Message
If you wish to practice this lesson, you can click on these sentences to show or hide letters.
Learn languages online!
Home > www.goethe-verlag.com > English UK > українська > Table of contents |
I speak…
EN English UK
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
I want to learn…
UK українська
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BE беларуская
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Choose how you want to see the translation:
|
|
||
I want to go to the library.
|
|||
I want to go to the bookstore.
|
|||
I want to go to the newspaper stand.
|
|||
|
|
|
|
I want to borrow a book.
|
|||
I want to buy a book.
|
|||
I want to buy a newspaper.
|
|||
|
|
|
|
I want to go to the library to borrow a book.
|
|
||
I want to go to the bookstore to buy a book.
|
Я х_ч_ д_ к_и_к_в_г_ м_г_з_н_, щ_б к_п_т_ к_и_у_
Y_ k_o_h_ d_ k_y_h_o_o_o m_h_z_n_, s_c_o_ k_p_t_ k_y_u_
Я х___ д_ к_________ м________ щ__ к_____ к_____
Y_ k_____ d_ k__________ m________ s_____ k_____ k_____ |
||
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.
|
|
||
|
|
|
|
I want to go to the optician.
|
|||
I want to go to the supermarket.
|
|||
I want to go to the bakery.
|
|||
|
|
|
|
I want to buy some glasses.
|
|||
I want to buy fruit and vegetables.
|
|||
I want to buy rolls and bread.
|
|||
|
|
|
|
I want to go to the optician to buy glasses.
|
|
||
I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables.
|
Я х_ч_ в с_п_р_а_к_т_ щ_б к_п_т_ ф_у_т_ і о_о_і_
Y_ k_o_h_ v s_p_r_a_k_t_ s_c_o_ k_p_t_ f_u_t_ i o_o_h_.
Я х___ в с___________ щ__ к_____ ф_____ і о_____
Y_ k_____ v s___________ s_____ k_____ f_____ i o______ |
||
I want to go to the baker to buy rolls and bread.
|
Я х_ч_ д_ б_л_ч_о_, щ_б к_п_т_ б_л_ч_и і х_і_.
Y_ k_o_h_ d_ b_l_c_n_i_, s_c_o_ k_p_t_ b_l_c_k_ i k_l_b_
Я х___ д_ б________ щ__ к_____ б______ і х____
Y_ k_____ d_ b__________ s_____ k_____ b_______ i k_____ |
||
|
|
|
|
Changing language = Changing personalityOur language belongs to us. It's an important part of our personality. But many people speak multiple languages. Does that mean they have multiple personalities? Researchers believe: yes! When we change languages, we also change our personality. That is to say, we behave differently. American scientists have come to this conclusion. They studied the behavior of bi-lingual women. These women grew up with English and Spanish. They were equally familiar with both languages and cultures. Despite this, their behavior was dependent on the language. When they spoke Spanish the women were more confident. They were also comfortable when people around them were speaking Spanish. Then, when they spoke English, their behavior changed. They were less confident and often unsure of themselves. The researchers noticed that the women also appeared more solitary. So the language we speak influences our behavior. Researchers don't yet know why this is so. Perhaps we are guided by cultural norms. When speaking, we think about the culture from which the language comes. This is done automatically. Therefore, we try to adapt to the culture. We behave in a way that is customary for that culture. Chinese speakers were very reserved in experiments. Then when they spoke English, they were more open. Perhaps we change our behavior in order to integrate better. We want to be like those, with whom we're speaking… |
|
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|