Phrasebook

MP3 About the book

26 [twenty-six]

In nature

26 [двадесет и шест] 26 [dvadeset i šest]	У природи U prirodi

Choose how you want to see the translation:

Positive languages, negative languages

Most people are either optimists or pessimists. But that can apply to languages too! Scientists repeatedly analyze the vocabulary of languages. In doing so they often come to astounding results. In English, for example, there are more negative than positive words. There are almost double the number of words for negative emotions. In western societies, the vocabulary influences the speakers. The people there complain quite often. They also criticize many things. Therefore, they use language with an altogether more negative tone. But negative words are interesting for another reason too. They contain more information than positive terms. The reason for this could lie in our evolution. It was always important for all living things to recognize dangers. They had to react quickly to risks. Besides that, they wanted to warn others of dangers. Therefore it was essential to be able to pass along information very quickly. As much as possible should be said with as few words as possible. Apart from that, negative language doesn't have any real advantages. That is easy for anyone to imagine. People who only speak negatively are surely not very popular. Furthermore, negative language affects our emotions. Positive language, on the other hand, can have positive effects. People that are always positive have more success in their career. So we should use our language more carefully. Because we choose which vocabulary we use. And through our language we create our reality. So: Speak positively!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Do you see the tower there?	В_д_ш л_ т_м_ к_л_? V_d_š l_ t_m_ k_l_? Видиш ли тамо кулу? Vidiš li tamo kulu? В____ л_ т___ к____ V____ l_ t___ k____ Видиш ли тамо кулу? Vidiš li tamo kulu? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо кулу? Vidiš li tamo kulu?
Do you see the mountain there?	В_д_ш л_ т_м_ п_а_и_у_ V_d_š l_ t_m_ p_a_i_u_ Видиш ли тамо планину? Vidiš li tamo planinu? В____ л_ т___ п_______ V____ l_ t___ p_______ Видиш ли тамо планину? Vidiš li tamo planinu? _____ __ ____ ________ _____ __ ____ ________ Видиш ли тамо планину? Vidiš li tamo planinu?
Do you see the village there?	В_д_ш л_ т_м_ с_л_? V_d_š l_ t_m_ s_l_? Видиш ли тамо село? Vidiš li tamo selo? В____ л_ т___ с____ V____ l_ t___ s____ Видиш ли тамо село? Vidiš li tamo selo? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо село? Vidiš li tamo selo?

Do you see the river there?	В_д_ш л_ т_м_ р_к_? V_d_š l_ t_m_ r_k_? Видиш ли тамо реку? Vidiš li tamo reku? В____ л_ т___ р____ V____ l_ t___ r____ Видиш ли тамо реку? Vidiš li tamo reku? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо реку? Vidiš li tamo reku?
Do you see the bridge there?	В_д_ш л_ т_м_ м_с_? V_d_š l_ t_m_ m_s_? Видиш ли тамо мост? Vidiš li tamo most? В____ л_ т___ м____ V____ l_ t___ m____ Видиш ли тамо мост? Vidiš li tamo most? _____ __ ____ _____ _____ __ ____ _____ Видиш ли тамо мост? Vidiš li tamo most?
Do you see the lake there?	В_д_ш л_ т_м_ ј_з_р_? V_d_š l_ t_m_ j_z_r_? Видиш ли тамо језеро? Vidiš li tamo jezero? В____ л_ т___ ј______ V____ l_ t___ j______ Видиш ли тамо језеро? Vidiš li tamo jezero? _____ __ ____ _______ _____ __ ____ _______ Видиш ли тамо језеро? Vidiš li tamo jezero?

I like that bird.	О_а п_и_а т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_a p_i_a t_m_ m_ s_ s_i_a_ Она птица тамо ми се свиђа. Ona ptica tamo mi se sviđa. О__ п____ т___ м_ с_ с_____ O__ p____ t___ m_ s_ s_____ Она птица тамо ми се свиђа. Ona ptica tamo mi se sviđa. ___ _____ ____ __ __ ______ ___ _____ ____ __ __ ______ Она птица тамо ми се свиђа. Ona ptica tamo mi se sviđa.
I like that tree.	О_о д_в_ т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_o d_v_ t_m_ m_ s_ s_i_a_ Оно дрво тамо ми се свиђа. Ono drvo tamo mi se sviđa. О__ д___ т___ м_ с_ с_____ O__ d___ t___ m_ s_ s_____ Оно дрво тамо ми се свиђа. Ono drvo tamo mi se sviđa. ___ ____ ____ __ __ ______ ___ ____ ____ __ __ ______ Оно дрво тамо ми се свиђа. Ono drvo tamo mi se sviđa.
I like this stone.	О_а_ к_м_н о_д_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ k_m_n o_d_ m_ s_ s_i_a_ Овај камен овде ми се свиђа. Ovaj kamen ovde mi se sviđa. О___ к____ о___ м_ с_ с_____ O___ k____ o___ m_ s_ s_____ Овај камен овде ми се свиђа. Ovaj kamen ovde mi se sviđa. ____ _____ ____ __ __ ______ ____ _____ ____ __ __ ______ Овај камен овде ми се свиђа. Ovaj kamen ovde mi se sviđa.

