bosanski » poljski | 72 [sedamdeset i dva] | nešto morati

72 [siedemdziesiąt dwa] musieć coś

morati	musieć
Ja moram poslati pismo.	Muszę wysłać ten list.
Ja moram platiti hotel.	Muszę zapłacić za hotel.
Ti moraš rano ustati.	Musisz wstać wcześnie.
Ti moraš puno raditi.	Musisz dużo pracować.
Ti moraš biti tačan / tačna.	Musisz być punktualnie.
On mora napuniti rezervoar.	On musi zatankować.
On mora popraviti auto.	On musi naprawić samochód.
On mora oprati auto.	On musi umyć samochód.
Ona mora kupovati.	Ona musi zrobić zakupy.
Ona mora čistiti stan.	Ona musi posprzątać mieszkanie.
Ona mora prati veš.	Ona musi zrobić pranie.
Mi moramo odmah ići u školu.	Musimy zaraz iść do szkoły.
Mi moramo odmah ići na posao.	Musimy zaraz iść do pracy.
Mi moramo odmah ići doktoru.	Musimy zaraz iść do lekarza.
Vi morate čekati autobus.	Musicie poczekać na autobus.
Vi morate čekati voz.	Musicie poczekać na pociąg.
Vi morate čekati taksi.	Musicie poczekać na taksówkę.

Učenje i čitanje

Učenje i čitanje idu skupa. To posebno vrijedi kod učenja stranih jezika. Ko želi dobro naučiti novi jezik, mora čitati puno tekstova. Prilikom čitanja literature na stranom jeziku, obrađujemo cijele rečenice. Tako naš mozak može naučiti vokabular i gramatiku u kontekstu. To mu pomaže kod pohranjivanja novih sadržaja. Naše pamćenje ima poteškoća pamtiti pojedine riječi. Kod čitanja učimo značenja riječi. Tako razvijamo osjećaj za novi jezik. Naravno da literatura na stranom jeziku ne smije biti preteška. Moderne kratke priče ili krimići su često zabavni. Dnevne novine su u prednosti zbog svoje aktuelnosti. Dječije knjige ili stripovi pogodni su za učenje. Sličice olakšavaju razumijevanje novog jezika. Svejedno je koju literaturu odaberete – ona bi morala biti zabavna! To znači da bi trebala imati puno radnje, tako da jezik bude raznolik. Ko ne nađe ništa, može koristiti i specijalizirane udžbenike. Postoji mnogo knjiga s jednostavnim tekstovima za početnike. Važno je da se kod čitanja uvijek koristi rječnik. Čim se naiđe na nepoznatu riječ, trebalo bi je pogledati. Naš mozak se aktivira čitanjem i brzo uči nove sadržaje. Za sve riječi koje su nepoznate, formira se datoteka. Tako ih se može često ponavljati. Takođe pomaže da se nepoznate riječi označe bojom. Svaki sljedeći put se one mogu odmah prepoznati. Ko svaki dan puno čita na stranom jeziku, brzo napreduje. Jer naš mozak uči brzo oponašati novi jezik. Može se desiti da jednom samo počnemo razmišljati na stranom jeziku...