Phrasebook

MP3 About the book

55 [fifty-five]

Working

55 [cinquenta e cinco]	Trabalhar

Choose how you want to see the translation:

Long words, short words

The length of a word is dependent upon its informative content. This has been shown by an American study. Researchers evaluated words from ten European languages. This was achieved with the help of a computer. The computer analyzed various words with a program. In the process, it used a formula to calculate the informative content. The results were clear. The shorter a word is, the less information it conveys. Interestingly, we use short words more often than long words. The reason for this could lie in the efficiency of speech. When we speak, we concentrate on the most important thing. Therefore, words without much information mustn't be too long. This guarantees we don't spend too much time on unimportant things. The correlation between length and content has another advantage. It ensures that the informative content always remains the same. That is to say, we always say the same amount in a certain period of time. For example, we can use a few long words. But we can also use many short words. It doesn't matter what we decide: The informative content remains the same. As a result, our speech has a consistent rhythm. This makes it easier for listeners to follow us. If the amount of information were always varied, it would be difficult. Our listeners couldn't adapt well to our speech. Comprehension would thus be made difficult. He who wants the best chance of being understood should use short words. Since short words are better comprehended than long ones. Therefore, the principle goes: Keep It Short and Simple! In short: KISS!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

What do you do for a living?	E_ q_e é q_e v_c_ t_a_a_h_? Em que é que você trabalha? E_ q__ é q__ v___ t________ Em que é que você trabalha? __ ___ _ ___ ____ _________ Em que é que você trabalha?
My husband is a doctor.	O m_u m_r_d_ é m_d_c_. O meu marido é médico. O m__ m_____ é m______ O meu marido é médico. _ ___ ______ _ _______ O meu marido é médico.
I work as a nurse part-time.	E_ t_a_a_h_ e_ p_r_-_i_e c_m_ e_f_r_e_r_. Eu trabalho em part-time como enfermeira. E_ t_______ e_ p________ c___ e__________ Eu trabalho em part-time como enfermeira. __ ________ __ _________ ____ ___________ Eu trabalho em part-time como enfermeira.

We will soon receive our pension.	E_ b_e_e r_c_b_r_m_s a r_f_r_a_ Em breve receberemos a reforma. E_ b____ r__________ a r_______ Em breve receberemos a reforma. __ _____ ___________ _ ________ Em breve receberemos a reforma.
But taxes are high.	M_s o_ i_p_s_o_ s_o e_e_a_o_. Mas os impostos são elevados. M__ o_ i_______ s__ e________ Mas os impostos são elevados. ___ __ ________ ___ _________ Mas os impostos são elevados.
And health insurance is expensive.	E a s_g_r_n_a s_c_a_ é c_r_. E a segurança social é cara. E a s________ s_____ é c____ E a segurança social é cara. _ _ _________ ______ _ _____ E a segurança social é cara.

What would you like to become some day?	O q_e é q_e q_e_e_ s_r u_ d_a m_i_ t_r_e_ O que é que queres ser um dia mais tarde? O q__ é q__ q_____ s__ u_ d__ m___ t_____ O que é que queres ser um dia mais tarde? _ ___ _ ___ ______ ___ __ ___ ____ ______ O que é que queres ser um dia mais tarde?
I would like to become an engineer.	E_ q_e_o s_r e_g_n_e_r_. Eu quero ser engenheiro. E_ q____ s__ e__________ Eu quero ser engenheiro. __ _____ ___ ___________ Eu quero ser engenheiro.
I want to go to college.	E_ q_e_o t_r_r u_ c_r_o s_p_r_o_. Eu quero tirar um curso superior. E_ q____ t____ u_ c____ s________ Eu quero tirar um curso superior. __ _____ _____ __ _____ _________ Eu quero tirar um curso superior.

I am an intern.	E_ s_u e_t_g_á_i_. Eu sou estagiário. E_ s__ e__________ Eu sou estagiário. __ ___ ___________ Eu sou estagiário.
I do not earn much.	E_ n_o g_n_o m_i_o_ Eu não ganho muito. E_ n__ g____ m_____ Eu não ganho muito. __ ___ _____ ______ Eu não ganho muito.
I am doing an internship abroad.	E_ e_t_u a f_z_r u_ e_t_g_o n_ e_t_a_g_i_o_ Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro. E_ e____ a f____ u_ e______ n_ e___________ Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro. __ _____ _ _____ __ _______ __ ____________ Eu estou a fazer um estágio no estrangeiro.

That is my boss.	E_t_ é o m_u c_e_e_ Este é o meu chefe. E___ é o m__ c_____ Este é o meu chefe. ____ _ _ ___ ______ Este é o meu chefe.
I have nice colleagues.	E_ t_n_o c_l_g_s s_m_á_i_o_. Eu tenho colegas simpáticos. E_ t____ c______ s__________ Eu tenho colegas simpáticos. __ _____ _______ ___________ Eu tenho colegas simpáticos.
We always go to the cafeteria at noon.	À h_r_ d_ a_m_ç_ v_m_s s_m_r_ à c_n_i_a_ À hora do almoço vamos sempre à cantina. À h___ d_ a_____ v____ s_____ à c_______ À hora do almoço vamos sempre à cantina. _ ____ __ ______ _____ ______ _ ________ À hora do almoço vamos sempre à cantina.

I am looking for a job.	E_ e_t_u à p_o_u_a d_ e_p_e_o_ Eu estou à procura de emprego. E_ e____ à p______ d_ e_______ Eu estou à procura de emprego. __ _____ _ _______ __ ________ Eu estou à procura de emprego.
I have already been unemployed for a year.	E_ j_ e_t_u d_s_m_r_g_d_ /_a h_ u_ a_o_ Eu já estou desempregado /-a há um ano. E_ j_ e____ d___________ /__ h_ u_ a___ Eu já estou desempregado /-a há um ano. __ __ _____ ____________ ___ __ __ ____ Eu já estou desempregado /-a há um ano.
There are too many unemployed people in this country.	N_s_e p_í_ h_ d_m_s_a_o_ d_s_m_r_g_d_s_ Neste país há demasiados desempregados. N____ p___ h_ d_________ d_____________ Neste país há demasiados desempregados. _____ ____ __ __________ ______________ Neste país há demasiados desempregados.

Phrasebook

Long words, short words

Menu

Links

Download our App