Phrasebook

MP3 About the book

94 [ninety-four]

Conjunctions 1

94 [дев’яносто чотири] 94 [devʺyanosto chotyry]	Сполучники 1 Spoluchnyky 1

Choose how you want to see the translation:

Language and math

Thinking and speech go together. They influence one another. Linguistic structures influence the structures of our thinking. In some languages, for example, there are no words for numbers. The speakers do not understand the concept of numbers. So math and language also go together in some way. Grammatical and mathematical structures are often similar. Some researchers believe that they are also processed similarly. They believe that the speech center is also responsible for math. It can help the brain to perform calculations. Recent studies are coming to another conclusion, however. They show that our brain processes math without speech. Researchers studied three men. The brains of these test subjects were injured. As a result, the speech center was also damaged. The men had big problems with speaking. They could no longer formulate simple sentences. They couldn't understand words either. After the speech test the men had to solve math problems. A few of these mathematical puzzles were very complex. Even so, the test subjects could solve them! The results of this study are very interesting. They show that math is not encoded with words. It's possible that language and math have the same basis. Both are processed from the same center. But math doesn't have to be translated into speech first. Perhaps language and math develop together too... Then when the brain has finished developing, they exist separately!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Wait until the rain stops.	З_ч_к_й д_к_ п_р_с_а_е й_и д_щ_ Z_c_e_a_̆ d_k_ p_r_s_a_e y_t_ d_s_c_. Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch. З______ д___ п________ й__ д___ Z________ d___ p________ y___ d______ Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch. _______ ____ _________ ___ ____ _________ ____ _________ ____ _______ Зачекай доки перестане йти дощ. Zachekay̆ doky perestane y̆ty doshch.
Wait until I’m finished.	З_ч_к_й д_к_ я б_д_ г_т_в_й / г_т_в_. Z_c_e_a_̆ d_k_ y_ b_d_ h_t_v_y_ / h_t_v_. Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova. З______ д___ я б___ г______ / г______ Z________ d___ y_ b___ h_______ / h______ Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova. _______ ____ _ ____ _______ _ _______ _________ ____ __ ____ ________ _ _______ Зачекай доки я буду готовий / готова. Zachekay̆ doky ya budu hotovyy̆ / hotova.
Wait until he comes back.	З_ч_к_й д_к_ в_н п_в_р_е_ь_я_ Z_c_e_a_̆ d_k_ v_n p_v_r_e_ʹ_y_. Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya. З______ д___ в__ п___________ Z________ d___ v__ p____________ Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya. _______ ____ ___ ____________ _________ ____ ___ _____________ Зачекай доки він повернеться. Zachekay̆ doky vin povernetʹsya.

I’ll wait until my hair is dry.	Я ч_к_ю д_к_ м_є в_л_с_я в_с_х_е_ Y_ c_e_a_u d_k_ m_y_ v_l_s_y_ v_s_k_n_. Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne. Я ч____ д___ м__ в______ в_______ Y_ c______ d___ m___ v_______ v________ Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne. _ _____ ____ ___ _______ ________ __ _______ ____ ____ ________ _________ Я чекаю доки моє волосся висохне. YA chekayu doky moye volossya vysokhne.
I’ll wait until the film is over.	Я ч_к_ю д_ к_н_я ф_л_м_. Y_ c_e_a_u d_ k_n_s_a f_l_m_. Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu. Я ч____ д_ к____ ф______ Y_ c______ d_ k______ f______ Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu. _ _____ __ _____ _______ __ _______ __ _______ _______ Я чекаю до кінця фільму. YA chekayu do kintsya filʹmu.
I’ll wait until the traffic light is green.	Я ч_к_ю н_ з_л_н_ с_і_л_. Y_ c_e_a_u n_ z_l_n_ s_i_l_. Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo. Я ч____ н_ з_____ с______ Y_ c______ n_ z_____ s______ Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo. _ _____ __ ______ _______ __ _______ __ ______ _______ Я чекаю на зелене світло. YA chekayu na zelene svitlo.

When do you go on holiday?	К_л_ т_ ї_е_ у в_д_у_т_у_ K_l_ t_ i_d_s_ u v_d_u_t_u_ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku? К___ т_ ї___ у в_________ K___ t_ i_____ u v_________ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku? ____ __ ____ _ __________ ____ __ ______ _ __________ Коли ти їдеш у відпустку? Koly ty ïdesh u vidpustku?
Before the summer holidays?	Щ_ п_р_д л_т_і_и к_н_к_л_м_? S_c_e p_r_d l_t_i_y k_n_k_l_m_? Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy? Щ_ п____ л______ к__________ S____ p____ l______ k__________ Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy? __ _____ _______ ___________ _____ _____ _______ ___________ Ще перед літніми канікулами? Shche pered litnimy kanikulamy?
Yes, before the summer holidays begin.	Т_к_ щ_ д_ т_г_, я_ п_ч_у_ь_я л_т_і к_н_к_л_. T_k_ s_c_e d_ t_h_, y_k p_c_n_t_s_a l_t_i k_n_k_l_. Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly. Т___ щ_ д_ т____ я_ п________ л____ к________ T___ s____ d_ t____ y__ p__________ l____ k________ Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly. ____ __ __ _____ __ _________ _____ _________ ____ _____ __ _____ ___ ___________ _____ _________ Так, ще до того, як почнуться літні канікули. Tak, shche do toho, yak pochnutʹsya litni kanikuly.

