Phrasebook

MP3 About the book

54 [fifty-four]

Shopping

54 [ötvennégy]	Bevásárlás

Choose how you want to see the translation:

Secret Languages

With languages, we aim to express what we think and feel. So understanding is the most important purpose of a language. But sometimes people don't want to be understood by everyone. In this case, they invent secret languages. Secret languages have fascinated people for thousands of years. Julius Caesar had his own secret language, for example. He sent coded messages to all areas of his empire. His enemies couldn't read the coded news. Secret languages are protected communication. We differentiate ourselves from others through secret languages. We show that we belong to an exclusive group. There are different reasons why we use secret languages. Lovers write coded letters at all times. Certain professional groups have their own languages as well. So there are languages for magicians, thieves and business people. But secret languages are most often used for political purposes. Secret languages have been used in almost every war. The military and intelligence services have their own experts for secret languages. Cryptology is the science of encoding. Modern codes are based on complicated mathematical formulas. But they are very difficult to decode. Without encoded languages, our life would be unthinkable. Encrypted data is used everywhere today. Credit cards and Emails – everything functions with codes. Children find secret languages especially exciting. They love to exchange secret messages with their friends. Secret languages are even useful for the development of children… They promote creativity and a feeling for language!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

I want to buy a present.	S_e_e_n_k v_n_i e_y a_á_d_k_t_ Szeretnék venni egy ajándékot. S________ v____ e__ a_________ Szeretnék venni egy ajándékot. _________ _____ ___ __________ Szeretnék venni egy ajándékot.
But nothing too expensive.	D_ n_m t_l d_á_á_. De nem túl drágát. D_ n__ t__ d______ De nem túl drágát. __ ___ ___ _______ De nem túl drágát.
Maybe a handbag?	T_l_n e_y k_z_t_s_á_? Talán egy kézitáskát? T____ e__ k__________ Talán egy kézitáskát? _____ ___ ___________ Talán egy kézitáskát?

Which color would you like?	M_l_e_ s_í_t s_e_e_n_? Milyen színt szeretne? M_____ s____ s________ Milyen színt szeretne? ______ _____ _________ Milyen színt szeretne?
Black, brown or white?	F_k_t_t_ b_r_á_ v_g_ f_h_r_t_ Feketét, barnát vagy fehéret? F_______ b_____ v___ f_______ Feketét, barnát vagy fehéret? ________ ______ ____ ________ Feketét, barnát vagy fehéret?
A large one or a small one?	E_y n_g_o_, v_g_ e_y k_c_i_? Egy nagyot, vagy egy kicsit? E__ n______ v___ e__ k______ Egy nagyot, vagy egy kicsit? ___ _______ ____ ___ _______ Egy nagyot, vagy egy kicsit?

May I see this one, please?	M_g s_a_a_ e_t n_z_e_? Meg szabad ezt néznem? M__ s_____ e__ n______ Meg szabad ezt néznem? ___ ______ ___ _______ Meg szabad ezt néznem?
Is it made of leather?	B_r_ő_ v_n_ Bőrből van? B_____ v___ Bőrből van? ______ ____ Bőrből van?
Or is it made of plastic?	V_g_ m_b_r_ő_ v_n_ Vagy műbőrből van? V___ m_______ v___ Vagy műbőrből van? ____ ________ ____ Vagy műbőrből van?

Of leather, of course.	B_r_ő_ t_r_é_z_t_s_n_ Bőrből természetesen. B_____ t_____________ Bőrből természetesen. ______ ______________ Bőrből természetesen.
This is very good quality.	E_ e_y k_l_n_s_n j_ m_n_s_g_ á_u_ Ez egy különösen jó minőségű áru. E_ e__ k________ j_ m_______ á___ Ez egy különösen jó minőségű áru. __ ___ _________ __ ________ ____ Ez egy különösen jó minőségű áru.
And the bag is really very reasonable.	É_ a k_z_t_s_a á_a v_l_b_n n_g_o_ k_d_e_ö_ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. É_ a k________ á__ v______ n_____ k_______ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö. __ _ _________ ___ _______ ______ ________ És a kézitáska ára valóban nagyon kedvezö.

I like it.	E_ t_t_z_k n_k_m_ Ez tetszik nekem. E_ t______ n_____ Ez tetszik nekem. __ _______ ______ Ez tetszik nekem.
I’ll take it.	E_t v_s_e_. Ezt veszem. E__ v______ Ezt veszem. ___ _______ Ezt veszem.
Can I exchange it if needed?	E_e_l_g v_s_z_c_e_é_h_t_m e_t_ Esetleg visszacserélhetem ezt? E______ v________________ e___ Esetleg visszacserélhetem ezt? _______ _________________ ____ Esetleg visszacserélhetem ezt?

Of course.	M_g_t_l é_t_t_d_. Magától értetődő. M______ é________ Magától értetődő. _______ _________ Magától értetődő.
We’ll gift wrap it.	B_c_o_a_o_j_k m_n_ e_y a_á_d_k_ Becsomagoljuk mint egy ajándék. B____________ m___ e__ a_______ Becsomagoljuk mint egy ajándék. _____________ ____ ___ ________ Becsomagoljuk mint egy ajándék.
The cashier is over there.	A t_l_l_a_o_ v_n a p_n_t_r_ A túloldalon van a pénztár. A t_________ v__ a p_______ A túloldalon van a pénztár. _ __________ ___ _ ________ A túloldalon van a pénztár.

Phrasebook

Secret Languages

Menu

Links

Download our App