsa.
______   _______   ______   
______   _________   _______   
Улетку свеціць сонца.
Uletku svetsіts’ sontsa.
  ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬
У_е_к_   м_   л_б_м   г_л_ц_.   
U_e_k_   m_   l_u_і_   g_l_a_s_.   
Улетку мы любім гуляць.
Uletku my lyubіm gulyats’.
У_____   м_   л____   г______   
U_____   m_   l_____   g________   
Улетку мы любім гуляць.
Uletku my lyubіm gulyats’.
______   __   _____   _______   
______   __   ______   _________   
Улетку мы любім гуляць.
Uletku my lyubіm gulyats’.
 
 
 
 
  ‫زمستان سرد است.‬
З_м_   х_л_д_а_.   
Z_m_   k_a_o_n_y_.   
Зіма халодная.
Zіma khalodnaya.
З___   х________   
Z___   k__________   
Зіма халодная.
Zіma khalodnaya.
____   _________   
____   ___________   
Зіма халодная.
Zіma khalodnaya.
  ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬
У_і_к_   і_з_   с_е_   а_о   д_ж_ж_   
U_і_k_   і_z_   s_e_   a_o   d_z_d_h_   
Узімку ідзе снег або дождж.
Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
У_____   і___   с___   а__   д_____   
U_____   і___   s___   a__   d_______   
Узімку ідзе снег або дождж.
Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
______   ____   ____   ___   ______   
______   ____   ____   ___   ________   
Узімку ідзе снег або дождж.
Uzіmku іdze sneg abo dozhdzh.
  ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬
У_і_к_   н_м   п_д_б_е_ц_   б_ц_   д_м_.   
U_і_k_   n_m   p_d_b_e_s_s_   b_t_’   d_m_.   
Узімку нам падабаецца быць дома.
Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
У_____   н__   п_________   б___   д____   
U_____   n__   p___________   b____   d____   
Узімку нам падабаецца быць дома.
Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
______   ___   __________   ____   _____   
______   ___   ____________   _____   _____   
Узімку нам падабаецца быць дома.
Uzіmku nam padabaetstsa byts’ doma.
 
 
 
 
  ‫هوا ‫سرد است.‬
Х_л_д_а_   
K_o_a_n_.   
Холадна.
Kholadna.
Х_______   
K________   
Холадна.
Kholadna.
________   
_________   
Холадна.
Kholadna.
  ‫باران می‌بارد.‬
І_з_   д_ж_ж_   
І_z_   d_z_d_h_   
Ідзе дождж.
Іdze dozhdzh.
І___   д_____   
І___   d_______   
Ідзе дождж.
Іdze dozhdzh.
____   ______   
____   ________   
Ідзе дождж.
Іdze dozhdzh.
  ‫باد می‌وزد.‬
Д_ь_е   в_ц_р_   
D_’_e   v_t_e_.   
Дзьме вецер.
Dz’me vetser.
Д____   в_____   
D____   v______   
Дзьме вецер.
Dz’me vetser.
_____   ______   
_____   _______   
Дзьме вецер.
Dz’me vetser.
 
 
 
 
  ‫هوا ‫گرم است.‬
Ц_п_а_   
T_e_l_.   
Цёпла.
Tsepla.
Ц_____   
T______   
Цёпла.
Tsepla.
______   
_______   
Цёпла.
Tsepla.
  ‫هوا ‫آفتابی است.‬
С_н_ч_а_   
S_n_c_n_.   
Сонечна.
Sonechna.
С_______   
S________   
Сонечна.
Sonechna.
________   
_________   
Сонечна.
Sonechna.
  ‫هوا صاف است.‬
Б_з_о_л_ч_а_   
B_a_v_b_a_h_a_   
Бязвоблачна.
Byazvoblachna.
Б___________   
B_____________   
Бязвоблачна.
Byazvoblachna.
____________   
______________   
Бязвоблачна.
Byazvoblachna.
 