Repair the roof before the winter begins.	П_л_г_д_ д_х_ п_р_ н_ж з_м_ п_ч_е_ь_я_ P_l_h_d_ d_k_, p_r_h n_z_ z_m_ p_c_n_t_s_a_ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya. П_______ д___ п___ н__ з___ п_________ P_______ d____ p____ n___ z___ p___________ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya. ________ ____ ____ ___ ____ __________ ________ _____ _____ ____ ____ ____________ Полагоди дах, перш ніж зима почнеться. Polahody dakh, persh nizh zyma pochnetʹsya.
Wash your hands before you sit at the table.	П_м_й р_к_, п_р_ н_ж т_ с_д_т_м_ш з_ с_і_. P_m_y_ r_k_, p_r_h n_z_ t_ s_d_t_m_s_ z_ s_i_. Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil. П____ р____ п___ н__ т_ с________ з_ с____ P_____ r____ p____ n___ t_ s_________ z_ s____ Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil. _____ _____ ____ ___ __ _________ __ _____ ______ _____ _____ ____ __ __________ __ _____ Помий руки, перш ніж ти сідатимеш за стіл. Pomyy̆ ruky, persh nizh ty sidatymesh za stil.
Close the window before you go out.	З_к_и_ в_к_о_ п_р_ н_ж п_д_ш г_т_. Z_k_y_̆ v_k_o_ p_r_h n_z_ p_d_s_ h_t_. Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ. З_____ в_____ п___ н__ п____ г____ Z______ v_____ p____ n___ p_____ h____ Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ. ______ ______ ____ ___ _____ _____ _______ ______ _____ ____ ______ _____ Закрий вікно, перш ніж підеш геть. Zakryy̆ vikno, persh nizh pidesh hetʹ.

When will you come home?	К_л_ т_ п_и_д_ш д_д_м_? K_l_ t_ p_y_̆_e_h d_d_m_? Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu? К___ т_ п______ д______ K___ t_ p________ d______ Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu? ____ __ _______ _______ ____ __ _________ _______ Коли ти прийдеш додому? Koly ty pryy̆desh dodomu?
After class?	П_с_я з_н_т_я_ P_s_y_ z_n_a_t_a_ Після заняття? Pislya zanyattya? П____ з_______ P_____ z_________ Після заняття? Pislya zanyattya? _____ ________ ______ __________ Після заняття? Pislya zanyattya?
Yes, after the class is over.	Т_к_ п_с_я з_н_т_я_ T_k_ p_s_y_ z_n_a_t_a_ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya. Т___ п____ з_______ T___ p_____ z_________ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya. ____ _____ ________ ____ ______ __________ Так, після заняття. Tak, pislya zanyattya.

After he had an accident, he could not work anymore.	П_с_я а_а_і_ в_н н_ м_г б_л_ш_ п_а_ю_а_и_ P_s_y_ a_a_i_̈ v_n n_ m_h b_l_s_e p_a_s_u_a_y_ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty. П____ а_____ в__ н_ м__ б_____ п_________ P_____ a______ v__ n_ m__ b______ p___________ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty. _____ ______ ___ __ ___ ______ __________ ______ _______ ___ __ ___ _______ ____________ Після аварії він не міг більше працювати. Pislya avariï vin ne mih bilʹshe pratsyuvaty.
After he had lost his job, he went to America.	П_с_я т_г_ я_ в_н в_р_т_в р_б_т_, в_н п_ї_а_ д_ А_е_и_и_ P_s_y_ t_h_ y_k v_n v_r_t_v r_b_t_, v_n p_i_k_a_ d_ A_e_y_y_ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky. П____ т___ я_ в__ в______ р______ в__ п_____ д_ А_______ P_____ t___ y__ v__ v______ r______ v__ p_______ d_ A_______ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky. _____ ____ __ ___ _______ _______ ___ ______ __ ________ ______ ____ ___ ___ _______ _______ ___ ________ __ ________ Після того як він втратив роботу, він поїхав до Америки. Pislya toho yak vin vtratyv robotu, vin poïkhav do Ameryky.
After he went to America, he became rich.	П_с_я т_г_ я_ в_н п_р_ї_а_ д_ А_е_и_и_ в_н с_а_ б_г_т_м_ P_s_y_ t_h_ y_k v_n p_r_i_k_a_ d_ A_e_y_y_ v_n s_a_ b_h_t_m_ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym. П____ т___ я_ в__ п_______ д_ А_______ в__ с___ б_______ P_____ t___ y__ v__ p_________ d_ A_______ v__ s___ b_______ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym. _____ ____ __ ___ ________ __ ________ ___ ____ ________ ______ ____ ___ ___ __________ __ ________ ___ ____ ________ Після того як він переїхав до Америки, він став багатим. Pislya toho yak vin pereïkhav do Ameryky, vin stav bahatym.

Phrasebook

Language and math

Menu

Links

Download our App