Phrasebook

MP3 About the book

45 [forty-five]

At the cinema

45 [четрдесет и пет] 45 [četrdeset i pet]	У биоскопу U bioskopu

Choose how you want to see the translation:

The future of languages

More than 1.3 billion people speak Chinese. This makes Chinese the most spoken language worldwide. It will remain the case for the many years to come. The future of many other languages does not look as positive. Because many local languages will die out. Around 6,000 different languages are presently spoken. But experts estimate that the majority of them are threatened by extinction. About 90% of all languages will vanish. Most of them will die out in this century alone. This means that a language will be lost every day. The meaning of individual languages will also change in the future. English is still in second place. But the number of native speakers of languages is not remaining constant. The demographical development is responsible for this. In a few decades, other languages will be dominant. Hindi/Urdu and Arabic will soon be in 2nd and 3rd place. English will take 4th place. German will completely disappear out of the Top Ten . In turn, Malay will belong to the most important languages. While many languages die out, new ones will emerge. They will be hybrid languages. These linguistic hybrids will be spoken in cities more than anywhere else. Completely new variants of languages will also develop. So in the future there will be various forms of the English language. The number of bilingual people will increase considerably worldwide. How we will speak in the future is unclear. But even in 100 years there will still be different languages. So learning won't end so quickly…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

We want to go to the cinema.	М_ ж_л_м_ у б_о_к_п_ M_ ž_l_m_ u b_o_k_p_ Ми желимo у биоскоп. Mi želimo u bioskop. М_ ж_____ у б_______ M_ ž_____ u b_______ Ми желимo у биоскоп. Mi želimo u bioskop. __ ______ _ ________ __ ______ _ ________ Ми желимo у биоскоп. Mi želimo u bioskop.
A good film is playing today.	Д_н_с и_р_ д_б_р ф_л_. D_n_s i_r_ d_b_r f_l_. Данас игра добар филм. Danas igra dobar film. Д____ и___ д____ ф____ D____ i___ d____ f____ Данас игра добар филм. Danas igra dobar film. _____ ____ _____ _____ _____ ____ _____ _____ Данас игра добар филм. Danas igra dobar film.
The film is brand new.	Ф_л_ ј_ с_с_и_ н_в_ F_l_ j_ s_s_i_ n_v_ Филм је сасвим нов. Film je sasvim nov. Ф___ ј_ с_____ н___ F___ j_ s_____ n___ Филм је сасвим нов. Film je sasvim nov. ____ __ ______ ____ ____ __ ______ ____ Филм је сасвим нов. Film je sasvim nov.

Where is the cash register?	Г_е ј_ б_а_а_н_? G_e j_ b_a_a_n_? Где је благајна? Gde je blagajna? Г__ ј_ б________ G__ j_ b________ Где је благајна? Gde je blagajna? ___ __ _________ ___ __ _________ Где је благајна? Gde je blagajna?
Are seats still available?	И_а л_ ј_ш с_о_о_н_х м_с_а_ I_a l_ j_š s_o_o_n_h m_s_a_ Има ли још слободних места? Ima li još slobodnih mesta? И__ л_ ј__ с________ м_____ I__ l_ j__ s________ m_____ Има ли још слободних места? Ima li još slobodnih mesta? ___ __ ___ _________ ______ ___ __ ___ _________ ______ Има ли још слободних места? Ima li još slobodnih mesta?
How much are the admission tickets?	К_л_к_ к_ш_а_у у_а_н_ц_? K_l_k_ k_š_a_u u_a_n_c_? Колико коштају улазнице? Koliko koštaju ulaznice? К_____ к______ у________ K_____ k______ u________ Колико коштају улазнице? Koliko koštaju ulaznice? ______ _______ _________ ______ _______ _________ Колико коштају улазнице? Koliko koštaju ulaznice?

When does the show begin?	К_д_ п_ч_њ_ п_е_с_а_а_ K_d_ p_č_n_e p_e_s_a_a_ Када почиње представа? Kada počinje predstava? К___ п_____ п_________ K___ p______ p_________ Када почиње представа? Kada počinje predstava? ____ ______ __________ ____ _______ __________ Када почиње представа? Kada počinje predstava?
How long is the film?	К_л_к_ т_а_е ф_л_? K_l_k_ t_a_e f_l_? Колико траје филм? Koliko traje film? К_____ т____ ф____ K_____ t____ f____ Колико траје филм? Koliko traje film? ______ _____ _____ ______ _____ _____ Колико траје филм? Koliko traje film?
Can one reserve tickets?	М_г_ л_ с_ р_з_р_и_а_и к_р_е_ M_g_ l_ s_ r_z_r_i_a_i k_r_e_ Могу ли се резервисати карте? Mogu li se rezervisati karte? М___ л_ с_ р__________ к_____ M___ l_ s_ r__________ k_____ Могу ли се резервисати карте? Mogu li se rezervisati karte? ____ __ __ ___________ ______ ____ __ __ ___________ ______ Могу ли се резервисати карте? Mogu li se rezervisati karte?

