Phrasebook

MP3 About the book

98 [ninety-eight]

Double connectors

98 [деведесет и осам] 98 [devedeset i osam]	Дупли везници Dupli veznici

Choose how you want to see the translation:

The Arabian language

The Arabian language is one of the most important languages worldwide. More than 300 million people speak Arabic. They live in more than 20 different countries. Arabian belongs to the Afro-asiatic languages. The Arabic language came into being thousands of years ago. The language was first spoken on the Arabic peninsula. From there it has since spread further. Spoken Arabic differs greatly from the standard language. There are also many different Arabic dialects. One could say that it's spoken differently in every region. Speakers of different dialects often don't understand each other at all. Films from Arabic countries are usually dubbed as a result. Only this way can they be understood in the entire language area. Classical standard Arabic is hardly spoken anymore today. It is only found in its written form. Books and newspapers use the classical Arabic standard language. Today there is no single Arabic technical language. Therefore, technical terms usually come from other languages. English and French are more dominant in this area than any other language. The interest in Arabic has increased considerably in recent years. More and more people want to learn Arabic. Courses are offered at every university and in many schools. Many people find Arabic writing particularly fascinating. It's written from right to left. Arabic pronunciation and grammar aren't that easy. There are many sounds and rules that are unknown to other languages. When studying, a person should follow a certain order. First the pronunciation, then the grammar, then the writing…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

The journey was beautiful, but too tiring.	П_т_в_њ_ ј_ б_л_ л_п_, а_и п_е_и_е н_п_р_о_ P_t_v_n_e j_ b_l_ l_p_, a_i p_e_i_e n_p_r_o_ Путовање је било лепо, али превише напорно. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno. П_______ ј_ б___ л____ а__ п______ н_______ P________ j_ b___ l____ a__ p______ n_______ Путовање је било лепо, али превише напорно. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno. ________ __ ____ _____ ___ _______ ________ _________ __ ____ _____ ___ _______ ________ Путовање је било лепо, али превише напорно. Putovanje je bilo lepo, ali previše naporno.
The train was on time, but too full.	В_з ј_ б_о т_ч_н_ а_и п_е_у_. V_z j_ b_o t_č_n_ a_i p_e_u_. Воз је био тачан, али препун. Voz je bio tačan, ali prepun. В__ ј_ б__ т_____ а__ п______ V__ j_ b__ t_____ a__ p______ Воз је био тачан, али препун. Voz je bio tačan, ali prepun. ___ __ ___ ______ ___ _______ ___ __ ___ ______ ___ _______ Воз је био тачан, али препун. Voz je bio tačan, ali prepun.
The hotel was comfortable, but too expensive.	Х_т_л ј_ б_о у_о_а_, а_и с_у_. H_t_l j_ b_o u_o_a_, a_i s_u_. Хотел је био угодан, али скуп. Hotel je bio ugodan, ali skup. Х____ ј_ б__ у______ а__ с____ H____ j_ b__ u______ a__ s____ Хотел је био угодан, али скуп. Hotel je bio ugodan, ali skup. _____ __ ___ _______ ___ _____ _____ __ ___ _______ ___ _____ Хотел је био угодан, али скуп. Hotel je bio ugodan, ali skup.

He’ll take either the bus or the train.	О_ у_и_а и_и а_т_б_с и_и в_з_ O_ u_i_a i_i a_t_b_s i_i v_z_ Он узима или аутобус или воз. On uzima ili autobus ili voz. О_ у____ и__ а______ и__ в___ O_ u____ i__ a______ i__ v___ Он узима или аутобус или воз. On uzima ili autobus ili voz. __ _____ ___ _______ ___ ____ __ _____ ___ _______ ___ ____ Он узима или аутобус или воз. On uzima ili autobus ili voz.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.	О_ д_л_з_ и_и д_н_с у_е_е и_и с_т_а у_у_р_. O_ d_l_z_ i_i d_n_s u_e_e i_i s_t_a u_u_r_. Он долази или данас увече или сутра ујутро. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro. О_ д_____ и__ д____ у____ и__ с____ у______ O_ d_____ i__ d____ u____ i__ s____ u______ Он долази или данас увече или сутра ујутро. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro. __ ______ ___ _____ _____ ___ _____ _______ __ ______ ___ _____ _____ ___ _____ _______ Он долази или данас увече или сутра ујутро. On dolazi ili danas uveče ili sutra ujutro.
He’s going to stay either with us or in the hotel.	О_ с_а_у_е и_и к_д н_с и_и у х_т_л_. O_ s_a_u_e i_i k_d n_s i_i u h_t_l_. Он станује или код нас или у хотелу. On stanuje ili kod nas ili u hotelu. О_ с______ и__ к__ н__ и__ у х______ O_ s______ i__ k__ n__ i__ u h______ Он станује или код нас или у хотелу. On stanuje ili kod nas ili u hotelu. __ _______ ___ ___ ___ ___ _ _______ __ _______ ___ ___ ___ ___ _ _______ Он станује или код нас или у хотелу. On stanuje ili kod nas ili u hotelu.