 
 
 
  ‫هوا امروز چطور است؟‬
Я_о_   с_н_я   н_д_о_’_?   
Y_k_e   s_n_y_   n_d_o_’_?   
Якое сёння надвор’е?
Yakoe sennya nadvor’e?
Я___   с____   н________   
Y____   s_____   n________   
Якое сёння надвор’е?
Yakoe sennya nadvor’e?
____   _____   _________   
_____   ______   _________   
Якое сёння надвор’е?
Yakoe sennya nadvor’e?
  ‫امروز سرد است.‬
С_н_я   х_л_д_а_   
S_n_y_   k_o_a_n_.   
Сёння холадна.
Sennya kholadna.
С____   х_______   
S_____   k________   
Сёння холадна.
Sennya kholadna.
_____   ________   
______   _________   
Сёння холадна.
Sennya kholadna.
  ‫امروز گرم است.‬
С_н_я   ц_п_а_   
S_n_y_   t_e_l_.   
Сёння цёпла.
Sennya tsepla.
С____   ц_____   
S_____   t______   
Сёння цёпла.
Sennya tsepla.
_____   ______   
______   _______   
Сёння цёпла.
Sennya tsepla.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫آموزش اولیه‬

‫امروز، زبان های خارجی، هر روز بیشتر اهمیت پیدا می کنند.‬ ‫این امر در زندگی حرفه ای نیز صادق است.‬ ‫در نتیجه، تعداد افرادی که زبان خارجی را فرا می گیرند افزایش یافته است.‬ ‫بسیاری از والدین هم علاقه دارند تا فرزندان آنها زبان خارجی یاد بگیرند.‬ ‫این کار بهتر است در سنین جوانی صورت بگیرد.‬ ‫در حال حاضر بسیاری از مدارس ابتدایی بین المللی در سراسر جهان وجود دارند.‬ ‫کودکستان هائی که به زبان های مختلف آموزش می دهند متداول می شوند.‬ ‫شروع یادگیری در این سنین امتیازات بسیاری دارد.‬ ‫این به علّت توسعه مغز ماست.‬ ‫مغز ما ساختارهای زبان را تا سن 4 سالگی ایجاد می کند.‬ ‫این شبکه های عصبی به ما در یادگیری کمک می کنند.‬ ‫در مراحل بعدی زندگی، ساختارهای جدید به این خوبی ایجاد نمی شوند.‬ ‫کودکان بزرگتر و بزرگسالان مشکل بیشتری برای یادگیری زبان دارند.‬ ‫بنابراین، ما باید به توسعه اولیّه مغز خود کمک کنیم.‬ ‫خلاصه: هر چه جوانتر باشید، بهتر است.‬ ‫به هر حال افرادی هم وجود دارند، که از یادگیری اولیه انتقاد می کنند.‬ ‫آنها از این باک دارند که چند زبانی به کودکان خردسال تحمیل شود.‬ ‫به علاوه، این ترس وجود دارد که آنها هیچ زبانی را به خوبی یاد نگیرند.‬ ‫هرچند این تردید از نظر علمی بی اساس است.‬ ‫نظر اکثر زبانشناسان و روانشناسان عصب شناس خو ش بینانه است.‬ ‫نتیجه مطالعات آنها در مورد این موضوع مثبت است.‬ ‫کودکان معمول از کلاس های زبان لذّت می برند.‬ ‫و: اگر کودکان زبان یاد می گیرند، آنها در مورد زبان فکر هم می کنند.‬ ‫بنابراین، با یادگیری زبان خارجی آنها وادار به دانستن زبان مادری خود می شوند.‬ ‫آنها از این دانش زبان در تمام عمر خود سود می برند.‬ ‫ممکن است که حتی بهتر باشد که این یادگیری با یک زبان مشکل تر شروع شود.‬ ‫زیراکه مغز کودک به سرعت و به طور مستقیم یاد می گیرد.‬ ‫مهم نیست اگر مغز hello ،ciao، یا néih hóu را حفظ کند.‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫16 [شانزده]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫فصل های سال و آب و هوا‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)