Phrasebook

MP3 About the book

39 [thirty-nine]

Car breakdown

39 [trente-neuf]	La panne de voiture

Choose how you want to see the translation:

Universal language English

English is the most widespread language in the world. But Mandarin, or High Chinese, has the most native speakers. English is the native language of "only" 350 million people. However, English has a great deal of influence on other languages. Since the middle of the 20th century it has taken on greater significance. This is largely due to the development of the USA into a superpower. English is the first foreign language taught in schools in many countries. International organizations use English as their official language. English is also the official language or common language of many countries. It is possible, however, that soon other languages will take over these functions. English belongs to the West Germanic languages. Therefore it is closely related to German, for example. But the language has changed significantly in the last 1,000 years. Earlier, English was an inflecting language. Most endings with a grammatical function have disappeared. Therefore, English can be counted among the isolating languages. This type of language is more similar to Chinese than to German. In the future, the English language will be further simplified. The irregular verbs will most likely disappear. English is simple compared to other Indo-European languages. But English orthography is very difficult. This is because spelling and pronunciation differ strongly from one another. English orthography has been the same for centuries. But pronunciation has changed considerably. As a result, one still writes the way one spoke in 1400. There are also many irregularities in pronunciation. There are 6 variants for the letter combination ough alone! Test yourself! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Where is the next gas station?	O_ e_t l_ s_a_i_n_s_r_i_e l_ p_u_ p_o_h_ ? Où est la station-service la plus proche ? O_ e__ l_ s______________ l_ p___ p_____ ? Où est la station-service la plus proche ? __ ___ __ _______________ __ ____ ______ _ Où est la station-service la plus proche ?
I have a flat tyre / tire (am.).	J_a_ u_ p_e_ c_e_é_ J’ai un pneu crevé. J___ u_ p___ c_____ J’ai un pneu crevé. ____ __ ____ ______ J’ai un pneu crevé.
Can you change the tyre / tire (am.)?	P_u_e_-_o_s c_a_g_r l_ p_e_ ? Pouvez-vous changer le pneu ? P__________ c______ l_ p___ ? Pouvez-vous changer le pneu ? ___________ _______ __ ____ _ Pouvez-vous changer le pneu ?

I need a few litres / liters (am.) of diesel.	J_a_ b_s_i_ d_ q_e_q_e_ l_t_e_ d_ d_e_e_. J’ai besoin de quelques litres de diesel. J___ b_____ d_ q_______ l_____ d_ d______ J’ai besoin de quelques litres de diesel. ____ ______ __ ________ ______ __ _______ J’ai besoin de quelques litres de diesel.
I have no more petrol / gas (am.).	J_ n_a_ p_u_ d_e_s_n_e_ Je n’ai plus d’essence. J_ n___ p___ d_________ Je n’ai plus d’essence. __ ____ ____ __________ Je n’ai plus d’essence.
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?	A_e_-_o_s u_ j_r_i_a_ ? Avez-vous un jerrican ? A________ u_ j_______ ? Avez-vous un jerrican ? _________ __ ________ _ Avez-vous un jerrican ?

Where can I make a call?	O_ p_i_-_e t_l_p_o_e_ ? Où puis-je téléphoner ? O_ p______ t_________ ? Où puis-je téléphoner ? __ _______ __________ _ Où puis-je téléphoner ?
I need a towing service.	J_a_ b_s_i_ d_u_ s_r_i_e d_ d_p_n_a_e_ J’ai besoin d’un service de dépannage. J___ b_____ d___ s______ d_ d_________ J’ai besoin d’un service de dépannage. ____ ______ ____ _______ __ __________ J’ai besoin d’un service de dépannage.
I’m looking for a garage.	J_ c_e_c_e u_ g_r_g_. Je cherche un garage. J_ c______ u_ g______ Je cherche un garage. __ _______ __ _______ Je cherche un garage.

An accident has occurred.	U_ a_c_d_n_ s_e_t p_o_u_t_ Un accident s’est produit. U_ a_______ s____ p_______ Un accident s’est produit. __ ________ _____ ________ Un accident s’est produit.
Where is the nearest telephone?	O_ e_t l_ t_l_p_o_e l_ p_u_ p_o_h_ ? Où est le téléphone le plus proche ? O_ e__ l_ t________ l_ p___ p_____ ? Où est le téléphone le plus proche ? __ ___ __ _________ __ ____ ______ _ Où est le téléphone le plus proche ?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?	A_e_-_o_s s_r v_u_ u_ t_l_p_o_e p_r_a_l_ ? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? A________ s__ v___ u_ t________ p_______ ? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? _________ ___ ____ __ _________ ________ _ Avez-vous sur vous un téléphone portable ?

We need help.	N_u_ a_o_s b_s_i_ d_a_d_. Nous avons besoin d’aide. N___ a____ b_____ d______ Nous avons besoin d’aide. ____ _____ ______ _______ Nous avons besoin d’aide.
Call a doctor!	A_p_l_z u_ m_d_c_n ! Appelez un médecin ! A______ u_ m______ ! Appelez un médecin ! _______ __ _______ _ Appelez un médecin !
Call the police!	A_p_l_z l_ p_l_c_ ! Appelez la police ! A______ l_ p_____ ! Appelez la police ! _______ __ ______ _ Appelez la police !

Your papers, please.	V_s p_p_e_s_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Vos papiers, s’il vous plaît. V__ p_______ s___ v___ p_____ Vos papiers, s’il vous plaît. ___ ________ ____ ____ ______ Vos papiers, s’il vous plaît.
Your licence / license (am.), please.	V_t_e p_r_i_ d_ c_n_u_r_, s_i_ v_u_ p_a_t_ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. V____ p_____ d_ c________ s___ v___ p_____ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. _____ ______ __ _________ ____ ____ ______ Votre permis de conduire, s’il vous plaît.
Your registration, please.	V_t_e c_r_e g_i_e_ s_i_ v_u_ p_a_t_ Votre carte grise, s’il vous plaît. V____ c____ g_____ s___ v___ p_____ Votre carte grise, s’il vous plaît. _____ _____ ______ ____ ____ ______ Votre carte grise, s’il vous plaît.

Phrasebook

Universal language English

Menu

Links

Download our App