She speaks Spanish as well as English.	О_а г_в_р_ к_к_ ш_а_с_и т_к_ и е_г_е_к_. O_a g_v_r_ k_k_ š_a_s_i t_k_ i e_g_e_k_. Она говори како шпански тако и енглески. Ona govori kako španski tako i engleski. О__ г_____ к___ ш______ т___ и е________ O__ g_____ k___ š______ t___ i e________ Она говори како шпански тако и енглески. Ona govori kako španski tako i engleski. ___ ______ ____ _______ ____ _ _________ ___ ______ ____ _______ ____ _ _________ Она говори како шпански тако и енглески. Ona govori kako španski tako i engleski.
She has lived in Madrid as well as in London.	О_а ј_ ж_в_л_ к_к_ у М_д_и_у т_к_ и у Л_н_о_у_ O_a j_ ž_v_l_ k_k_ u M_d_i_u t_k_ i u L_n_o_u_ Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. Ona je živela kako u Madridu tako i u Londonu. О__ ј_ ж_____ к___ у М______ т___ и у Л_______ O__ j_ ž_____ k___ u M______ t___ i u L_______ Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. Ona je živela kako u Madridu tako i u Londonu. ___ __ ______ ____ _ _______ ____ _ _ ________ ___ __ ______ ____ _ _______ ____ _ _ ________ Она је живела како у Мадриду тако и у Лондону. Ona je živela kako u Madridu tako i u Londonu.
She knows Spain as well as England.	О_а п_з_а_е к_к_ Ш_а_и_у т_к_ и Е_г_е_к_. O_a p_z_a_e k_k_ Š_a_i_u t_k_ i E_g_e_k_. Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. Ona poznaje kako Španiju tako i Englesku. О__ п______ к___ Ш______ т___ и Е________ O__ p______ k___ Š______ t___ i E________ Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. Ona poznaje kako Španiju tako i Englesku. ___ _______ ____ _______ ____ _ _________ ___ _______ ____ _______ ____ _ _________ Она познаје како Шпанију тако и Енглеску. Ona poznaje kako Španiju tako i Englesku.

He is not only stupid, but also lazy.	О_ н_ с_м_ д_ ј_ г_у_ в_ћ ј_ т_к_ђ_ и л_њ_ O_ n_ s_m_ d_ j_ g_u_ v_c_ j_ t_k_đ_ i l_n_. Он не само да је глуп већ је такође и лењ. On ne samo da je glup već je takođe i lenj. О_ н_ с___ д_ ј_ г___ в__ ј_ т_____ и л___ O_ n_ s___ d_ j_ g___ v___ j_ t_____ i l____ Он не само да је глуп већ је такође и лењ. On ne samo da je glup već je takođe i lenj. __ __ ____ __ __ ____ ___ __ ______ _ ____ __ __ ____ __ __ ____ ____ __ ______ _ _____ Он не само да је глуп већ је такође и лењ. On ne samo da je glup već je takođe i lenj.
She is not only pretty, but also intelligent.	О_а н_ с_м_ д_ ј_ л_п_ в_ћ ј_ и и_т_л_г_н_н_. O_a n_ s_m_ d_ j_ l_p_ v_c_ j_ i i_t_l_g_n_n_. Она не само да је лепа већ је и интелигентна. Ona ne samo da je lepa već je i inteligentna. О__ н_ с___ д_ ј_ л___ в__ ј_ и и____________ O__ n_ s___ d_ j_ l___ v___ j_ i i____________ Она не само да је лепа већ је и интелигентна. Ona ne samo da je lepa već je i inteligentna. ___ __ ____ __ __ ____ ___ __ _ _____________ ___ __ ____ __ __ ____ ____ __ _ _____________ Она не само да је лепа већ је и интелигентна. Ona ne samo da je lepa već je i inteligentna.
She speaks not only German, but also French.	О_а н_ с_м_ д_ г_в_р_ н_м_ч_и в_ћ и ф_а_ц_с_и_ O_a n_ s_m_ d_ g_v_r_ n_m_č_i v_c_ i f_a_c_s_i_ Она не само да говори немачки већ и француски. Ona ne samo da govori nemački već i francuski. О__ н_ с___ д_ г_____ н______ в__ и ф_________ O__ n_ s___ d_ g_____ n______ v___ i f_________ Она не само да говори немачки већ и француски. Ona ne samo da govori nemački već i francuski. ___ __ ____ __ ______ _______ ___ _ __________ ___ __ ____ __ ______ _______ ____ _ __________ Она не само да говори немачки већ и француски. Ona ne samo da govori nemački već i francuski.

I can neither play the piano nor the guitar.	Ј_ н_ з_а_ с_и_а_и н_ к_а_и_ н_ г_т_р_. J_ n_ z_a_ s_i_a_i n_ k_a_i_ n_ g_t_r_. Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. Ja ne znam svirati ni klavir ni gitaru. Ј_ н_ з___ с______ н_ к_____ н_ г______ J_ n_ z___ s______ n_ k_____ n_ g______ Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. Ja ne znam svirati ni klavir ni gitaru. __ __ ____ _______ __ ______ __ _______ __ __ ____ _______ __ ______ __ _______ Ја не знам свирати ни клавир ни гитару. Ja ne znam svirati ni klavir ni gitaru.
I can neither waltz nor do the samba.	Ј_ н_ з_а_ п_е_а_и н_ в_л_е_ н_ с_м_у_ J_ n_ z_a_ p_e_a_i n_ v_l_e_ n_ s_m_u_ Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. Ja ne znam plesati ni valcer ni sambu. Ј_ н_ з___ п______ н_ в_____ н_ с_____ J_ n_ z___ p______ n_ v_____ n_ s_____ Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. Ja ne znam plesati ni valcer ni sambu. __ __ ____ _______ __ ______ __ ______ __ __ ____ _______ __ ______ __ ______ Ја не знам плесати ни валцер ни самбу. Ja ne znam plesati ni valcer ni sambu.
I like neither opera nor ballet.	Ј_ н_ в_л_м н_ о_е_у н_ б_л_т_ J_ n_ v_l_m n_ o_e_u n_ b_l_t_ Ја не волим ни оперу ни балет. Ja ne volim ni operu ni balet. Ј_ н_ в____ н_ о____ н_ б_____ J_ n_ v____ n_ o____ n_ b_____ Ја не волим ни оперу ни балет. Ja ne volim ni operu ni balet. __ __ _____ __ _____ __ ______ __ __ _____ __ _____ __ ______ Ја не волим ни оперу ни балет. Ja ne volim ni operu ni balet.

The faster you work, the earlier you will be finished.	Ш_о б_ж_ р_д_ш т_ с_ р_н_ј_ г_т_в_ Š_o b_ž_ r_d_š t_ s_ r_n_j_ g_t_v_ Што брже радиш то си раније готов. Što brže radiš to si ranije gotov. Ш__ б___ р____ т_ с_ р_____ г_____ Š__ b___ r____ t_ s_ r_____ g_____ Што брже радиш то си раније готов. Što brže radiš to si ranije gotov. ___ ____ _____ __ __ ______ ______ ___ ____ _____ __ __ ______ ______ Што брже радиш то си раније готов. Što brže radiš to si ranije gotov.
The earlier you come, the earlier you can go.	Ш_о р_н_ј_ д_ђ_ш т_ р_н_ј_ м_ж_ш и_и_ Š_o r_n_j_ d_đ_š t_ r_n_j_ m_ž_š i_́_. Што раније дођеш то раније можеш ићи. Što ranije dođeš to ranije možeš ići. Ш__ р_____ д____ т_ р_____ м____ и___ Š__ r_____ d____ t_ r_____ m____ i____ Што раније дођеш то раније можеш ићи. Što ranije dođeš to ranije možeš ići. ___ ______ _____ __ ______ _____ ____ ___ ______ _____ __ ______ _____ _____ Што раније дођеш то раније можеш ићи. Što ranije dođeš to ranije možeš ići.
The older one gets, the more complacent one gets.	Ш_о с_ с_а_и_и т_ с_ в_ш_ к_м_т_и_и_ Š_o s_ s_a_i_i t_ s_ v_š_ k_m_t_i_i_ Што си старији то си више комотнији. Što si stariji to si više komotniji. Ш__ с_ с______ т_ с_ в___ к_________ Š__ s_ s______ t_ s_ v___ k_________ Што си старији то си више комотнији. Što si stariji to si više komotniji. ___ __ _______ __ __ ____ __________ ___ __ _______ __ __ ____ __________ Што си старији то си више комотнији. Što si stariji to si više komotniji.

Phrasebook

The Arabian language

Menu

Links

Download our App