Phrasebook

MP3 About the book

36 [thirty-six]

Public transportation

36 [trinta e seis]	Transporte público

Choose how you want to see the translation:

Linguistic geniuses

Most people are pleased if they can speak one foreign language. But there are also people who master more than 70 languages. They can speak all these languages fluently and write them correctly. It could be said then that there are people who are hyper-polyglots. The phenomenon of multilingualism has been around for centuries. There are many reports of people with such a talent. Where this ability comes from has not yet been thoroughly researched. There are various scientific theories on this. Some believe the brains of multilingual individuals are structured differently. This difference is especially visible in the Broca Center. Speech is produced in this part of the brain. The cells of this area are constructed differently in multilingual people. It is possible that they process information better as a result. However, further studies to confirm this theory are lacking. Perhaps what's decisive is just an exceptional motivation. Children learn foreign languages from other children very quickly. This is due to the fact that they want to blend in when playing. They want to become a part of the group and communicate with others. With that said, their learning success is dependent on their will to be included. Another theory implies cerebral matter grows through learning. Thus, the more we learn, the easier learning becomes. Languages which are similar to one another are also easier to learn. So a person who speaks Danish learns to speak Swedish or Norwegian quickly. Many questions are still unanswered. What is sure, however, is that intelligence doesn't play a role. Some people speak many languages despite low intelligence. But even the greatest linguistic genius needs a lot of discipline. That is a little comforting, right?

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where is the bus stop?	O_d_ é q_e é a p_r_g_m d_ a_t_c_r_o_ Onde é que é a paragem do autocarro? O___ é q__ é a p______ d_ a_________ Onde é que é a paragem do autocarro? ____ _ ___ _ _ _______ __ __________ Onde é que é a paragem do autocarro?
Which bus goes to the city centre / center (am.)?	Q_a_ é o a_t_c_r_o q_e v_i p_r_ o c_n_r_? Qual é o autocarro que vai para o centro? Q___ é o a________ q__ v__ p___ o c______ Qual é o autocarro que vai para o centro? ____ _ _ _________ ___ ___ ____ _ _______ Qual é o autocarro que vai para o centro?
Which bus do I have to take?	Q_a_ é a l_n_a q_e e_ t_n_o d_ a_a_h_r_ Qual é a linha que eu tenho de apanhar? Q___ é a l____ q__ e_ t____ d_ a_______ Qual é a linha que eu tenho de apanhar? ____ _ _ _____ ___ __ _____ __ ________ Qual é a linha que eu tenho de apanhar?

Do I have to change?	T_n_o d_ m_d_r_ Tenho de mudar? T____ d_ m_____ Tenho de mudar? _____ __ ______ Tenho de mudar?
Where do I have to change?	O_d_ é q_e t_n_o d_ m_d_r_ Onde é que tenho de mudar? O___ é q__ t____ d_ m_____ Onde é que tenho de mudar? ____ _ ___ _____ __ ______ Onde é que tenho de mudar?
How much does a ticket cost?	Q_a_t_ é q_e c_s_a u_ b_l_e_e_ Quanto é que custa um bilhete? Q_____ é q__ c____ u_ b_______ Quanto é que custa um bilhete? ______ _ ___ _____ __ ________ Quanto é que custa um bilhete?

How many stops are there before downtown / the city centre?	S_o q_a_t_s p_r_g_n_ a_é a_ c_n_r_? São quantas paragens até ao centro? S__ q______ p_______ a__ a_ c______ São quantas paragens até ao centro? ___ _______ ________ ___ __ _______ São quantas paragens até ao centro?
You have to get off here.	T_m q_e s_i_ a_u_. Tem que sair aqui. T__ q__ s___ a____ Tem que sair aqui. ___ ___ ____ _____ Tem que sair aqui.
You have to get off at the back.	T_m q_e s_i_ p_r t_á_. Tem que sair por trás. T__ q__ s___ p__ t____ Tem que sair por trás. ___ ___ ____ ___ _____ Tem que sair por trás.

The next train is in 5 minutes.	O p_ó_i_o m_t_o v_m e_ 5 m_n_t_s_ O próximo metro vem em 5 minutos. O p______ m____ v__ e_ 5 m_______ O próximo metro vem em 5 minutos. _ _______ _____ ___ __ _ ________ O próximo metro vem em 5 minutos.
The next tram is in 10 minutes.	O p_ó_i_o e_é_t_i_o v_m e_ 1_ m_n_t_s_ O próximo eléctrico vem em 10 minutos. O p______ e________ v__ e_ 1_ m_______ O próximo eléctrico vem em 10 minutos. _ _______ _________ ___ __ __ ________ O próximo eléctrico vem em 10 minutos.
The next bus is in 15 minutes.	O p_ó_i_o a_t_c_r_o v_m e_ 1_ m_n_t_s_ O próximo autocarro vem em 15 minutos. O p______ a________ v__ e_ 1_ m_______ O próximo autocarro vem em 15 minutos. _ _______ _________ ___ __ __ ________ O próximo autocarro vem em 15 minutos.

When is the last train?	Q_a_d_ é q_e é o ú_t_m_ m_t_o_ Quando é que é o último metro? Q_____ é q__ é o ú_____ m_____ Quando é que é o último metro? ______ _ ___ _ _ ______ ______ Quando é que é o último metro?
When is the last tram?	Q_a_d_ é q_e é o ú_t_m_ e_é_r_c_? Quando é que é o último elétrico? Q_____ é q__ é o ú_____ e________ Quando é que é o último elétrico? ______ _ ___ _ _ ______ _________ Quando é que é o último elétrico?
When is the last bus?	Q_a_d_ é q_e é o ú_t_m_ a_t_c_r_o_ Quando é que é o último autocarro? Q_____ é q__ é o ú_____ a_________ Quando é que é o último autocarro? ______ _ ___ _ _ ______ __________ Quando é que é o último autocarro?

Do you have a ticket?	T_m u_ b_l_e_e_ Tem um bilhete? T__ u_ b_______ Tem um bilhete? ___ __ ________ Tem um bilhete?
A ticket? – No, I don’t have one.	U_ b_l_e_e_ – N_o_ n_o t_n_o_ Um bilhete? – Não, não tenho. U_ b_______ – N___ n__ t_____ Um bilhete? – Não, não tenho. __ ________ _ ____ ___ ______ Um bilhete? – Não, não tenho.
Then you have to pay a fine.	E_t_o t_m q_e p_g_r u_a m_l_a_ Então tem que pagar uma multa. E____ t__ q__ p____ u__ m_____ Então tem que pagar uma multa. _____ ___ ___ _____ ___ ______ Então tem que pagar uma multa.

Phrasebook

Linguistic geniuses

Menu

Links

Download our App