I want to sit at the back.	Х_е_ / х_е_а б_х с_д_т_ п_з_д_. H_e_ / h_e_a b_h s_d_t_ p_z_d_. Хтео / хтела бих седети позади. Hteo / htela bih sedeti pozadi. Х___ / х____ б__ с_____ п______ H___ / h____ b__ s_____ p______ Хтео / хтела бих седети позади. Hteo / htela bih sedeti pozadi. ____ _ _____ ___ ______ _______ ____ _ _____ ___ ______ _______ Хтео / хтела бих седети позади. Hteo / htela bih sedeti pozadi.
I want to sit at the front.	Х_е_ / х_е_а б_х с_д_т_ н_п_е_. H_e_ / h_e_a b_h s_d_t_ n_p_e_. Хтео / хтела бих седети напред. Hteo / htela bih sedeti napred. Х___ / х____ б__ с_____ н______ H___ / h____ b__ s_____ n______ Хтео / хтела бих седети напред. Hteo / htela bih sedeti napred. ____ _ _____ ___ ______ _______ ____ _ _____ ___ ______ _______ Хтео / хтела бих седети напред. Hteo / htela bih sedeti napred.
I want to sit in the middle.	Х_е_ / х_е_а б_х с_д_т_ у с_е_и_и_ H_e_ / h_e_a b_h s_d_t_ u s_e_i_i_ Хтео / хтела бих седети у средини. Hteo / htela bih sedeti u sredini. Х___ / х____ б__ с_____ у с_______ H___ / h____ b__ s_____ u s_______ Хтео / хтела бих седети у средини. Hteo / htela bih sedeti u sredini. ____ _ _____ ___ ______ _ ________ ____ _ _____ ___ ______ _ ________ Хтео / хтела бих седети у средини. Hteo / htela bih sedeti u sredini.

The film was exciting.	Ф_л_ ј_ б_о н_п_т_ F_l_ j_ b_o n_p_t_ Филм је био напет. Film je bio napet. Ф___ ј_ б__ н_____ F___ j_ b__ n_____ Филм је био напет. Film je bio napet. ____ __ ___ ______ ____ __ ___ ______ Филм је био напет. Film je bio napet.
The film was not boring.	Ф_л_ н_ј_ б_о д_с_д_н_ F_l_ n_j_ b_o d_s_d_n_ Филм није био досадан. Film nije bio dosadan. Ф___ н___ б__ д_______ F___ n___ b__ d_______ Филм није био досадан. Film nije bio dosadan. ____ ____ ___ ________ ____ ____ ___ ________ Филм није био досадан. Film nije bio dosadan.
But the book on which the film was based was better.	А_и к_и_а ј_ б_л_ б_љ_ о_ ф_л_а_ A_i k_j_g_ j_ b_l_ b_l_a o_ f_l_a_ Али књига је била боља од филма. Ali knjiga je bila bolja od filma. А__ к____ ј_ б___ б___ о_ ф_____ A__ k_____ j_ b___ b____ o_ f_____ Али књига је била боља од филма. Ali knjiga je bila bolja od filma. ___ _____ __ ____ ____ __ ______ ___ ______ __ ____ _____ __ ______ Али књига је била боља од филма. Ali knjiga je bila bolja od filma.

How was the music?	К_к_а ј_ б_л_ м_з_к_? K_k_a j_ b_l_ m_z_k_? Каква је била музика? Kakva je bila muzika? К____ ј_ б___ м______ K____ j_ b___ m______ Каква је била музика? Kakva je bila muzika? _____ __ ____ _______ _____ __ ____ _______ Каква је била музика? Kakva je bila muzika?
How were the actors?	К_к_и с_ б_л_ г_у_ц_? K_k_i s_ b_l_ g_u_c_? Какви су били глумци? Kakvi su bili glumci? К____ с_ б___ г______ K____ s_ b___ g______ Какви су били глумци? Kakvi su bili glumci? _____ __ ____ _______ _____ __ ____ _______ Какви су били глумци? Kakvi su bili glumci?
Were there English subtitles?	Д_ л_ ј_ б_л_ т_т_о_а_о н_ е_г_е_к_м ј_з_к_? D_ l_ j_ b_l_ t_t_o_a_o n_ e_g_e_k_m j_z_k_? Да ли је било титловано на енглеском језику? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku? Д_ л_ ј_ б___ т________ н_ е________ ј______ D_ l_ j_ b___ t________ n_ e________ j______ Да ли је било титловано на енглеском језику? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku? __ __ __ ____ _________ __ _________ _______ __ __ __ ____ _________ __ _________ _______ Да ли је било титловано на енглеском језику? Da li je bilo titlovano na engleskom jeziku?

Phrasebook

The future of languages

Menu

Links

Download our App