English UK » Portuguese PT | 35 [thirty-five] | At the airport

35 [trinta e cinco] No aeroporto

I’d like to book a flight to Athens.	Eu quero marcar um voo para Atenas.
Is it a direct flight?	É um voo direto?
A window seat, non-smoking, please.	Um lugar à janela, para não-fumadores, por favor.
I would like to confirm my reservation.	Eu queria confirmar a minha reserva.
I would like to cancel my reservation.	Eu queria anular a minha reserva.
I would like to change my reservation.	Eu queria mudar a minha reserva.
When is the next flight to Rome?	Quando é que sai o próximo avião para Roma?
Are there two seats available?	Ainda há dois lugares?
No, we have only one seat available.	Não, só temos um lugar disponível.
When do we land?	Quando é que aterramos?
When will we be there?	Quando é que chegamos?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?	Quando é que há autocarro para o centro da cidade?
Is that your suitcase?	Esta é a sua mala?
Is that your bag?	Esta é a sua bolsa?
Is that your luggage?	Esta é a sua bagagem?
How much luggage can I take?	Quantas malas posso levar?
Twenty kilos.	Vinte quilos.
What? Only twenty kilos?	O quê? Só vinte quilos?

Talking to yourself

When someone is talking to himself, it's odd to listeners. And yet almost everyone talks to themselves on a regular basis. Psychologists estimate that more than 95 percent of adults do it. Children almost always talk to themselves when playing. So it is completely normal to have conversations with yourself. This is just a special form of communication. And there are many advantages in talking to yourself every now and then! This is because we organize our thoughts through speech. Our inner voice emerges when we talk to ourselves. You might also say it's thinking out loud. Scatterbrained people in particular talk quite often to themselves. In their case, a certain area of the brain is less active. Therefore, they are less organized. With self-talks they are helping themselves be more methodical. Self-talks can also help us make decisions. And they are a very good way to relieve stress. Self-talks promote concentration and make you more productive. Because saying something aloud takes longer than just thinking about it. We are more aware of our thoughts when speaking. We tackle difficult tests better when we talk to ourselves in the process. Various experiments have shown this. We can also give ourselves courage through self-talks. Many athletes hold self-talks to motivate themselves. Unfortunately, we typically talk to ourselves in negative situations. Therefore, we should always try to be positive. And we often have to review what we wish for. In this way we can positively influence our actions through speaking. But unfortunately, that only works when we stay realistic!