I like that park.	О_а_ п_р_ т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ p_r_ t_m_ m_ s_ s_i_a_ Онај парк тамо ми се свиђа. Onaj park tamo mi se sviđa. О___ п___ т___ м_ с_ с_____ O___ p___ t___ m_ s_ s_____ Онај парк тамо ми се свиђа. Onaj park tamo mi se sviđa. ____ ____ ____ __ __ ______ ____ ____ ____ __ __ ______ Онај парк тамо ми се свиђа. Onaj park tamo mi se sviđa.
I like that garden.	О_а_ в_т т_м_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ v_t t_m_ m_ s_ s_i_a_ Онај врт тамо ми се свиђа. Onaj vrt tamo mi se sviđa. О___ в__ т___ м_ с_ с_____ O___ v__ t___ m_ s_ s_____ Онај врт тамо ми се свиђа. Onaj vrt tamo mi se sviđa. ____ ___ ____ __ __ ______ ____ ___ ____ __ __ ______ Онај врт тамо ми се свиђа. Onaj vrt tamo mi se sviđa.
I like this flower.	О_а_ ц_е_ о_д_ м_ с_ с_и_а_ O_a_ c_e_ o_d_ m_ s_ s_i_a_ Овај цвет овде ми се свиђа. Ovaj cvet ovde mi se sviđa. О___ ц___ о___ м_ с_ с_____ O___ c___ o___ m_ s_ s_____ Овај цвет овде ми се свиђа. Ovaj cvet ovde mi se sviđa. ____ ____ ____ __ __ ______ ____ ____ ____ __ __ ______ Овај цвет овде ми се свиђа. Ovaj cvet ovde mi se sviđa.

I find that pretty.	М_с_и_ д_ ј_ л_п_. M_s_i_ d_ j_ l_p_. Мислим да је лепо. Mislim da je lepo. М_____ д_ ј_ л____ M_____ d_ j_ l____ Мислим да је лепо. Mislim da je lepo. ______ __ __ _____ ______ __ __ _____ Мислим да је лепо. Mislim da je lepo.
I find that interesting.	М_с_и_ д_ ј_ и_т_р_с_н_н_. M_s_i_ d_ j_ i_t_r_s_n_n_. Мислим да је интересантно. Mislim da je interesantno. М_____ д_ ј_ и____________ M_____ d_ j_ i____________ Мислим да је интересантно. Mislim da je interesantno. ______ __ __ _____________ ______ __ __ _____________ Мислим да је интересантно. Mislim da je interesantno.
I find that gorgeous.	М_с_и_ д_ ј_ п_е_е_о_ M_s_i_ d_ j_ p_e_e_o_ Мислим да је прелепо. Mislim da je prelepo. М_____ д_ ј_ п_______ M_____ d_ j_ p_______ Мислим да је прелепо. Mislim da je prelepo. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Мислим да је прелепо. Mislim da je prelepo.

I find that ugly.	М_с_и_ д_ ј_ р_ж_о_ M_s_i_ d_ j_ r_ž_o_ Мислим да је ружно. Mislim da je ružno. М_____ д_ ј_ р_____ M_____ d_ j_ r_____ Мислим да је ружно. Mislim da je ružno. ______ __ __ ______ ______ __ __ ______ Мислим да је ружно. Mislim da je ružno.
I find that boring.	М_с_и_ д_ ј_ д_с_д_о_ M_s_i_ d_ j_ d_s_d_o_ Мислим да је досадно. Mislim da je dosadno. М_____ д_ ј_ д_______ M_____ d_ j_ d_______ Мислим да је досадно. Mislim da je dosadno. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Мислим да је досадно. Mislim da je dosadno.
I find that terrible.	М_с_и_ д_ ј_ с_р_ш_о_ M_s_i_ d_ j_ s_r_š_o_ Мислим да је страшно. Mislim da je strašno. М_____ д_ ј_ с_______ M_____ d_ j_ s_______ Мислим да је страшно. Mislim da je strašno. ______ __ __ ________ ______ __ __ ________ Мислим да је страшно. Mislim da je strašno.

Phrasebook

Positive languages, negative languages

Menu

Links

Download our App