Razgovornik

MP3

90 [devedeset]

Imperativ 2

90 [dziewięćdziesiąt]	Tryb rozkazujący 2

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Od gesta do jezika

Dok govorimo, naš mozak je vrlo zaposlen. Mora obraditi jezičke signale. Gestovi i simboli su takođe jezički signali. Oni su postojali još prije ljudskog jezika. Neki znakovi razumljivi su u svim kulturama. Drugi znakovi se moraju naučiti. Nisu razumljivi sami po sebi. Gestovi i simboli se obrađuju poput jezika. I to u istom području mozga! To je pokazala jedna nova studija. Istraživači su testirali nekoliko osoba. Ti ispitanici trebali su pogledati razne video isječke. Za to vrijeme mjerila im se aktivnost mozga. U jednom dijelu isječaka bile su izražene razne stvari. To se uradilo pokretima, simbolima i jezikom. Druga grupa ispitanika je gledala druge video isječke. To su bili besmisleni isječci. U njima nije bilo ni jezika, ni gestova, ni simbola. Nisu imali nikakvo značenje. Istraživači su na mjerenjima vidjeli šta se gdje obrađivalo. Mogli su uporediti moždanu aktivnost ispitanika. Sve, što je imalo značаja, bilo je analizirano u istom području mozga. Rezultat ovog eksperimenta je jako zanimljiv. Ono pokazuje kako je naš mozak nanovo naučio jezik. Prvo se komuniciralo gestovima. Kasnije se razvio jezik. Mozak je, dakle, morao naučiti obrađivati jezik kao gestove. I očito je za to aktuelizirao staru verziju...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Obrij se!	O_o_ s_ę_ Ogol się! O___ s___ Ogol się! ____ ____ Ogol się!
Operi se!	U_y_ s_ę_ Umyj się! U___ s___ Umyj się! ____ ____ Umyj się!
Počešljaj se!	U_z_s_ s_ę_ Uczesz się! U_____ s___ Uczesz się! ______ ____ Uczesz się!

Nazovi! Nazovite!	Z_d_w_ń_ P_o_z_ z_d_w_n_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ z_d_w_n_! Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! Z_______ P_____ z_________ / N____ p__ / p___ z________ Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni! ________ ______ __________ _ _____ ___ _ ____ _________ Zadzwoń! Proszę zadzwonić! / Niech pan / pani zadzwoni!
Počni! Počnite!	Z_c_y_a_! P_o_z_ z_c_y_a_! / N_e_h p_n / p_n_ z_c_y_a_ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! Z________ P_____ z________ / N____ p__ / p___ z_______ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna! _________ ______ _________ _ _____ ___ _ ____ ________ Zaczynaj! Proszę zaczynać! / Niech pan / pani zaczyna!
Prestani! Prestanite!	P_z_s_a_! P_o_z_ p_z_s_a_! / N_e_h p_n / p_n_ p_z_s_a_i_! Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! P________ P_____ p________ / N____ p__ / p___ p__________ Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie! _________ ______ _________ _ _____ ___ _ ____ ___________ Przestań! Proszę przestać! / Niech pan / pani przestanie!

Pusti to! Pustite to!	Z_s_a_ t_! P_o_z_ t_ z_s_a_i_! / N_e_h p_n / p_n_ t_ z_s_a_i_ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! Z_____ t__ P_____ t_ z________ / N____ p__ / p___ t_ z_______ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi! ______ ___ ______ __ _________ _ _____ ___ _ ____ __ ________ Zostaw to! Proszę to zostawić! / Niech pan / pani to zostawi!
Reci to! Recite to!	P_w_e_z t_! P_o_z_ t_ p_w_e_z_e_! / N_e_h p_n / p_n_ t_ p_w_e_ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! P______ t__ P_____ t_ p__________ / N____ p__ / p___ t_ p_____ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie! _______ ___ ______ __ ___________ _ _____ ___ _ ____ __ ______ Powiedz to! Proszę to powiedzieć! / Niech pan / pani to powie!
Kupi to! Kupite to!	K_p t_! P_o_z_ t_ k_p_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ t_ k_p_! Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! K__ t__ P_____ t_ k_____ / N____ p__ / p___ t_ k____ Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi! ___ ___ ______ __ ______ _ _____ ___ _ ____ __ _____ Kup to! Proszę to kupić! / Niech pan / pani to kupi!

Ne budi nikad nepošten / nepoštena!	N_g_y n_e b_d_ n_e_z_z_r_ / n_e_z_z_r_! Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! N____ n__ b___ n_________ / n__________ Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera! _____ ___ ____ __________ _ ___________ Nigdy nie bądź nieszczery / nieszczera!
Ne budi nikad bezobrazan / bezobrazna!	N_g_y n_e b_d_ n_e_r_e_z_y / n_e_r_e_z_a_ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! N____ n__ b___ n__________ / n___________ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna! _____ ___ ____ ___________ _ ____________ Nigdy nie bądź niegrzeczny / niegrzeczna!
Ne budi nikad nepristojan / nepristojna!	N_g_y n_e b_d_ n_e_p_z_j_y / n_e_p_z_j_a_ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! N____ n__ b___ n__________ / n___________ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma! _____ ___ ____ ___________ _ ____________ Nigdy nie bądź nieuprzejmy / nieuprzejma!

Budi uvijek pošten / poštena!	B_d_ z_w_z_ s_c_e_y / s_c_e_a_ Bądź zawsze szczery / szczera! B___ z_____ s______ / s_______ Bądź zawsze szczery / szczera! ____ ______ _______ _ ________ Bądź zawsze szczery / szczera!
Budi uvijek drag / draga!	B_d_ z_w_z_ m_ł_ / m_ł_! Bądź zawsze miły / miła! B___ z_____ m___ / m____ Bądź zawsze miły / miła! ____ ______ ____ _ _____ Bądź zawsze miły / miła!
Budi uvijek pristojan / pristojna!	B_d_ z_w_z_ u_r_e_m_ / u_r_e_m_! Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! B___ z_____ u_______ / u________ Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma! ____ ______ ________ _ _________ Bądź zawsze uprzejmy / uprzejma!

Stignite sretno kući!	S_c_ę_l_w_j d_o_i d_ d_m_! Szczęśliwej drogi do domu! S__________ d____ d_ d____ Szczęśliwej drogi do domu! ___________ _____ __ _____ Szczęśliwej drogi do domu!
Dobro pazite na sebe!	P_o_z_ n_ s_e_i_ u_a_a_! / N_e_h p_n / p_n_ u_a_a n_ s_e_i_! Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! P_____ n_ s_____ u______ / N____ p__ / p___ u____ n_ s______ Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie! ______ __ ______ _______ _ _____ ___ _ ____ _____ __ _______ Proszę na siebie uważać! / Niech pan / pani uważa na siebie!
Posjetite nas ponovo uskoro!	P_o_z_ n_s z_o_u n_e_ł_g_ o_w_e_z_ć_ / N_e_h p_n / p_n_ n_s n_e_ł_g_ o_w_e_z_! Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! P_____ n__ z____ n_______ o_________ / N____ p__ / p___ n__ n_______ o________ Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi! ______ ___ _____ ________ __________ _ _____ ___ _ ____ ___ ________ _________ Proszę nas znowu niedługo odwiedzić! / Niech pan / pani nas niedługo odwiedzi!

Razgovornik

Od gesta do jezika

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju